Дениэль Легран – Я – Андерсен (страница 15)

Из поросят молочных блюдо? Действительно, обед для дам.

Мадам Флобар:

Я пообедала и успокоилась немного

(Хихикает.)

А как вела себя сегодня, просто срам.

Клозетта:

А, что я говорила вам? Теперь, мадам, какие планы?

Мадам Флобар:

Поедем в город, Успеть нам надо к четырем часам.

Клозетта:

Зачем?

Мадам Флобар:

Зачем? Ведь оперетта же не едет к нам. А после мы зайдем к поверенному папы, И там узнаем, что да как… Я из-за утренней сегодня драмы, Решила поступить вот так. Возможно, мой кузен напутал что-то, В противном случае была бы я извещена, Поверенный молчит с начала года, А достоверностью лишь весть ценна.

Клозетта:

Хвала разумному решенью, Я так, Фифи, подумала сама.

Мадам Флобар:

Пусть будет все по Божьему веленью! Клозетта, не спеши, У нас в запасе два часа.

Клозетта:

А, может, прогуляемся по саду? Признаюсь, отдохнуть мечтаю я… Быть может, встретили б садовника…

Мадам Флобар:

Ему попасться на глаза? Я не сошла еще с ума.

Клозетта:

Фифи, ты только лишь представь, К тебе летит с охапкою цветов…

(Смеется.)

Мадам Флобар:

(Смеется.)

Ах, я прошу тебя, оставь!

Клозетта:

Молчу, молчу! Смеяться буду я без слов…

Мадам Флобар:

(Подходит к окну.)

Какой дурманный воздух за окном, Цветет все в парке и благоухает.

Клозетта:

На все есть Божья воля…

Мадам Флобар:

(Вздыхая.)

На все есть Божья воля, И куст цветет и бабочка порхает. И чтобы ближе к Богу быть, Мы в сад пойдем, и наш обед там утрясем.

Клозетта:

Слова умны – желанья тоже, А исполнение всего дороже.

(Уходят.)

В окно влезает Эндрю.