Диана Маш – Второй шанс для матери-злодейки (страница 26)
Глава 49. Давно не виделись
Неловкая пауза, возникшая между мужем и женой после того, когда Ван Син скрылся из виду, была прервана внезапно запищавшим телефоном. Юань Хао, не меняя выражения лица, вытащил его из кармана брюк и уткнулся взглядом в загоревшийся экран.
Лю Фан все это время размышляла, как бы деликатнее спросить о его кулинарных предпочтениях. Ей хотелось порадовать мужа, приготовив на обед его любимые блюда. Но наблюдая, как с каждой секундой идеально ровные брови Юань Хао хмурились все сильнее, а губы и вовсе превратились в тонкую, безжалостную линию, девушка ощутила легкую панику.
Она всё ещё плохо понимала, насколько крут нрав этого мужчины. Невовремя вставленное слово или не к месту проявленная забота могли запросто вызвать у него волну раздражения. В конце концов, она решила помалкивать и во всём разобраться уже дома.
Но их совместному возвращению не суждено было состояться. Закончив читать сообщение, Юань Хао сунул телефон обратно в карман и наконец поднял на жену взгляд. Его глаза, холодные и глубокие, как дно колодца, заставили её дыхание на мгновение остановиться.
— У меня появилось срочное дело, — его голос был ровным, без единой эмоциональной ноты. — Не жди на обед. Готовь только для себя.
Сердце Лю Фан болезненно кольнуло, но она лишь молча кивнула, опустив глаза. Девушка не смела показать и тени разочарования, боясь нарушить хрупкое равновесие между ними.
Юань Хао развернулся и быстрыми, решительными шагами направился в противоположную от дома сторону. Лю Фан стояла неподвижно, пока его стройная фигура не скрылась за углом ближайшего здания. И только после этого позволила себе тихо вздохнуть.
В уютном домашнем кафе, у самого входа сидела Лю Мейлин. Её изящные пальцы с нежным маникюром лениво вращали трубочку в стакане с молочным чаем. Рассеянный взгляд был устремлен через витринное окно прямо на улицу. В глубине глаз таилось лёгкое напряжение.
Внезапно её поза изменилась. Заметив в потоке пешеходов знакомую высокую фигуру, она непроизвольно выпрямила спину и легким движением отвела прядь волос за ухо — жест, одновременно кокетливый и нервный.
Стоило Юань Хао войти внутрь, его холодный взгляд быстро нашёл её в полумраке зала. Приблизившись к столику, мужчина не стал дожидаться приглашения и молча сел напротив.
— Давно не виделись, брат Хао, — первой заговорила девушка.
В голосе Лю Мейлин чувствовались лёгкие, игривые нотки. Однако выражение лица Юань Хао оставалось равнодушным.
— Старшая сестра [1], я попросил тебя прислать адрес больницы. Зачем тебе понадобилась эта встреча? Почему не ответила в сообщении? — его вопросы прозвучали резко, как удары хлыста.
Лёгкая улыбка на губах Лю Мейлин не дрогнула, но в глазах мелькнул стальной блеск.
— Брат Хао, как грубо. Неужели нельзя просто выпить чай с родственницей? — она наклонилась к трубочке и сделала небольшой глоток, не отрывая от мужчины пристального взгляда.
— У меня нет на это времени. Если есть, что сказать — говори.
Уязвленная его отношением, Лю Мейлин тихонько скрипнула зубами.
— Я… я просто хотела узнать, как дела у моей младшей сестры?
[1] Несмотря на то, что Юань Хао старше Лю Мейлин, в китайской семейной иерархии он "вошёл в семью" через её младшую сестру. Поэтому он обращается к старшей сестре своей жены так же, как обращалась бы к ней его жена — старшая сестра.
Глава 50. Что изменилось?
Юань Хао сидел прямо, в любой момент готовый подняться и уйти. Его взгляд — гладкий и холодный, как отполированный нефрит — скользил по женщине напротив без малейшего волнения, словно между ними не было ни прошлого, ни родства через ее младшую сестру — совершенно чужой человек.
— С каких пор тебя интересуют дела моей жены? — наконец нарушил он затянувшееся молчание. В ровном голосе не было слышно ни единой нотки любопытства. — За три года, что мы с Лю Фан в браке, ты ни разу не почтила её даже коротким сообщением. В дни рождения ни звонка, ни открытки. А сегодня — такая внезапная забота. Это вызывает недоумение.
Лю Мейлин слегка побледнела. Её улыбка не исчезла, но сделалась натянутой, как струна. Длинные, ухоженные ногти впились в колено под столом.
— Брат Хао, — голос её звучал искусственно-мягко, с подчёркнутой почтительностью, но в нём слышалась давняя обида. — Ты лучше всех знаешь, как мне было тяжело. Из-за Фан-Фан нам с тобой пришлось разорвать помолвку. Все это время я, а не она должна была быть рядом с тобой. Моя младшая сестра заняла моё место. Скажи, как я могла ее простить?
Лю Мейлин смотрела на мужчину с немым упрёком, ожидая ответа. Хоть какого-то отклика, хоть каплю жалости. Но лицо Юань Хао оставалось таким же безэмоциональным, как всегда.
