Диана Луч – Загадочная русская душа (страница 2)
– Да!
– Тогда извините, Вы – просто сумасшедшая!
– Вы меня оскорбляете!
– Да нет же! Я называю вещи своими именами. Как может такая ерунда быть проблемой? Тяжелая болезнь – это проблема, остаться без работы – это проблема, развод с женой – это проблема! А как может быть проблемой неубранная кровать?! Это ерунда какая-то, сущий пустяк, а не проблема!
– Это для вас, русских, не проблема, а для нас, американцев, проблема!
– Значит, вы ненормальные, – подытожил Володя.
Начальница горничных вытянулась по струнке и окатила Володю с ног до головы взглядом, выражающим твёрдое намерение его уничтожить.
– Теперь Вы оскорбляете всю нашу нацию! – прошипела она сквозь зубы. – Учтите, что Вам это с рук не сойдет! В каждом номере нашего отеля установлены камеры, и факт оскорбления на них уже зафиксирован. Я пожалуюсь на Вас в полицию!
– Да жалуйтесь Вы куда хотите! – отмахнулся Володя и закрыл за ней дверь.
Сразу после этого он отправился в душ, а выйдя оттуда, лицом к лицу встретился с двумя полицейскими.
– Одевайтесь! – приказал ему один. – Берите документы и самое необходимое! Вы поедете с нами в полицейский участок!
– А в чем, собственно, дело? – опешил Володя, и тут же его осенило: – Понятно… Начальница горничных доложила о нашем с ней разговоре насчет кровати… Но это же несерьезно, это просто анекдот, прикол, шутка…
В ответ полицейский рявкнул:
– По прибытию в участок с Вами поговорят о шутках и обо всем остальном тоже! Одевайтесь!
Глава 3
В это же время в американском городе Хьюстон проходили международные спортивные состязания. За Россию выступала легкоатлетка Наталья Быкова. Она одержала победу в беге на сто метров и, когда поднялась на пьедестал, ей надели почетную золотую медаль. В этот момент к членам жюри подбежала девушка и стала шептать что-то на ухо одному из судей. Он коротко обсудил новость с остальными, после чего указал своим помощникам на Наталью Быкову. Ей приказали сойти с пьедестала и вернуть медаль. Наташа ужасно расстроилась и поплелась в раздевалку, где её, как обычно, ждал тренер.
Тот вперился в Наташу вопросительным взглядом и стал трясти за плечи:
– Что-о-о?! Они даже не объяснили, что случилось?! Ах, да! Ты плохо говоришь по-английски… Ладно, я сам всё выясню!
Наташин тренер подождал судей у выхода со стадиона и потребовал:
– Объясните, в чем дело! Почему вы дисквалифицировали российскую спортсменку Наталью Быкову?
– У Вашей подопечной найден допинг, – ответил ему один из судей и показал пустую банку из-под сметаны. – Другие спортсмены видели, как она ела это непосредственно перед соревнованием.
Тренер попытался возразить, но члены судейского комитета не стали его слушать. Тогда он бросился в раздевалку к Наталье и рассказал ей о случившемся. Когда Наташа услышала, что была дисквалифицирована из-за съеденной перед забегом сметаны, то ужасно расстроилась и чуть не расплакалась. Тренер же не на шутку рассердился:
– Нашла место для перекуса, на виду у своих конкурентов! Это же надо додуматься!
– Но Вы же знаете, Сергей Анатольевич, что я на все соревнования беру сметану! Это – мой любимый продукт питания, – развела руками Наталья.
– А зачем ты её в раздевалку притащила?! В отеле бы утром съела! – возмутился он.
– Не успела! Перед соревнованием была долгая разминка, вот я и захватила сметану с собой, – объяснила Наташа. – Это же обычная еда, как булочка или мороженое!
– Вот и докажи это теперь! Ты хоть сама поняла, в какую историю вляпалась?! Судьи привяжутся к чему угодно, лишь бы лишить спортсмена медали, особенно хорошего спортсмена! – не унимался тренер.
Обсуждая это, они не заметили, как к ним подошел один из членов судейского комитета. Он пару раз громко кашлянул в кулак и сказал:
– Победа Натальи Быковой на соревновании аннулирована по причине приёма допинга! Теперь она дисквалифицирована на четыре года!
– Пожалуйста, проанализируйте содержимое этой банки! – затараторил на английском Наташин тренер. – В ней нет ничего, кроме обычного продукта питания!
– А Вас, – глядя на него, ухмыльнулся американец, – за снабжение своей подопечной допинговыми средствами накажут лишением свободы до пяти лет!
– Ничего я ей не давал! – заорал тренер как резаный, стуча себя в грудь кулаком. – Она – взрослый человек и со мной ни о чём не советуется! Я и сам только что узнал, что она это стрескала в раздевалке перед соревнованием! Меня-то за что в тюрьму?!
Член судейского комитета расплылся в ехидной улыбке:
– Хорошо! Если Вы ничего не знали, отвечать за содеянное придется Вашей подопечной!
