Дэниел Киз – Хроники лечебницы (страница 33)
Через несколько секунд дверь открылась. Дуган начал что-то говорить, но ее взгляд заставил его замолчать. Элиаде указал на вонючего толстяка и однорукого дылду.
— Двое террористов предпочли умереть, но не выдать информацию о 17N. Дантист оскорблен тем, что я запытал человека, стараясь спасти тысячи жизней — мужчин, женщин и детей от ужасной смерти. Вы можете продолжать без пытки.
Она запустила руку между грудей и достала кинжал.
Элиаде повернулся к двум остальным:
— Вы двое тоже хотите умереть за 17N?
Толстяк сказал, дрожа:
— Я не хочу. Я скажу.
Элиаде достал диктофон.
— Ваши имена.
— Я Теодор Павли, а это, — он указал на однорукого, — Василий Соростос.
— Кто еще состоит в 17N?
Совместными усилиями они назвали еще пятнадцать имен.
— Больше никого? Кто предводители?
Толстяк замялся. Артемида прицелилась в него кинжалом. Толстяк выпалил:
— После смерти Ясона Тедеску один Мирон Коста правит 17N!
Однорукий выкрикнул:
— Его сын, Алексий, предводитель молодежи 17N!
— А что насчет женщины, Рэйвен Слэйд?
— Я такой не знаю, — сказал толстяк.
— Молодая женщина, взятая вами в заложницы в лечебнице.
— А… это Никки, женщина Алексия.
— Где они?
— Мирон сбежал.
Элиаде повернулся к однорукому.
— Твоя очередь. Куда он сбежал?
— На какой-то остров.
— На какой?
— Я не знаю. Их без малого полторы тысячи.
Элиаде перевел взгляд на Артемиду, и та взялась за клинок. Однорукий сжал пустой рукав.
— Клянусь. Он нам не говорил. Это его тайное убежище.
Элиаде продолжал нажимать на него.
— А где ваша хата?
— У площади Омония. Напротив археологического музея. Через несколько улиц от квартиры Алексия.
Он назвал адрес Алексия, хаты и автомастерской. Артемида убрала клинок обратно. Элиаде снял больничный халат и велел охране увести этих двоих. Когда они ушли, он помахал ключом.
— Дантист, можешь идти с ней и осмотреть хату.
— С этим ключом все было по-настоящему?
— Перед смертью в «Скорой» Димитрий сказал мне, что Мирон Коста и его сын, Алексий, предали его и эту женщину. Он понял, что они задумали избавиться от них с помощью преждевременного взрыва.
— Он сказал, как ее зовут?
— Только подпольную кличку — Никки.
— Капитан Элиаде, вы сказали, вас насторожило мое присутствие здесь, но в Греции я действую под прикрытием. Как вы узнали, где я буду?
— Сперва я не был уверен, кто вы: агент ФБР под прикрытием или террорист 17N. Поэтому я приставил к вам своего человека.
— И кого же?
— Мои глаза и уши в кругах студентов-радикалов. Познакомьтесь с агентом Тией — псевдоним Артемида — она работает под прикрытием.
— Мы уже знакомы.
— Разумеется. Она выбрала для вас комнату, чтобы наблюдать за вами. Ей известны все ваши движения.
Ее пухлые губы едва сдержали ухмылку.
— Агент Дуган, — сказал Элиаде, — если у вас возникли какие-то похотливые мысли, имейте в виду одно обстоятельство, если не хотите вернуться в Америку евнухом.
— И какое же?
— Тия — моя дочь.
Глава двадцать пятая
Фатима увидела пистолет в руке Алексия.
— Опусти свое оружие, — сказала она, — и я тоже.
— Майор Саид, по какому праву вы вошли в мой дом?
— Это касается союз, про который мы говорили.
— Каким образом?
— Мне приказали доставить Рэйвен в Ашраф.
— Черта с два.
Она сказала себе не злить его. Пусть греческий чурбан успокоится.
— Убери пистолет и давай поговорим спокойно.
— Ты первая, Фатима.
—
— Это был псевдоним, — сказал он. — На самом деле она майор Фатима Саид.
Фатима узнала