Дэниел Киз – Хроники лечебницы (страница 4)
— Веди меня в кабинет директора клиники.
— Зачем?
— Мне надо к твоему отцу. Он информатор ЦРУ.
Она закричала:
— Ты спятил!
Он наставил ствол на нее.
— Молчи, если хочешь жить! Веди меня к доктору Слэйду.
Она повела его по коридорам, подальше от кабинета отца. Проходя мимо изолятора, она услышала стоны пациентов. Медбрат выкатил в коридор человека в кресле-каталке, потом замер и бросился наутек. Человек вскочил с каталки, опрокинув ее, и побежал в их сторону.
Это был мистер Тедеску. Он вытянул руки, готовый сграбастать ее.
— Умри, Рэйвен! Ты должна умереть!
— Отвали, старик, — сказал Зорба. — Не мешай.
Но Тедеску продолжал бежать к ним. Зорба выстрелил дважды. Больничный халат покраснел, брызнула кровь. Тедеску повалился на пол.
Из-за угла показался бандит с костылем и подковылял к нему.
— Дебил! — пробасил он. — Это же
Зорба нагнулся и всмотрелся в лицо старика.
— Я не знал. Я никогда не видел Тедеску. Что он делает в афинской психушке?
— Он говорить, потому что девка помнит план, он должен убить ее.
Умирающий Тедеску пробулькал что-то. Бандит с костылем склонился над ним.
— Ясон, прости, мой сын-идиот ошибся. Что ты хочешь, чтобы мы сделали?
— Операцию «Зубы дракона». Начинайте без меня.
— У нас нет плана.
Тедеску указал на нее:
— Рэйвен знает.
После этих слов глаза его закатились, а голова свесилась набок.
Бандит, назвавшийся Зорбой, посмотрел на Рэйвен.
— Что это значит? Что ты знаешь?
— Наверно, он хотел сказать: я
Он встряхнул ее и сказал:
— Веди меня к доктору Слэйду.
— Не поведу.
— Я тебя тоже убью, а потом все равно найду его.
Он приставил к ее голове горячее дуло автомата. Оно жгло ей кожу.
— Хочешь умереть ни за что?
— Да мне плевать.
— Если будешь со мной, оставлю жить.
Она замялась. Перевела взгляд на тело Тедеску на полу. Затем кивнула. Она привела его к кабинету с табличкой «Директор по лечебной работе». Зорба подергал ручку закрытой двери. Выстрелил в замочную скважину и распахнул дверь ногой.
Рэйвен увидела отца, стоявшего за своим столом, с пистолетом в одной руке и телефоном в другой.
— Рэйвен знает, — выкрикнул он в трубку, — о плане Тедеску насчет теракта в Штатах, но тут пришли его товарищи…
— Положь трубку и опусти пушку, доктор Слэйд, или убью твою дочь.
— Она ничего не знает.
— Но ты знаешь. Говори нам или смотри, как она умрет.
Ее отец, продолжая держать трубку у левого уха, взглянул на бандита, а затем на нее.
— Прости меня, Рэйвен.
Он выстрелил себе в голову. Телефон, забрызганный кровью, упал на пол. Отец повалился на стол.
— Нет, папа, нет! — прокричала она.
Она метнулась прочь, но Зорба удержал ее.
— Слишком поздно. Он оставил тебя одну — разбирайся сама.
В кабинет ворвались двое других бандитов в масках.
— Ты в порядке, Алексий? — прокричал толстый.
Другой, с зубочисткой, пихнул толстого в плечо.
— Без имен!
— Неважно, — сказал однорукий. — 17N не оставляет свидетелей.
— Девку тоже застрели, — выкрикнул толстый.
— Нет, — сказал человек с костылем. — Может, Тедеску хотел сказать перед смерть, она знать пророчества. Бери ее с нами.
Тот, кого звали Алексий, повернулся к толстому.
— Ты остановил медсестру?
Тот, что жевал зубочистку, покачал головой.
— Она убежала из задний дверь, пока мы не хватали ее. Ее машина стояла в аллея. Она ехала быстро.
— Что нам делать с ней? — сказал однорукий.
— Используй ее как щит, — сказал человек с костылем, — пока мы не понимать, что она знать про операция «Зубы дракона». Потом убей ее, как хотел Тедеску. Сын, оставь наше послание!
Алексий подошел к столу и скомкал лист бумаги. Он обмакнул его в кровь отца Рэйвен и вывел им, как кистью, на стене: «Смерть Врагам Народа». И поставил размашистую подпись: «17N».
Что говорил отец насчет 17N и МЕК? Что означают эти названия?
Алексий потащил ее за собой по коридору, за угол, вниз по лестницам, на выход и к черной машине. Человек с зубочисткой скользнул за руль.