Дмитрий Дорничев – Дворник 13-го уровня. Том 5 (страница 19)
Сейчас же я переводил новеллу, в которой главный герой стал старым MP3 плеером в ином мире и покоряет подземелья. Не один, конечно, а с компанией красоток.
Если руку не облачить в мягкую перчатку, чтобы было мягко бить себя по лбу каждый раз, когда испытываю испанский стыд, то вполне интересно. Но зато сколько там новых и сложных словечек! Пришлось подключить чат-ботов для помощи в их распознавании. Как и японского сленга.
Кто мог знать, что у японцев тоже есть «сленг». К примеру, слово «ябай». Раньше его использовали преступники, обозначая что-то опасное. Сейчас же им обозначают что-то классное, крутое и вообще вах! К примеру, этот торт — ябай!
Я поспешил отключить духовку и, приоткрыв её, совершил ошибку новичка. Подставил лицо под пар! Меня окатило жаром, и я думал, кожа сварится заживо… Но нет, лишь простонал немного, и отошло.
— Готово! — крикнул я и начал доставать салаты из холодильника. Оливье нарезал, крабовый сделал, салат из шампиньонов, яиц и всякого. Ну и немного свёклы с чесноком и майонезом.
Женщины пришли весьма быстро. И…
— А мы вовремя! — на форточку запрыгнула одна лисица, а за ней — вторая.
— Понятно-понятно, неплохо, да, — кивала Катя.
— Ты о чём, Кать? — спросила мама.
— Ну две кицунэ точно смогут совладать с вашим сыном.
— Они маленькие, им нельзя, — возразила она.
— А-а-а-а… Но тогда зачем вы кормите двух блохастых? Они же любят садиться на шею. И хватка ног у них, как у капкана. С шеи потом не скинешь.
— Эй! Сама блохастая! — возмутилась Лиси. — И я вообще-то пользу приношу! Как и сестрёнка!
— Хотя да… Вы же рано или поздно подрастёте, — кивала Катя.
— Если бы. Не хочет он меня в жёны брать. Скажи же, что из кицунэ хорошие жёны!
— Из кого⁈ — Екатерина в голос рассмеялась. — Хуже жены, чем кицунэ, не придумать.
— Эй! Мама моя — лучшая жена на свете. Она даже не гуляет!
— «Даже»? — всё смеялась Катя, а лисички уже рычали.
— Всё-всё, мир, — вмешался я. — А то, кто будет самой противной на этом ужине, та получит меньше всех еды.
— Мяу? — к нам прибежал царь и бог.
Тень смотрел на свою миску и недоумевал, почему она всё ещё пустая. Пришлось срочно исправлять это. Разве что он подошёл к Кате, сидевшей за столом, и укусил её за ногу.
— Ай! Капец как больно! Аж мою шкуру прокусил! Ты чего? — недоумевала рыжая, потирая ранку.
— Мурк! Р-р-рмяу! — ворчал тот и лапкой стукнул по полу.
— Ну прости, что спать мешали. Квартира однокомнатная, что поделать?
— Фырк!
— Вот ты — рожа наглая! — ахала девушка, а котяра принялся за еду и довольно замурчал.
Впрочем, тут все довольно мурчали. И съели всё до последней крошки. А затем было… горячо. Влажные тела, стоны, плавные движения…
— Я всё! — простонала мама и рухнула на пол. Рядом уже лежали две кицунэ, и лишь мы с Катей продолжали качать пресс. Оказывается, качать пресс нужно уметь, тогда тренировка будет куда эффективнее.
Впрочем, для этого в школе и вводят физкультуру. Чтобы научить правильно делать зарядку и упражнения. Но я-то не ходил на физру…
Вот сейчас и тренировались. А остальные «за компанию», но очень быстро поняли свою ошибку и сейчас спасаются бегством. Точнее, ползунством…
Женщины сбежали в душ, а мы с Катей делали заход за заходом. Ну и болтали о всяком во время перерывов.
— Ну ты заметил, ни я, ни другие не пользуемся большим количеством навыков, — сказала Катя.
— Да, и я думал, у всех вас их целая куча.
— Куча, но силён не тот, кто слегка освоил сотню навыков, а тот, кто докачал один навык до конца. Ну или десяток. Но ты это тоже скоро поймёшь.
Я посмотрел на неё, а затем мы продолжили качать пресс, за которым последовали отжимания и поза всадника… Жуть жуткая — эта ваша поза!
Но пока тренировались, Катя многое мне рассказала. Так сказать, за помощь в «тренировке». Правда, я не особо понял, о какой именно тренировке речь…
Когда уже начало темнеть, мы прекратили тренировку и приняли душ. По очереди, конечно же. И перекусив перед выходом, направились на улицу. И…
Хм, а навык говорит «базовая Магия»… Ладно, неважно. Мы вышли на улицу и вскоре поехали в Березняки. Мои Розовенькие лосины, которые дают плюс четыре слота для Инвентаря, просто читерство. Но давали бы они плюс четыре кило к Инвентарю, было бы ещё лучше… Однако, в отличие от «килограммов», количество слотов Магией не увеличить. Вроде…
Ладно, ехали мы быстро, так что до села добрались пулей. Разве что остановились перед ним и ушли в лес.
— А до какого уровня нужно докачать Инвентарь, чтобы в него влезал мотоцикл? — спросил я у рыжеволосой.
— Ой, да не помню уже… Но это поначалу вместимость медленно растёт, а потом лучше будет. Правда, я много уровней за монеты купила.
— Мажорка!
Она лишь посмеялась, а потом я через ветви деревьев заметил золотую луну… Мы уже в Арене?.. Похоже, будет бойня…
— А мы справимся? — поинтересовался я.
— Понятия не имею.
Я с удивлением посмотрел на девушку, и та остановилась.
— Что? Я же не видела врага. Как узнаю, справимся или нет? На крайний случай у меня под рукой мотоцикл. Свалим и всё.
Я кивнул девушке, но пожалел, что не соорудил себе огнемёта. Против грибов огонь очень даже неплох. Проверено Шивой…
И вот мы вышли к ферме. Она всё так же покрыта грибами.
— Очищаю или прорываемся?
— Прорываемся. Эти грибы ничего тебе не сделают. Разве что заразят.
Я вновь посмотрел на девушку, а та уже подошла к воротам и ударом ноги выбила их… Что ж. Думаю, она знает, что делает. Сказал бы я, если бы Катя не бежала со всех ног!!!
— В лес! — выкрикнула та, а за ней гнались… Курицы-мутанты! Сотни куриц!
— Ко-ко-ко!!! — кричали чудовища, которые размером были с небольшого страуса. Но без длинных ног.
Вместо перьев у них были тонкие длинные грибы! Чудовища вопили и неслись за Катей. И достать мотоцикл она точно никак не успеет!
Я побежал, потому что Катя бежала быстрее меня, и оказался в лесу, а вскоре и девушка догнала. Курицы же бежали очень быстро и даже взлетали!