Дэн Поблоки – Девочки из кошмаров (страница 42)

– Я сейчас. Подожди меня.

Развернувшись, она бросилась назад. Добежав примерно до того места, где они недавно стояли, она достала из заднего кармана джинсов что-то серебристое. Занеся зажигалку над головой, она зажмурилась и швырнула её изо всех сил в реку. Как и «зуб», та блеснула напоследок в лучах солнца, прежде чем погрузиться на речное дно.

Дождавшись, когда Эбигейл снова его нагонит, Тимоти сказал:

– Я думал, она тебе нужна.

– Я тоже так думала, – повторила его слова Эбигейл. – Но я ошибалась.

Они молчали до самого перекрёстка на Эйджхилл-роуд.

– Пошли ко мне? – предложила Эбигейл. – Мама не против заказать пиццу, а бабушка хочет послушать с нами дедушкины пластинки. – Она пожала плечами. – Понимаю, звучит скучно по сравнению с тем, что мы пережили…

– И вовсе не скучно, – возразил Тимоти, улыбаясь. – Наоборот, очень даже классно.

Благодарности

Огромное спасибо моим друзьям и родным, поддерживающим меня с той первой минуты, когда я поделился с ними своим кошмаром об этих жутких девочках в белых платьях. Спасибо за вдохновение потрясающим викторианским картинам с привидениями Чарльза Бейера. И Гэри Грэхему, не только за то, что читал черновые отрывки рукописи, но и за идею-на-миллион-долларов про коллекционные карточки Кошмарий.

Также спасибо Нико Медине, ты чудесный и внимательный корректор и просто замечательный друг. Спасибо Кэти Герсинг и Нику Элиопулосу, что прочитали первый и очень длинный вариант рукописи и не шмякнули меня ею. Спасибо Нику ДеСтефано за гламурную фотосъёмку в Бруклинском ботаническом саду.

Спасибо Кэти Чикателли, Эллис М. Ли и всем в издательстве Random House Children’s Books, особенно моему редактору Р. Скайлеру Хуку, удочерившему эту малышку и вырастившему её ещё более будоражащей, чем она была. Отдельно хочется отметить фантастического агента Барри Голдблатта, мне невероятно повезло, что именно ты представляешь мои интересы. Дэвид Левитан, спасибо тебе за всё, что ты делаешь.

Спасибо моим дедушкам и бабушкам, Фрэнсису и Ванде Поблоки и Дорис и Рэю Пихлер, за ваши истории и поддержку. Папа, Мария, Эмили, Джонни, Брендан, Аманда, мама и Брюс – я всех вас люблю.

И Этан, ты просто лучше всех.

Об авторе

В самом раннем кошмаре, что запомнился Дэну Поблоки, на его город напали гигантские муравьи. Дэн живёт в Бруклине, Нью-Йорк, где его донимают лишь слегка-крупнее-обычных тараканы. Автор «Дома теней», «Призраков Грейлок-Холла», «Каменного дитя». Посетите его страничку www.danpoblocki.com.