Дэвид Вебер – Старые солдаты (страница 56)

— Я полагаю, что да, но даже в этом случае я бы предположил…

Голос Лазаруса прервался. Он не замедлился, не смазался и не исчез. Он просто оборвался на полуслове, и Хоторн резко выпрямился, когда внезапно погасла красная лампочка питания на обращенной к нему оптической головке.

— Лазарус?

Нет ответа. Ни малейшего проблеска.

— Лазарус?

Хоторн сделал два быстрых шага к Боло, прежде чем заставил себя остановиться. Если бы что-то случилось с Лазарусом, что, по его мнению, он мог бы с этим поделать? Он не был техником Боло! Черт возьми, его квалификации едва ли хватило, чтобы подать настоящему специалисту по Боло его инструменты! Но если с Лазарусом что-то было не так, тогда…

— Эд.

Эдмунд Хоторн замер, его глаза внезапно расширились, когда индикатор питания оптической головки снова мигнул, и Боло заговорил еще раз. Не тем мягким тенором, который он слышал раньше, а другим голосом. Дымчатым, почти мурлыкающим сопрано.

— Эд, — снова сказал Боло, а затем захихикал. Несомненно, он захихикал, и его глаза, которые расширились от шока, внезапно сузились в сочетании недоверия и чего-то еще.

— О, Эд, — сокрушенно произнесло сопрано мгновение спустя, — мне жаль. Но если бы ты мог видеть выражение своего лица…!

— Лазарус, — резко сказал Хоторн, — это не смешно, черт возьми!

— Нет, это не так, — ответило сопрано. — Но это не Лазарус делает это, Эд. Это я — Манека.

— Манека мертва!

— Ну, да, полагаю, что это так. Вроде того. — Хоторн снова прислонился спиной к груде пластин, затем каким-то образом обнаружил, что сползает по ним в сидячее положение, когда сопрано продолжило. — Просто, ну, я, кажется, никуда не ушла.

— Что… что ты имеешь в виду?

— Это будет немного сложно объяснить, — ответил голос Манеки — и это был голос Манеки; почему-то Хоторн был уверен в этом. — Я так и сделаю. Но имей в виду, что мы здесь находимся на довольно неизведанной территории. Все в порядке?

— Если ты действительно Манека, то "неизведанная территория" даже не начинает охватывать это!

— Думаю, что нет, — согласилось сопрано. — Ну, настолько просто, насколько я могу это объяснить, все начинается с того факта, что мы с Лазарусом все еще были связаны, когда в меня стреляли. Если бы мы не были…

У Хоторна возникло отчетливое мысленное впечатление пожатия плечами в этой небольшой паузе, а затем голос продолжил.

— Знаешь, медики Мэри Лу сделали все, что могли. Но ущерб был просто слишком серьезным. Мое сердце остановилось в течение двух минут, и даже при искусственном дыхании я потеряла так много крови, что функции мозга прекратились через три минуты после этого.

Хоторн был слегка удивлен тем, что каким-то образом смог подавить дрожь, пробежавшую по его телу при этом будничном описании смерти женщины, которую он любил.

— Пять минут — это не так уж много, я знаю, — продолжал ее голос, — но для Боло это очень, очень много времени, Эд. В то время я знала, что Лазарус перевел нас обоих в гиперэвристический режим, но я не знала почему. И мне он тоже ничего не сказал — думаю, потому что совсем не был уверен, что это сработает. Но то, что он сделал, было для… ну, чтобы загрузить меня.

— Загрузить тебя? — Хоторн произнес это полузадушенным голосом.

— Это лучший способ, которым я могу тебе это описать, — спокойно произнес голос Манеки. — И хотя в Уставе не совсем описано, что он сделал, это нарушило, по крайней мере, дух двадцати или тридцати правил бригады. На самом деле, я почти уверена, что единственная причина, по которой нет закона конкретно против этого, заключается в том, что никому никогда не приходило в голову, что что-то подобное вообще может быть сделано.

— Я бы в этом не сомневался, — сказал он и покачал головой. — На самом деле, думаю, что согласен с ними.

— И в большинстве обстоятельств ты, вероятно, был бы прав. Но Лазарус тоже больше не совсем обычный Боло. Ты знаешь, что когда они отремонтировали и переоборудовали его после Шартра, они улучшили его психотронику. Модернизация включала в себя демонтаж почти всех его старых моллицирконов и замену их новой, улучшенной версией, которые занимали намного меньше объема, чем требовало старое оборудование. Поскольку у них появился свободный объем, они пошли дальше и установили второй полноценный центр выживания в дальнем конце основного корпуса. Они предназначили его для резервирования, поскольку Лазарус уже дважды за свою карьеру умудрился получить травму мозга. Но когда он узнал, что я умираю, он использовал вторичный центр, чтобы спрятать меня.

