Дарья Мишукова – Вьетнам. Главный праздник (страница 3)
В официальном делопроизводстве во Вьетнаме все записи ведутся по солнечному календарю. В повседневной жизни вьетнамцы опираются преимущественно на традиционный лунный календарь. Вьетнамцы придают большое значение лунным циклам: полнолунию и новолунию, которым соответствуют первый и пятнадцатый дни лунного месяца.
Солнечный календарь на вьетнамском языке называется «зыонг лить». Лунный календарь: «ам лить». В разговорной речи их могут заменить более короткие «Тэй» (западный) и «Та» (наш). Называя дату по солнечному календарю, вьетнамец может уточнить, добавив слово «тэй», что в данном контексте означает по европейскому календарю. Для уточнения даты лунного месяца вместо «ам лить» могут сказать «та», т.е. по нашему, вьетнамскому календарю. Жителям крупных городов, ведущим дела в провинциях и договаривающимся с местными жителями о сроках выполнения интересующих работ, всегда необходимо уточнять по какому календарю идет отсчет дат: лунному или солнечному. Иначе наверняка приключится конфуз с датами.
Названия месяцев и солнечного и лунного календаря во вьетнамском языке обозначаются цифрами: числительными от 1 до 12. Каждому месяцу лунного календаря соответствует одно из 12 животных священного зодиакального зоопарка: крыса, буйвол, тигр, кролик (кот), дракон, змея, лошадь, коза, обезьяна, петух, собака, свинья. Более того, существует еще традиционный аграрный солнечный календарь, который тоже состоит из 12 месяцев, названных в честь 12 циклических знаков, под покровительством которых находится конкретный отрезок времени года. По данному вопросу случается больше всего путаницы, в том числе при анализе судьбы человека по дате рождения и составлении прогноза на предстоящий год.
Дни недели на вьетнамском языке называются порядковыми числительными от 2 до 7. Исключение Воскресенье «chủ nhật», это означает “первый или главный” день недели. Понедельник– это второй день недели «ngày thứ hai» или коротко Т2. В личных заметках название воскресенья сокращают до двух букв CN, а все остальные дни недели от понедельника до субботы шифруются за сочетаниями буквы Т и цифры: Т2, Т3, Т4, Т5, Т6, Т7. Если остановились на Т7, значит речь шла о дне недели. Если вышло больше семи, то значит это обозначение месяца, потому что и названия месяцев также сокращаются вьетнамцами до двух знаков, состоящих из буквы и цифры: от Т1 (январь) до Т12 (декабрь).
Далее читателю предстоит знакомство с особенностями восприятия времени в восточных культурах в целом, и во вьетнамской культуре в частности. Это – очень важная категория. Понимание этого аспекта имеет ключевое значение. Пресловутое резиновое время, когда решение многих вопросов сегодняшнего дня плавно и медленно перетекает в завтра, послезавтра, следующую неделю и будущий месяц напрямую связано с внутренним чувством бесконечности циклов времени. Если вы хотите узнать, как именно вьетнамцы воспринимают поток времени, прочтите следующую главу.
Циклическое восприятие времени
Согласно традиционным представлениям вьетнамцев, ход времени воспринимается несколько иначе, чем принято в странах западного мира, к которым на азиатском востоке принято относить и Россию. Как бы ни казалась необычной эта мысль в условиях экзистенциального противостояния России и Запада, для вьетнамцев Россия является страной на западе; русский язык преподают на факультете западных языков.
Время для восточных людей – это не линейное движение по прямой из прошлого через настоящее в будущее. Позавчера, вчера, сегодня, завтра, послезавтра. Время – это циклическая категория, упорядоченная в соответствии с определёнными чётко установленными правилами и законами, которая регулярно повторяется и воспроизводится на микро и макроуровнях. В рамках бесконечно малых и чрезвычайно длинных временных отрезков, от мгновений до тысячелетий.
Время воспринимается как движение по замкнутому кругу, не имеющему начала и конца. Один цикл заканчивается, на смену приходит другой, и так бесконечное множество раз.
Для жизни человека актуальнее всего подходить к вопросам измерения времени с учетом уникальных комбинаций, составляющих цикл продолжительностью 60 лет. Этот основной шестидесятилетний цикл получается при совмещении десяти Небесных Стволов с двенадцатью Земными Ветвями. Если вам любопытно узнать, что это такое, еще несколько мгновений терпения и внимательного чтения, и все секреты откроются. Следующая глава поведает читателю о том, что такое Небесные стволы и земные ветви. Откуда они происходят, каким образом сочетаются, и какое влияние оказывают на индивидуума и общество.
