Дэвид Балдаччи – Черная земля (страница 82)

— Он убил моего старика?

— По крайней мере, так говорится в записке, — сказала Джеймисон.

— Сукин сын! — Повернувшись, он посмотрел на Кэролайн и негромко добавил: — А она… она в курсе?

Декер покачал головой:

— Нет, не в курсе. — Он оглядел Шейна с ног до головы. — Естественно, теперь, когда ваш отец мертв, вы очень богатый человек. — Бросил взгляд на Кэролайн. — А она — очень богатая женщина.

Шейн уставился на него в ответ.

— Это если мой папаша оставил мне хоть что-то.

— Так вы не видели его завещание?

— Никогда не было причин.

— Вас что, совсем не интересуют деньги? — осведомился Декер. — С которыми можно позволить себе стильную жизнь?

— Стиль меня никогда особо не привлекал, — отозвался Шейн. После этих слов он подошел к кровати, наклонился, поцеловал Кэролайн в лоб и вышел из палаты.

Соверн с грустью посмотрела ему вслед.

— Я знала его еще младенцем, — сказала она. — Его и Джо. Они с Кэролайн росли практически у меня на глазах.

— Насколько я понимаю, они были довольно близки? — спросил Декер.

— «Неразлучны» — вот более подходящее слово. Это было еще до того, как Хью со Стюартом устроили гонку, у кого бизнес круче. Дети могли быть просто детьми. Кэролайн была как сестра при двух братьях-защитниках — по крайней мере, в те времена.

— Ну, а ее настоящий брат? — спросила Джеймисон.

— Хью-младший всегда был тихоней, держался сам по себе. Ему было неуютно в собственной семье, особенно с отцом. Кэролайн, Джо и Шейн вполне могли дать шороху, но только не Младший.

— А потом, когда он открылся? — подсказала Джеймисон.

Соверн поджала губы.

— Сестра и мать были на его стороне, это уж точно. Но Хью оказался на редкость жесток.

— Так нам и Келли сказал.

— Хью хотел такого сына, как он сам, — сильного, агрессивного, энергичного, а Младший никогда ничем подобным не отличался.

— Так что Келли и Шейна он рассматривал почти как собственных сыновей? — спросила Джеймисон.

— Очень хорошая догадка с вашей стороны, поскольку, в некотором роде, так и было. Младший был тамбурмажором в школьном духовом оркестре и умел играть чуть ли не на всех музыкальных инструментах. Но его папаша как-то признавал его заслуги? Нет. Лишь орал с трибуны стадиона, когда Джо с Шейном набирали тачдауны.[49]

— А когда они стали старше?

— Хью со Стюартом тогда уже крепко держали друг друга за глотки. Кэролайн отправили в колледж — изучать то, что ей понадобится, когда она унаследует бизнес. Джо подался в копы, как вы уже знаете. Шейн завербовался в армию, едва только школу закончил. Так что вот так — все изменилось. Шайка разбежалась, каждый пошел своим путем.

— И здесь остался один только Келли, — заключила Джеймисон.

— Да. Я регулярно встречала его в городе. Он выглядел как потерявшийся щенок. — Соверн печально улыбнулась. — Мне его было жалко. Два его лучших друга разъехались кто куда. Потом Кэролайн получила диплом и приехала обратно. После этого и Шейн вернулся домой. А вскоре погибла Мэдди. Это едва не уничтожило Хью. Мне до него особо дела не было, но должна отдать ему должное: он и вправду любил свою жену.

— У вас вроде есть определенное мнение о каждом из них, — заметил Декер.

Соверн пристально посмотрела на него.

— А это оно и есть — мое личное мнение. Хотите соглашайтесь, хотите нет.

Джеймисон бросила взгляд в сторону кровати.

— А что Кэролайн? Келли и Хью недавно из-за нее чуть не поцапались, прямо при нас. Келли считает, что ее отец просто мечтал, чтобы она переехала с ним во Францию, встретила бы там какого-нибудь мужчину, вышла замуж и нарожала ему внучат.

— Черт, я всегда думала, что она вполне могла бы остаться здесь и выйти замуж за Джо или за Шейна. Но этого так и не случилось. Если хотите узнать мое скромное мнение, то, по-моему, ее здорово подкосило то, как ее отец обращался с ее братом у нее на глазах. То, как он обзывал своего собственного сына, прямо на людях. Как насмехался над ним. Это было все равно что смотреть какой-нибудь сериал из шестидесятых или что-то в этом роде. Так жестоко, так злобно… — Соверн покачала головой. — Так что, в ответ на ваш вопрос: я не уверена, что она вообще найдет кого-нибудь. Хотя надеюсь, что найдет. Она заслуживает быть счастливой.

— Папина дочка, — произнес Декер.

— Что-что?

— Я как-то сказал Кэролайн, что, по-моему, отец именно так ее рассматривает. Она ответила, что ничего подобного.

— Ну что ж, — вздохнула Соверн. — По-моему, в этом она была права.

Глава 70

— Итак, Доусон убил своего конкурента, а потом застрелился. По крайней мере, данная часть этого дела закрыта.

Произнеся эти слова, Джеймисон глянула из-за руля на своего напарника. Они возвращались обратно в отель.

— Декер, ты вообще меня слышишь?

Тот не откликнулся.

— И опять это не имеет никакого отношения к тикающей бомбе с часовым механизмом, — добавила она. — Мы снова на исходной точке.

— Не совсем.

— В смысле? Ты что-то от меня утаиваешь? Терпеть не могу, когда ты так себя ведешь. Мы все-таки напарники. Готова поспорить, что вот у Роби от Рил нет никаких секретов.

— Ничего я не утаиваю. Просто размышляю.

— О чем?

Прикрыв глаза, Декер загрузил из «облака» в голове одно воспоминание.

— Кстати, о тикающей бомбе, — помнишь, какие слова Крамер та женщина нам привела? Что, мол, не стоит выращивать здесь овощи для собственного стола?

— Минуточку, кто такое сказал?

— Джудит Уайт. Крамер посоветовала ей не выращивать ничего для еды на их земле. Уайт передала нам эти ее слова, когда мы с ней беседовали.

— Да, было дело, — припомнила Джеймисон. — Минуточку: их ферма — прямо по соседству с объектом ВВС. И ты думаешь…

Сразу Декер не ответил, поскольку в голове всплыло еще одно воспоминание. Кое-что из сказанного Дэниелсом. И это казалось куда более зловещим, чем слова Крамер.

— Поехали-ка навестим Братьев еще разок.

— Зачем?

— Просто послушай меня, Алекс.

— Ладно, но ты явно не стремишься все упростить, — резко бросила она.

— А с каких это пор со мной просто?

— Что ж, иногда все-таки можно сделать над собой небольшое усилие.

Круто развернув машину, Джеймисон направила ее в обратную сторону.

Через сорок минут они подкатили к металлическим воротам, перекрывающим въезд в колонию Братьев. Теперь они были наглухо закрыты.

Переведя рычаг в парковочное положение, Джеймисон повернулась к Декеру:

— Ну, и теперь что?

Тот выбрался из машины и огляделся по сторонам. Алекс последовала его примеру.