— Ты имеешь в виду сохранить воспоминания Манеки, — хрипло сказал Хоторн.

— Нет. Или, по крайней мере, — произнес голос Манеки тоном, который он хорошо узнал, тоном, который она использовала, когда была предельно честна, — не думаю, что это то, что я имею в виду. Я не совсем уверена. Я здесь, и, насколько я могу судить, я… это я. Те же воспоминания, те же мысли. Те же эмоции, — ее голос смягчился.

— Я полностью интегрированная личность, отдельная от Лазаруса, которая помнит, что была Манекой Тревор, Эд. Я не знаю, есть ли у меня душа Манеки или нет, если предположить, что души действительно существуют, но я искренне верю, что я тот же человек, каким была всегда.

— И где ты была последние семь с половиной недель? — потребовал он, борясь с внезапным приливом смешанной надежды и потрясения, почти ужаса.

— Пыталась выбраться, — просто сказала она. — Человеческие умы и личности устроены не так, как ИИ Боло. Я всегда знала это, но никогда не осознавала, насколько мы разные, пока не обнаружила, что пытаюсь адаптироваться к такой радикально отличающейся среде. Это была не вина Лазаруса. У него было не больше возможностей для продолжения, чем у меня. Единственным методом, который у него была, была та, которую Боло используют для загрузки воспоминаний других Боло в чрезвычайных полевых условиях, так что он использовал именно ее. И мне потребовалось много времени — наверное, дольше, чем ты можешь себе представить, — чтобы "проснуться" здесь. Помни, что я говорила о гиперэвристическом режиме. Разница между скоростью мыслительных процессов человека и мыслительных процессов Боло составляет буквально миллионы к одному, Эд. За последние семь недель я потратила эквивалент более чем полной человеческой жизни на реинтеграцию своей личности. Я была близка к этому до сегодняшнего вечера, но когда ты начал разговаривать с Лазарусом, он снова попытался связаться со мной. Он не делал этого долгое время по той же причине, по которой никогда не упоминал о том, что пытался сделать, никому, кто заботился обо мне — потому что он решил, что его усилия, должно быть, провалились. Что люди и Боло слишком разные, чтобы это сработало. Но мы не… совсем.

Просто… почти. И когда он снова попытался получить ко мне доступ, это, наконец, выпустило меня.

— Нет, лейтенант, — сказал Боло знакомым тенором, который звучал почти шокирующе после сопрано Манеки. — Моя личность и гештальт остаются нетронутыми и неповрежденными. Я должен признать, что был некоторый период… неопределенности, когда личность капитана Тревор — Манеки — впервые полностью проявила себя. Однако, как она только что объяснила вам, Боло в гиперэвристическом режиме имеют чрезвычайно высокую скорость обработки по человеческим стандартам. Мы разработали подходящий совместный интерфейс, который оставляет Лазарусу — "мне", для посторонних — прямой контроль над системами вооружения этого подразделения. Доступ к сенсорным системам, хранилищу данных, центральной обработке и коммуникационным интерфейсам у нас является общим.

— Значит, у тебя раздвоение личности.

— Нет. — Голова Хоторна попыталась закружиться гораздо энергичнее, чем можно было объяснить употреблением алкоголя, когда Боло снова заговорил своим голосом Манеки. — У нас раздвоение личности не больше, чем у двух ИИ, назначенных на разные функции в одном здании, Эд. Мы две разные личности, которые просто случайно живут внутри одного и того же Боло. Лазарус все еще сам контролирует свое оружие, потому что моя личность настолько выходит за рамки параметров, которые бригада считает приемлемыми, что его блокирующее программирование никогда не позволит мне контролировать его. И, честно говоря, я согласна с этими запретами. Я не хочу, чтобы кто-то, включая меня, отвечал за такую огневую мощь без всех элементов предосторожности, на разработку которых бригада потратила последнее тысячелетие или около того.

— И все же сейчас возникает интересная ситуация, — заметил Боло своим голосом Лазаруса. — Поскольку капитан Тревор, по всем стандартам, которые я могу применить, все еще жива, она остается моим законным командиром, хотя у нее нет прямого доступа к моему оружию. Я не верю, что Правила бригады когда-либо предусматривали ситуацию, в которой человеческий командный элемент отряда Боло был непосредственно интегрирован в одного из Боло этого отряда.

— Ага, — сказал голос Манеки и снова усмехнулся. — Думаю, я все-таки стала "старым солдатом", Лазарус.

— Я не верю, что это именно та ситуация, которую Макартур представлял себе во время своего замечания, — ответил Боло самому себе голосом Лазаруса. — Тем не менее, представляется возможным, что ваше пребывание на посту командира будет… несколько дольше, чем предполагалось изначально.