Дэвид Класс – Время вышло (страница 53)

Паром отошел от причала Кейп-Мей и, пыхтя, отправился в путешествие в Льюис, штат Делавэр. Судно было заполнено лишь наполовину, и в пассажирской секции стояла тишина до тех пор, пока оно не удалилось от защитного берега и не ударили первые волны. Вскоре паром бешено закачался, и какой-то маленький мальчик начал кричать, а девушку-подростка в переднем ряду стошнило в пакет.

Том, пытаясь не обращать внимания на нарастающий грохот, сосредоточился на том, что ему предстоит сделать в Вашингтоне. Он не мог открыто ослушаться Гранта, поэтому ему придется составить какой-нибудь отчет с изложением его теории о том, что Пол Сайерс остался жив после взрыва газовой компании, а также описать последующие встречи с Эллен Дуглас и Уиллой Сайерс. Но Том не верил, что Карнес отреагирует на это правильно, поэтому решил в своем отчете преуменьшить доказательство того, что Пол Сайерс стал Зеленым Человеком. Он легко сможет представить это как умозрительную теорию, которой все еще не хватает прямых доказательств.

Том почувствовал на себе чей-то взгляд. Встревоженный, он обернулся и быстро окинул взором обширную пассажирскую зону. Он всегда остро чувствовал, когда за ним наблюдали, но сейчас, казалось, никто на него не смотрел. Тут он заметил пожилую работницу парома в ботинках и мокром дождевике, которая разносила бесплатные бутылки с водой. Она как раз проходила мимо его ряда, но, увидев, что он озирается по сторонам, притопала ближе.

– Я подумала, что вы, наверное, спите, – ухмыльнулась она.

– Только не сейчас, – сказал Том, когда паром поднялся на волну и рухнул вниз.

Она протянула ему бутылку.

– Не волнуйтесь, видала я рейсы и похуже.

– Мы сильно опоздаем?

– Качка нас немного задержит, но все будет в порядке, – пообещала она. – Хотите еще бутылку?

– Одной хватит. Спасибо.

Сидевшие перед ним девушки подняли на ноги свою страдающую от тошноты подругу и направились с ней в туалет.

Том снова выглянул в окно. Реклама парома утверждала, что во время поездки можно часто видеть дельфинов, но в этот штормовой день удавалось разглядеть лишь грозное небо и бушующий океан. Он вернулся к своим размышлениям о расследовании. Том представит Гранту и МВБ отчет, который составит фактически точным, но осторожно обойдет в нем раскрытую тайну. Затем он разыщет Бреннана – того, кому он мог доверять и кто первым включил его в это дело. Бреннан должен знать, что ему делать с этим открытием или, по крайней мере, к кому с ним обратиться. Том все еще питал надежду, что обнаруженные им факты могут оказаться большим прорывом, который поможет реабилитировать Бреннана и позволит прежнему начальнику группы сыграть активную роль на заключительном этапе расследования по делу Зеленого Человека.

Сидя в бешено раскачивающемся пароме, Том думал о том, что добыл самородок чистого золота. Он не имел представления, как быстро его открытие приведет власти к Зеленому Человеку, но хорошо понимал его ценность. Никто не знал о нем кроме Тома, и ему следовало оставаться мудрым и осторожным, обдумывая, как поступать. Тут были и вопросы субординации, и значительный дефицит времени – он не посмеет слишком долго хранить при себе тайну. Но одно было ясно – Том не ошибся. Зеленый Человек – это Пол Сайерс, он жив и обитает где-то в Мичигане. Эллен умело старалась уклониться от его вопросов, а Уилла не знала правды о сыне, что свидетельствовало о железной воле и целеустремленности Зеленого Человека. Но две эти беседы убедили Тома в его правоте, а также дали ему более полное представление о том, кого он преследует.

Зеленый Человек вырос как Пол Сайерс в скромном белом доме в Кейп-Мей – талантливый мальчик, не вписывающийся в общую картину. Повзрослев, он оставил свой город – так же, как сделал Том, когда сбежал из собственного душного детства, – и стал преуспевающим инженером на западном побережье. Он встретил Эллен и, попав в среду радикалов-экологов, участвовал в их движении до тех пор, пока ФБР почти не настигло его. Затем он сымитировал свою смерть при взрыве, заплатив коронеру за неверную идентификацию обожженного трупа, и исчез. С его богатством, талантом и педантичностью он, вероятно, подготовил все необходимые документы для новой, совершенно иной личности, которые дожидались своего момента, как новый комплект одежды. После собственных похорон он влез в свою новую кожу и, начав с нуля, жил в ней, по крайней мере до тех пор, пока два десятилетия спустя тот же самый радикальный призыв к действию едва не погубил его в Сан-Франциско…

– Прошу прощения, мистер! – Это был нервный костлявый мальчишка лет четырнадцати на вид. – Вы ведь с семьдесят второго, верно?

Том заморгал и попытался сосредоточиться. Он взглянул на свое место, но там не было номера. – Что?

