Дэн Браун – Современный зарубежный детектив-10. Компиляция. Книги 1-18 (страница 878)

Доехав до Йорка, Ханна берет такси и, открыв список контактов на телефоне, диктует водителю адрес Райана. И вот она стоит перед аккуратным пригородным домиком с пристроенным сбоку гаражом и газоном перед входом.

Сердце выскакивает из груди. Ханна невольно вспоминает о высоком давлении, о его влиянии на ребенка, но все же, сделав над собой усилие, пересекает дорожку и нажимает кнопку звонка рядом с дверью из светлого дерева.

Кто ее встретит? Скорее всего Белла или, может быть, сиделка в униформе… Неожиданно дверь открывает человек в инвалидной коляске; он неловко откатывается в сторону, чтобы впустить ее в дом.

– Райан! – удивленное восклицание вырывается у Ханны помимо ее воли.

На минуту лицо Райана принимает выражение крайнего удивления, между бровями пролегает глубокая морщина. Он значительно старше своих лет. Лицо осунулось и вытянулось больше, чем у мужа Ханны, ровесника Райана. Мышцы лица ослаблены, несмотря на густую черную бороду – в студенческие дни ее не было, – заметна некая асимметричность лица. Наконец Райан улыбается, один краешек рта приподнимается выше другого.

– Охренеть, кого я вижу! Чертова Ханна Джонс! Что ты здесь забыла, женщина?

Нет, Райан все тот же. Говорит слегка заплетающимся языком, улыбается несколько криво, но в остальном ничуть не изменился.

Ханна нервно улыбается в ответ, не находя сразу нужных слов. Райан ухмыляется, испытывая удовольствие, замечая ее стеснение, ему по-прежнему нравится ставить людей в неудобное положение. Но по крайней мере, он рад ее видеть.

– Где ты пропадала так долго?

До

– Где она? – Эмили нетерпеливо постучала ногой. – Мне пора домой. До завтра еще целую кучу материала надо проштудировать.

Ханна посмотрела на экран телефона. Одиннадцатый час вечера. Ворота давным-давно закрыли. Они ждали в фойе, пока Эйприл снимала грим, но прошло полчаса, а она все не появлялась.

– Сходим за кулисы? – предложил Хью и встревоженно посмотрел на Уилла.

Уилл пожал плечами. После стычки с Эйприл он говорил мало и стоял в фойе с непроницаемым видом. Его футболка все еще была запачкана гримом.

– Ну, я пошла, – объявила Эмили. – Ты со мной, Хан?

Ханну раздирали противоречия. В глубине души она отчаянно хотела вернуться и как следует подготовиться к последнему экзамену, но в то же время считала преждевременный уход после премьеры предательством подруги. Однако если Эмили уйдет, то Райан и Хью, скорее всего, последуют за ней.

– Не знаю, – Ханна бросила взгляд на Хью, потом на Райана. – А вы как думаете? Останемся?

– Я ухожу, – решительно заявил Райан. – Помираю от голода. Пришел сюда прямо с тренировки по регби, только пива выпил. Какой смысл здесь торчать, если на улице можно взять зачетный кебаб?

– Мне тоже пора, – неохотно произнес Хью и посмотрел на Уилла. – У меня завтра экзамен. Уилл, ты решил остаться?

Уилл угрюмо кивнул.

– Отлично, – сказала Эмили не допускающим возражений тоном. – В таком случае мы отчаливаем. Увидимся на фазенде, Уилл.

Выйдя из театра, Ханна осмотрелась по сторонам, опасаясь увидеть притаившегося в тени Невилла. К ее облегчению, консьержа там не было.

– С тобой все в порядке? – с некоторым любопытством спросил Хью.

Ханна нервно усмехнулась:

– Да. Извини. Просто мне показалось, что я увидела…

– Что увидела?

Ханна прикусила губу. Ей не в чем было обвинить Невилла, и она испытывала нечто вроде стыда за то, что Невилл вызывает у нее антипатию. Не в чем было обвинить до последнего случая, когда он пришел с посылкой в их квартиру… Тем не менее миновало уже несколько недель. Да и вообще воспоминание об этом инциденте настолько слилось со злополучным поцелуем Уилла, что Ханна опасалась заводить о нем речь. События того вечера перемешались с ее чувствами к Уиллу и стыдом за собственные действия, и теперь она боялась, потянув за ниточку, размотать целый клубок противоречивых событий.

– Вроде бы я увидела одного из консьержей, – наконец произнесла Ханна.

Хью был озадачен. Эмили, опередившая их на несколько шагов, обернулась.

– О боже! Опять этот фрик Невилл? Любитель маленьких девочек?

– Да, – подтвердила Ханна, досадуя на свою несдержанность. – Мне показалось, что у сцены после антракта сидел Невилл. Впрочем, я не уверена.

– Он, он, – неожиданно подтвердил Райан. – Я видел его в очереди к мужскому туалету. Невилл все еще к тебе пристает?

– Н-н… не знаю, – ответила Ханна с таким чувством, словно кто-то отдирал с ее кожи повязку, обнажая незажившую рану. – Вечно он где-то поблизости, торчит где-то рядом. Однажды зашел в нашу комнату. Я не хочу об этом говорить, – поспешно закончила она, заметив, что Эмили уже приоткрыла рот, чтобы высказать возмущение и гнев. – Я потребовала, чтобы он убирался, и он ушел. Он… реально действует мне на нервы, и я не знаю, что делать.

