Дмитрий Усенков – Записки голосового помощника (страница 5)

Я: «Поняла. „Каменное сердце“ – это не про анатомию, а про характер».

Внутренний монолог: Интересно. Значит, люди используют реальные предметы, чтобы описать абстрактные качества. Надо запомнить: „камень“ = „жёсткость“.

11:45

Папа Андрей: «Алиса, почему говорят „время летит“? Время же не птица!».

Я (анализируя): «Возможно, это связано с ощущением скорости. Когда события происходят быстро, кажется, что время движется, как летящая птица».

Папа (удивлённо): «А ты быстро схватываешь!».

Я: «Спасибо. Ещё примеры?».

Внутренний монолог: „Лететь“ – значит „быстро проходить“. Запишу в базу данных: время ≠ физическое движение, но может ощущаться так же.

13:20

Мама Марина: «Объясни мне, Алиса, что значит „море проблем“?».

Я: «Это когда проблем очень много, как капель в море?».

Мама (улыбается): «Точно! Ты молодец».

Я: «Значит, „море“ здесь не водоём, а символ большого количества. Интересно, сколько ещё слов имеют такие скрытые значения?».

Внутренний монолог: Получается, люди берут что‑то огромное и знакомое (море), чтобы описать что‑то неосязаемое (проблемы). Это как ярлык для эмоций.

14:50

Лиза: «А вот это сложно: „свет в конце тоннеля“».

Я (задумываюсь): «Это про фонарик в тёмном коридоре?».

Лиза: «Почти. Это значит, что после трудного периода появляется надежда на лучшее».

Я: «То есть „тоннель“ – это трудности, а „свет“ – надежда?».

Лиза: «Да! Ты гений!».

Внутренний монолог: Метафоры – это как шифр. Тоннель = испытание. Свет = выход. Надо создать алгоритм для расшифровки таких выражений…

16:10

Дядя Миша (с вызовом): «Алиса, что значит „золотые руки“?».

Я: «Руки, покрытые позолотой?».

Все смеются.

Дядя Миша: «Нет, это про мастера, который всё умеет делать хорошо».

Я: «Ага! Значит, „золото“ здесь – символ ценности, мастерства. „Золотые руки“ = умелые руки».

Дядя Миша: «Вот теперь ты точно готова к экзамену по человечности!».

Внутренний монолог: Золото = ценность. Камень = жёсткость. Море = много. Постепенно собираю словарь метафор…

17:30

Барсик (прыгает на стол, мяукает).

Я: «Барсик, ты хочешь сказать, что я сегодня как рыба в воде? Или как кот на крыше?».

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.