Он вызвал по рации охранников, те надели на Наталью наручники и затолкали в полицейскую машину, а тренер русской легкоатлетки выбежал на улицу, поймал такси и крикнул шоферу:
– В аэропорт! Как можно быстрее!
Член судейского комитета посмотрел им обоим вслед и вслух заметил:
– Ну и народец, эти русские! Принимают допинг на глазах у всего честного народа… Ничего не боятся!
Глава 4
Через две недели после этого состоялось три заседания суда, на которых решилась участь заключенных под стражу русских. Стукнув молотком по столу, судья огласил один за другим вердикты: для Клавдии Петровны – «…за нанесение телесных повреждений и оскорбление личности… пять лет тюремного заключения!»; для Володи – «… за унижение чести и достоинства другого лица, а также несоблюдение правил поведения в общественных местах… пять лет тюремного заключения!»; для Натальи Быковой – «…за намеренное использование допинга на спортивных соревнованиях… пять лет тюремного заключения!». После судебного постановления осужденных русских переодели в полосатые робы и доставили в одну из самых опасных тюрем штата Нью-Мексико.
Когда Клавдия Петровна узнала, где ей придется отбывать срок, у неё случился обморок. Толстая надзирательница быстро привела заключенную в чувство, плеснув в лицо кока-колой и отхлестав по щекам.
– Из Западной Виргинии сюда?! – открыв глаза, возмутилась Клавдия Петровна. – Я – приличная пожилая женщина! Кому это пришло в голову: отправить меня к самым ужасным бандитам?! Неужели в Америке не хватает тюрем?
– На юге их больше, что правда, то правда, – повела плечами надзирательница. – Тебя отправили сюда потому, что тюрьмы в районе твоего проживания переполнены, а еще потому, что сбежать отсюда ты можешь только в пустыню к гремучим змеям или в Мексику. Кстати, я бы предпочла первый вариант!
У Клавдии Петровны было желание ей ответить, но она осеклась и замолчала, понимая, что это бесполезно. Её отвели в камеру, а чуть позже в ту же тюрьму привезли Наталью с Володей.
Первую неделю Клавдия Петровна, Володя и Наташа полагали, что за исключением их самих в этой тюрьме других русских нет. Но однажды в столовой Наташа Быкова, стоя в очереди за едой, услышала громкую речь. Клавдия Петровна в негодовании размахивала кулаком перед носом у раздатчицы пищи:
– Вы уморить нас этой едой решили?! Одни гамбургеры и чизбургеры! Когда будет нормальный суп, салат «Оливье» или на худой конец котлета?
Та показала жестом: «Отходи!»
В ответ Клавдия Петровна сердито хмыкнула и гаркнула на русском:
– Свиней лучше кормят, чем нас здесь!
Услышав русскую речь, Наташа подбежала к Клавдии Петровне.
– Извините, Вы – русская? – спросила она.
Та пожала плечами и без всякого энтузиазма, вяло ответила:
– А кто же, по-твоему?
– Как я рада! – радостно воскликнула Наташа.
– Чему уж тут радоваться, в этих «застенках гестапо»? Ну, рассказывай, что натворила!
– Да ничего, ей богу, вообще ничего!
– И я ничего такого… Подумаешь, врезала одному мужику по уху, не убила его и не покалечила, так только слегка поцарапала! Ладно, красотка, признавайся, чем ты тут занималась, в Америке?
– На соревнования приехала, по легкой атлетике, – ответила Наташа и рассказала Клавдии Петровне свою историю с «допингом».
Та погладила её по руке и вздохнула:
– Вот такие они, американцы, мать ихнюю, американскую, за ногу! Я тридцать два года назад прикатила сюда из России, устроилась служанкой, потом познакомилась с будущим мужем (он – местный, американец, конечно), поженились мы и прожили вместе тридцать лет, пока он не скончался, произошло это полгода назад. Муж работал продавцом в обувном магазине, а я – кассиром в супермаркете. Видишь, детка? Не все за миллионеров замуж выходят! Это же – киношная сказка: уехала на Запад, а там всякие богачи, «рокфеллеры» грохнулись перед тобой на колени, предлагая руку и сердце… Да и не нужны они, ну их к черту! Мы с супругом хорошо жили, душа в душу! Жаль только, детей у нас не было. Вот… А после его смерти ипотеку за дом пришлось выплачивать мне одной, со своей грошовой зарплаты. Дом-то мы купили двадцать лет назад, в нем уже давно пора ремонт делать. В общем, не стоит он тех денег, которые с меня банк берет. А теперь вообще не знаю, что будет с моим имуществом! Долги в банке накопятся за невыплаченную ипотеку – и пустят его с молотка. Выйду отсюда через пять лет – и жить будет негде! Вот такая «веселая» перспектива жизни на Западе!
На глазах у Клавдии Петровны заблестели слезы. Наташа обняла её и спросила:
– А в России у Вас никого нет?
– Как же, есть, – пошмыгав носом, ответила она, – двоюродные-троюродные сестры-братья, племянники разных возрастов, даже внучатые. Мы по праздникам друг другу поздравительные открытки присылаем, недавно общаться стали по Интернет-связи. Эх, вернуться бы в Россию!