– У вас ведь «Додж Чарджер», припаркованный на семьдесят втором участке, так? С вашей машиной возникла проблема. Вам лучше туда подойти.

Том встал.

– А что с ней такое?

– Не забудьте взять свой билет, – сказал парень и направился к ближайшему выходу.

Том проследовал за ним. По плохо освещенной бетонной лестнице они спустились на парковочную палубу и вышли на темную площадку на корме корабля, где Том увидел очертания десятков припаркованных легковых машин и грузовиков, прикованных друг к другу цепями, которые чуть позвякивали от качки.

– Так что там с моей машиной? – повернувшись, спросил Том, но рядом никого не оказалось. – Эй, где моя машина? Куда ты пропал? – Его вопросы заглушались завыванием ветра и гулом корабельных двигателей. Мальчишки нигде не было видно. Том развернулся к лестнице, и тут мощный удар поразил его с правой стороны лица, едва не лишив сознания.

При падении он сильно ударился и теперь с трудом понимал, что его куда-то волочат по неровной поверхности. Чьи-то руки обшарили его карманы, затем у него отобрали бумажник и вытащили отцовский кольт из наплечной кобуры. Это привело Тома в чувство. Он поднял руки к груди и попытался удержать пистолет, но тот был вырван крепким мужчиной, который теперь стоял над ним на коленях и целился Тому в голову.

Взгляд Тома прояснился. У мужчины были густая черная борода и усы; темную кепку он низко надвинул на лоб. Том открыл рот, чтобы закричать, но мужчина засунул туда ствол пистолета с такой силой, что хрустнули зубы.

– Вас никто не услышит. Но если вы издадите хоть звук или станете сопротивляться, я вышибу вам мозги.

Том посмотрел в карие глаза мужчины и кивнул. Кольт был убран, чтобы Том мог дышать и отвечать на вопросы.

– Вам известно, кто я, – сказал мужчина. Это был не вопрос. – Я боялся, что найдется тот, кто будет достаточно умен, чтобы меня вычислить, и достаточно глуп, чтобы меня искать, и, к сожалению, им оказались вы.

– ФБР знает, что я на этом пароме, – с трудом выговорил Том. – Если вы меня убьете, они начнут искать. Тот парень расскажет им…

– Тот парень будет иметь две сотни баксов, которые я ему заплатил, чтобы он привел вас сюда, и он будет держать рот на замке, потому что ему не нужны неприятности. Но даже если ФБР выйдет на него, он все равно ничего не знает.

– Он знает, как вы выглядите.

– Я выгляжу не так.

– Они найдут на борту мою машину.

– У меня ваш парковочный билет, и я выведу ваш «Додж Чарджер» с парома в Делавэре. Никто вас не хватится сразу, а к тому времени, когда вас начнут искать, вы можете быть где угодно. А я уже исчезну. Вы должны понять – у нас обоих нет времени.

– Чего вы хотите? – спросил Том.

– Ваша жизнь кончилась, – просто ответил мужчина. – Все, что вы сейчас можете сделать, – сказать правду и избавить себя от боли. Я бы предпочел убить вас одним выстрелом. Вы ничего не почувствуете. Но это будет зависеть от того, захотите ли вы сообщить мне правду.

Том посмотрел на него, все еще пытаясь прийти в себя.

– Все, что я узнал о вас, говорит о том, что вы убиваете ради идеи, но никогда не совершаете хладнокровных убийств. И я не думаю, что вы способны намеренно заставить кого-то страдать.

Том заметил, как в мрачных глазах мужчины мелькнуло раздражение. Была ли это злость на Тома за то, что тот посмел бросить ему вызов? Или, осознав свою человечность, он беспокоился, что они оба знают об этом?

– Вы умны и для того, чтобы меня найти, должны были много узнать обо мне. Думаю, вы хорошо понимаете, что я сделаю все, что нужно для моего дела. К несчастью для нас обоих, боль – единственный рычаг, который я могу применить к вам.

Не было причин не верить ему. Ствол пистолета был направлен прямо в середину его лба, а рука, державшая оружие, была тверда как камень.

– Встаньте! – отпустив его, приказал Зеленый Человек.

Том встал на колени, а затем с трудом поднялся на ноги. Холодный дождь помогал ему прочистить мозги. Он понимал, почему Зеленый Человек хотел, чтобы он встал. Это будет выглядеть не так подозрительно, если кто-то увидит их здесь. Они походили на двух старых друзей, которые решили поговорить с глазу на глаз. Но Том видел, что они находились в совершенно безлюдном углу залитой дождем парковочной палубы, и сомневался, что кто-нибудь их заметит. Если Зеленый Человек выстрелит, гул машин и удары волн о корпус парома заглушат звук выстрела.

– Как вы узнали о Поле Сайерсе?

– Я проанализировал инженерную квалификацию Зеленого Человека и стал искать выпускников ведущих учебных заведений. Всплыло четыре имени. Самый подходящий из всех оказался мертвым.