Дениэль Легран – Я – Андерсен (страница 2)

Вам кляча их вчера поставила пред носом.

Мадам Флобар:

(Пугаясь.)

Ах, Боже мой, ведь надо же предупреждать!

Клозетта:

О чем?

Мадам Флобар:

О том, что ты уж здесь!

Клозетта:

А вы не видите? Вас полотенце зрения лишило?

Мадам Флобар:

Не смей в столь поздний час дерзить, То грех большой…

Клозетта:

Ну, уж не больший, Чем мирскому предаваться в мыслях.

Мадам Флобар:

Молчи! Те дни прошли, Дни испытаний горьких…

Клозетта:

Мадам, позвольте дать один совет.

Мадам Флобар:

Да, да! Я со смирением внимаю.

Клозетта:

Когда на лбу вдруг вскочит прыщ, Его немедля удаляют, А вы же свой храните до сих пор!

Мадам Флобар:

Сейчас же убирайся вон!

Клозетта:

Ну, нет! Теперь я не усну. Мне интересна, сей бессонницы развязка.

Мадам Флобар:

А я за оскорбление сочту…

Клозетта:

И что?

Мадам Флобар:

Какая же, Клозетта, ты мерзавка.

Клозетта:

Уж лучше так! Ведь по ночам с ума я не схожу…

Мадам Флобар:

Молчи! Несносная, неблагодарная монашка!

Клозетта:

(Нарочито пугаясь.)

Мадам, мадам! У вас упала с головы повязка И волочится сзади, словно длинный хвост.

Мадам Флобар:

Уж не к тебе ль приходит по ночам Вздыхатель и прохвост?

Клозетта:

Ко мне? Вы за собою лучше бы следили!

Мадам Флобар:

Мне за собой следить? Тебе все кажется, иди и помолись!

Клозетта:

Молиться? Мне? Садовник вам цветы приносит, Когда еще вы нежитесь во сне, Про то пансионат весь знает!

Мадам Флобар:

Цветы? Садовник? Мне?

(Задумчиво.)