— Что же изменилось?
Лю Мейлин глубоко вздохнула, опустив глаза.
— Брат Хао, ты ведь знаешь… ты мне нравился еще со старшей школы [1], — голос девушки дрогнул, окрасившись обычной при подобных разговорах стыдливостью. — Но твоё сердце всегда было закрыто для меня. Даже на помолвку согласился лишь под давлением старших [2]. Если бы наш брак состоялся… он принес бы нам только несчастья. — Лю Мейлин горько усмехнулась. — То, что тогда произошло, в итоге оказалось к лучшему.
Юань Хао слушал ее молча. Его пальцы бесшумно барабанили по столешнице. Но эти действия выдавали работу расчётливого ума, а не взволнованного сердца. В его глазах не было ни удивления, ни сожаления.
— Рад, что ты это поняла, — спокойно произнёс он, словно ставя точку в чужих воспоминаниях. — Старшая сестра, у меня мало времени. Дай мне адрес клиники, в которой лежала твоя младшая сестра, и я пойду.
Резкая смена темы разговора застала Лю Мейлин врасплох. Маска смирения на её лице дала трещину.
— Зачем тебе эта клиника? Что-то случилось? — Заметив, как потемнел взгляд мужчины, девушка внутренне сжалась и принялась поспешно объяснять. — Просто… когда произошла авария, тебя было не найти, и врач позвонил в наш дом. Родителей не было на месте, пришлось ехать мне. Я очень испугалась, думала, что-то серьезное, но он сразу успокоил — сказал, что с Фан-Фан все в порядке. Всего лишь пара ушибов…
— Врач не упоминал о возможных проблемах с памятью? — уточнил Юань Хао.
Впервые за весь разговор в его глазах вспыхнула искра живого интереса. Лю Мейлин моргнула, явно нервничая.
— Да-да… вроде бы что-то говорил. Но он заверил, что это ненадолго, должно быстро пройти. Я и не придала особого значения...
— Еще не прошло. Мне нужно поговорить с тем врачом.
В глазах Лю Мейлин мелькнула быстрая, как молния, мысль. Она наклонилась через стол и, понизив голос до шёпота, принялась медленно подбирать слова:
— Брат Хао… а ты не думал, что твоя жена просто притворяется? Вдруг эта амнезия — хитрый расчет? Сам знаешь, какой у Фан-Фан характер. Её изворотливый ум способен придумать сотни способов добиться своего.
— Именно это я и хочу выяснить, — холодно ответил он.
Возникла недолгая пауза. Наконец Лю Мейлин достала из сумочки ручку, на салфетке быстро написала адрес и протянула мужчине.
— Клиника «Юйхэ». Отделение травмы. Фамилия врача — Чжан, — отчеканила она и добавила тихим голосом. — Брат Хао, я могу тебя отвезти.
— Не утруждай себя, — Юань Хао стремительно поднялся, забирая салфетку. — Я вызову такси.
Вежливо кивнув, мужчина, не оглядываясь, направился к выходу. Лю Мейлин осталась сидеть в одиночестве. На ее красивом лице ясно проступила тень досады.
[1] Старшая школа в Китае — третий и последний этап среднего образования, включающий 10–12 классы, обычно для учащихся в возрасте от 15 до 18 лет .
[2] Старшими, в китайских семьях, называют либо бабушек/дедушек (если они живы), либо родителей.
Глава 51. Кто-то другой
Вестибюль частной клиники «Юйхэ» поражал стерильной чистотой. Отовсюду доносилось гудение системы кондиционирования. Запах антисептика в коридорах смешивался с горьковатым ароматом свежесваренного кофе из автомата, возле которого собралась небольшая очередь из посетителей и медперсонала в белых халатах.
Войдя в здание, Юань Хао, не глядя по сторонам, направился прямо к стойке администратора, за которой сидела молодая девушка.
— Мне нужен доктор Чжан из отделения травматологии.
Подняв взгляд на посетителя, девушка-администратор широко раскрытые глаза, но быстро взяла себя в руки и расплылась в вежливой улыбке.
— Вы по предварительной записи, господин?
— Нет. Передайте ему, что его хочет видеть муж его пациентки — госпожи Лю, которая несколько дней назад попала в аварию. Моя фамилия Юань.
Холодный, властный тон не раз выручал Юань Хао. Вот и сейчас сработал безотказно. Не прошло и пяти минут, как его провели по длинному светлому коридору в кабинет врача.
Доктор Чжан сидел за столом, внимательно изучая стопку папок и изредка поправлял сползающие к носу очки в тонкой оправе. Увидев вошедшего, он отвлекся от работы, поднялся и вежливо кивнув.
— Господин Юань, прошу, присаживайтесь. Администратор Ван сказала, что речь пойдет о вашей жене, госпоже Лю?
— Здравствуйте, доктор, — кивнул Юань Хао и занял место напротив. Его поза была прямой и собранной, как на деловых переговорах. — Вы правы, я хотел бы поговорить с вами о состоянии своей жены. К сожалению, когда она попала в аварию, я находился в командировке. Вернулся только вчера, и сразу к вам.