Денис Сорокотягин – Во всем виноват Бэнкси (страница 4)
Джейми Хьюлетт (зачеркнуто)
Бэнкси (подчеркнуто)
Бэнкси, дай мне шоры.
Такие, как у лошади.
Чтобы не видеть свои дырявые кроссы,
Чтобы не видеть свое отражение в зеркале,
Чтобы не видеть миллион
Тупых бессмысленных тегов.
Просто поставить тег «Это возмездие».
Так ты говорил, Бэнкси?
Это позиция,
Это попытка изменить этот мир.
Да, мне всего четырнадцать, и в чьих-то глазах я малолетка с баллончиком в руке.
Мир просит о помощи,
Но мы его не слышим.
Мы удовлетворяем свое эго
И ставим свои имена на первом попавшемся заборе.
Мы ставим теги и оглядываемся по сторонам, как бы нас не поймали.
Мы запуганы.
Мы живем в страхе.
Повсюду камеры.
Наши теги дрожат от ужаса.
Бэнкси, дай мне шоры,
Чтобы не бояться и просто идти вперед.
Пока идти.
Вперед…
Бэнкси,
Мне почему-то кажется, что ты меня услышишь.
Через континенты, страны и моря.
Бэнкси, не сможешь одолжить нам с мамой немного денег.
Да ладно, не извиняйся!
Ты вообще молодец, дружище.
Родился в Бристоле и добился мировой известности.
Ты держишься на плаву.
Я же совсем опустила крылья.
Мама сдала в ломбард последнее бабушкино кольцо.
Бабушке оно досталось от мамы,
Моей прабабушки.
Надо платить за кредиты.
Продав кольцо, она смогла заплатить месячный взнос.
Я все так же пишу теги.
И рада, что ты не можешь их увидеть.
Они ужасны.
Я рисую на гаражах.
Там им и место!
Там, где их никто не увидит, кроме хозяев этих гаражей.
Если они вообще есть, эти хозяева.
На следующий день мои теги жестоко бафят.
Всегда почему-то серой краской.
Кулек говорит, что это самая дешевая краска в стране.
Краска серого цвета.
Серая краска – серая страна – серые люди.
Рабочие улиц смешивают ее в пропорции один к десяти, представляешь?
Даже тут они экономят.
Поэтому теги проступают сквозь краску.
Стены не заткнуть кляпом.
Стены всегда говорят.
Бэнкси, я сейчас учу английский.
И мне кажется, что сейчас я знаю даже больше, чем наша училка.
В школе все норм.
Правда, скучно.
Пыталась тут как-то переводить У. Блейка.
Есть несколько строчек, за которые мне не стыдно.
При встрече я тебе их покажу.
Если тебе будет интересно.