Экст. Дощатая хоккейная коробка в обычном городском дворе. Плохой лед режут коньками четверо мальчишек с клюшками.
Боцман. – Кот. Пас. Пас отдай.
Кот пытается сам прорваться к воротам, но его приемом останавливает Конопатый. За игрой, облокотившись на бортик, Наблюдает Тарасов.
Тарасов. – Стоп. Давай сюда.
Экст. Тарасов и мальчишки.
Тарасов. – Сережа, почему пас не отдал?
Сява. – Пожадничал, котище.
Кот. – Ничего не пожадничал. Я как Харламов хотел. На рывке.
Тарасов. – Как Харламов это хорошо. Но лучше ты бы как Сережа Котов попробовал. По своему. А почему?
Мальчишки (хором). – Любая копия хуже оригинала.
Тарасов. – Соображаете, полуфабрикаты.
Боцман. – Тренер, вы не думайте, мы не так просто. Мы хотим, чтобы из нас, что-то получилось.
Тарасов. – Получится. Обязательно получится. Главное…
Кот. – Тренировка.
Тарасов. – Это, конечно. Но главное, мальчишки, это правильно мечтать, тогда все получится. А теперь Сережа помечтай-ка, чтобы, Конопатый, тебя к воротам пустил. Давайте на исходную.
Экст. – Мальчишки снова играт в хоккей.
В конце разговора Тарасова и мальчишек начинает звучать песня Валерия Ободзинского « Мечтается людям»
Мечтается людям, мечтается людям
О чем они грезят, кого они любят
Под солнцем и градом, под бурей и ветром
Мечтается людям о добром и светлом.
Песня звучит и на экране появляются кадры хроники и фотографии хоккеистов . Их сменяет большая фотография Тарасова. Под ней подпись Анатолий Тарасов. Ниже подписи плывут титры: тренер ЦСКА – 17-ти кратного чемпиона СССР, тренер сборной СССР – 9-ти кратных чемпионов мира, 3-х кратных чемпионов Олимпийских Игр, президент Золотой Шайбы. Последний титр останавливается под фотографией. Всего лишь 6 букв:
ТРЕНЕР
Конец 4-ой серии.
Конец фильма.