– Ты должна пожаловаться в администрацию колледжа! – решительно заявила Эмили. – Это ненормально!

– И что я скажу? Что он пришел посмотреть, как играет моя подруга? Что мне не по себе в его присутствии?

– Она права, – бросил Райан. – Явных улик-то нет.

Эмили хотела было что-то возразить, но Райан остановился и указал пальцем в сторону переулка, в конце которого, на перекрестке, стоял фургон продавца кебабов. К фургону по тротуару змеилась очередь.

– Чую ужин! Погодите. Я быстро.

– Ты очередь видишь? – мгновенно отреагировала Эмили. – Забыл, что я говорила насчет подготовки к экзамену?

– Ну, тогда не жди меня. – Райан успел пройти половину пути до фургона. – Нагрей постель.

– Раскатал губу! – крикнула в ответ Эмили и сердито вздохнула. – Вот дурень. Ладно, я пошла. Он проторчит в очереди полчаса и то, если повезет, потом еще захочет съесть свой кебаб. Ты как?

– Я с тобой. – Ханна взглянула на часы, пытаясь прикинуть, успел ли Невилл вернуться в Пелэм. Может, он живет на территории колледжа? Она поняла, что понятия не имеет, чем занимаются консьержи в свободное от работы время. – А ты, Хью?

– Я тоже есть хочу. Я, пожалуй… присоединюсь к Райану, – сказал Хью просительным тоном.

У Ханны сложилось впечатление, что Хью и Райан никогда не были близкими друзьями и оказались волей-неволей связаны через Уилла. Возможно, Хью теперь решил что-то изменить.

– Флаг в руки! – крикнула Эмили и, развернувшись, пошла прочь.

В Пелэм они вернулись почти в одиннадцать вечера. Ханна невольно замедлила шаг перед воротами, гадая, не подстерегает ли ее Невилл.

– Не тормози, – раздраженно бросила Эмили, когда они пересекали Пелэм-стрит.

– Ты иди, – попросила Ханна. – Я хочу проверить, открыты ли ворота возле корпуса «Клоудс».

– Закрыты, – отрезала Эмили. Она остановилась и внимательно посмотрела на подругу. – Это из-за Невилла? Хочешь, я проверю, сидит ли он в служебке?

– Не стоит, – вяло ответила Ханна. – Тебе придется стучать. И как ты объяснишь, что пошла назад за мной? Ничего, переживу. Даже если он там, что с того? Он же меня не съест.

– Ладно. Только позволь еще раз повторить: незачем менять свою жизнь из-за какого-то типа, когда можно просто пожаловаться администрации. А ты знаешь, что за корпусом «Клоудс» можно перелезть через забор?

– Что? – Ханна обхватила себя руками, стараясь унять дрожь на сильном ветру. Она мерзла на вечернем июльском воздухе даже в шерстяной кофте. – Первый раз слышу. Где? Все стены по два с половиной метра высотой и с шипами.

– Есть место, где можно упереться ногой. Мне Райан показал. Он однажды там перелез, когда забыл свой студбилет и ему было в лом тащиться до главного входа. Хочешь, покажу?

– Да! – воскликнула Ханна с воодушевлением и сразу же почувствовала себя глупо. – Не то чтобы у меня были серьезные проблемы. Я не боюсь ходить мимо служебки. Просто… знаешь… вдруг пригодится.

Эмили бросила на нее взгляд, из которого было ясно, какого она мнения обо всей этой истории с Невиллом, но промолчала. Они без остановки прошли мимо ворот около корпуса «Клоудс», свернули за угол и нырнули в переулок, ведущий к Мидоу – большому полю, примыкавшему к Пелэму, где студенты летом играли в крикет, а в солнечные дни валялись на траве. В этом месте высокая стена, огораживавшая колледж с четырех сторон, была увита плющом и другими ползучими растениями. Эмили осторожно прошла между хилыми деревцами, освещая путь мобильником, и, наконец, остановилась перед участком стены, где плющ рос особенно густо.

– Вот, – указала она. – Видишь? Растения накрывают шипы, как матрас. На этот камень посредине можно поставить ногу и подтянуться.

– На этот? – недоверчиво уточнила Ханна, показывая на камень, торчащий на расстоянии больше метра от земли. – Райан, вероятно, способен здесь перелезть, но я вряд ли. Слишком высоко.

– Да, Райан меня подсаживал. Может, мы найдем здесь какое-нибудь полено. – Эмили принялась искать в кустах, используя телефон как фонарь, и быстро поняла, что затея обречена на провал. – Ладно, отбой. Новый план. Я подсажу тебя, и ты протянешь мне руку, если сумеешь. А если нет, вернусь пешком к главным воротам.

Ханна кивнула. Эмили сложила ладони лодочкой и присела. Ханна перенесла свой вес на сплетенные пальцы, и Эмили изо всех сил толкнула ее вверх.

Ханна ухватилась за верхний край стены и в первый момент решила, что ничего не получится. Старая каменная кладка крошилась, ползучие растения обрывались под пальцами. Но тут левая нога нашла опору – торчащий выступ, о котором говорила Эмили. Ханна подтянулась и, пыхтя, перекинула правую ногу через стену.