Дебора Леви – Kingdom Come (страница 1)
J. G. BALLARD
Kingdom Come
Fourth Estate
An imprint of HarperCollins
77–85 Fulham Palace Road
London W6 8JB
First published in Great Britain by Fourth Estate in 2006
Copyright © J. G. Ballard 2006
The right of J. G. Ballard to be identified as the author of this work has been asserted by him in accordance with the Copyright, Design and Patents Act 1988.
Introduction copyright © Deborah Levy 2014
Interview copyright © Sarah O’Reilly 2007
‘Remaking the World’ copyright © J. G. Ballard 2007
A catalogue record for this book is available from the British Library.
This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are the work of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins.
Cover by Stanley Donwood, from a photographic copperplate etching.
Ebook Edition © FEBRUARY 2006 ISBN: 9780007290109
Version: 2014-07-11
Contents
Consumerism rules, but people are bored. They’re out on the edge, waiting for something big and strange to come along … They want to be frightened. They want to know fear. And maybe they want to go a little mad.
J. G. Ballard,
J. G. BALLARD, our greatest literary futurist, changed the coordinates of reality in British fiction and took his faithful readers on a wild, intellectual ride. He never restored moral order to the proceedings in his fiction because he did not believe we really wanted it. Whatever it was that Ballard next imagined for us, however unfamiliar, we knew we were in safe hands because he understood ‘the need to construct a dramatically coherent narrative space’.
When I was a young writer in the 1980s, Ballard first came to my attention after I read his luminous, erotic story collection,
When it came to anything by Ballard, genre really did not matter to me; his fiction could have been filed under Tales of Alien Abduction or Marsh Plants and I would have hunted it down. Despite our difference in generation, gender and literary purpose, it was clear to me that he and I were both working with some of the same aesthetic influences: film, Surrealist art and poetry, Freud’s avant-garde theories of the unconscious. I was just starting to write but Ballard made me feel less lonely. Perhaps more significantly we shared the dislocation of not being born in Britain. Home was the imagination. I too was attracted to the paintings of de Chirico and Delvaux, with their dreamplaces – empty, melancholy cities, abandoned temples, broken statues, shadows, exaggerated perspectives. Ballard was going to make worlds we had not seen before in British fiction. When asked, after the success of
I believe in the power of the imagination to remake the world, to release the truth within us, to hold back the night, to transcend death, to charm motorways, to ingratiate ourselves with birds, to enlist the confidences of madmen.
Good on you Jim.
There is a great deal of rather strained legend-making when it comes to Ballard, but it is the witty, deadpan, open-minded American journalist and pianist, V. Vale, founder of the tremendous RE/Search Publications and champion of Ballard since 1973, who in my view tracked his thought drifts most sensitively in various interviews. I have never regarded Ballard as a kind of psychogeographer of postmodernity; his most enjoyable fiction is more Dada than Debord.
I believe in the impossibility of existence, in the humour of mountains, in the absurdity of electromagnetism, in the farce of geometry, in the cruelty of arithmetic, in the murderous intent of logic.
His highly imagined landscapes and abandoned aircraft and stopped clocks and desert sand were located in his head – and anyway he preferred driving fast cars to walking. He once sent me a photograph of the Heathrow Hilton and told me it was his spiritual home.
What was it that Ballard offered to me as a young female writer? It is more to do with what he did not offer. He preferred social theory to social realism. I was not going to run to Ballard’s books to learn how to write a ‘well rounded’ character, for God’s sake. His characters are more like tannoys to broadcast his arguments and ideas. But I did love his gloomy, unbelievable male psychiatrists, cinematically lit, groomed, suave and perverse, sipping a stiff gin and tonic in towelling robes while they observe (and possibly medicate) everyone else freaking out around them. The well-mannered narrators in the later novels (
I enjoyed his noirish female characters too (many of them doctors), enigmatic instead of domestic, emotionally unavailable, sexually experimental, sometimes tanned and thuggish, as in
I believe in the beauty of all women, in the treachery of their imaginations, so close to my heart.