Небесные стволы и земные ветви
Небесные стволы
Согласно положениям восточной философии основой бесконечного множества вещей являются пять первоэлементов: земля, металл, вода, дерево, огонь. Каждый из элементов может выступать в двух ипостасях: ян или инь. Именно отсюда и берут начало 10 небесных стволов: дерево ян, дерево инь, огонь ян, огонь инь, земля ян, земля инь, металл ян, металл инь, вода ян, вода инь.
10 небесных стволов на вьетнамском языке называются следующим образом:
Giáp (Зяп – дерево ян), Ất (Ат – дерево инь), Bính (Бинь – огонь ян), Đinh (Динь – огонь инь), Mậu (Мау – земля ян), Kỷ (Ки – земля инь), Canh (Кань – металл ян), Tân (Тан – металл инь), Nhâm (Ням – вода ян), Quý (Куи – вода инь).
Иногда в литературе определённого периода или метафизической школы, элемент ян называют «старшим братом», а элемент инь именуют «младшим братом». Например, старший брат дерева (дерево ян), младший брат дерева (дерево инь), старший брат огня (огонь ян), младший брат огня (огонь инь) и так далее.
Земные Ветви
Двенадцать Земных Ветвей расположены по окружностям геомантического компаса. Каждая земная ветвь ассоциируется с одним из астрологических животных в двенадцатилетнем цикле зодиака. 12 животных зодиака многим хорошо знакомы: Крыса, Бык, Тигр, Кот (у вьетнамцев именно кот, не кролик), Дракон, Змея, Лошадь, Коза, Обезьяна, Петух, Собака, Свинья.
На вьетнамском языке 12 земных ветвей носят следующие названия:
Tý (Ти) – циклический знак под управлением Крысы;
Sửu (Сыу) – циклический знак под управлением Быка;
Dần (Зан – циклический знак под управлением Тигра;
Mão (Мао – циклический знак под управлением Кота;
Thìn (Тхин) – циклический знак под управлением Дракона;
Tị (Ти) – циклический знак под управлением Змеи;
Ngọ (Нго) – циклический знак под управлением Лошади;
Mùi (Муй) – циклический знак под управлением Козы;
Thân (Тхан) – циклический знак под управлением Обезьяны;
Dậu (Зау) – циклический знак под управлением Петуха;
Tuất (Туат) – циклический знак под управлением Собаки;
Hợi (Хой) – циклический знак под управлением Свиньи.
Все эти слова вьетнамского языка зарезервированы именно за избранными представителями небесного зверинца. Земные животные, млекопитающие, пернатые и пресмыкающиеся, которых можно увидеть на ферме или в зоопарке в современном вьетнамском языке называются другими словами, которые не имеют никакого отношения к названию циклических знаков.
Из названных 12 животных шесть считаются янскими и шесть иньскими. Земные ветви ян: крыса, тигр, дракон, лошадь, обезьяна, собака. Земные ветви инь: бык, кот, змея, коза, петух, свинья.
Вьетнамцы считают, что законным членом зодиакального круга является именно кот, а не кролик, поскольку кот лучше вписывается в очевидную логику. Начинается все очень гладко. Тигр – большой представитель семейства кошачьих. Кот – маленький представитель семейства кошачьих. Дракон – большой серпент. Змея – маленький серпент. Лошадь – большой представитель копытных животных. Коза – маленький представитель копытных животных. Обезьяна – большая. Петух – маленький. В этой паре сохраняется порядок размера, но утрачивается принадлежность к одному биологическому виду. Дальше происходит взаимная перестановка соотношения размеров зодиакальных особей: Собака – маленькая. Свинья – большая. Крыса – маленькая. Бык – большой.
12 земных ветвей группируются по три элемента в четыре сезона. Сезон зимы: свинья, крыса, бык. В зимний сезон процветает энергия стихии воды. Сезон весны: тигр, кролик, дракон. В весенний сезон доминирует стихия дерева. Сезон лета: змея, лошадь, коза. В летний сезон преобладает стихия огня. Сезон осени: обезьяна, петух, собака. В осенний сезон процветает энергия стихии металла.
Кроме того, 12 животных зодиака делят геомантический компас на 12 секторов и указывают на направления по сторонам света. Кардинальными знаками, которые указывают четыре главных направления, являются: крыса (Север), лошадь (Юг), кролик (Восток), петух (Запад). На остальные животные зодиака приходится соответствующий каждому собственный сегмент компасного направления.
О важных принципах, применяемых при сочетании небесных стволов и земных ветвей, вам поведает следующая глава.
Шестидесятеричный цикл
Сочетание небесных стволов и земных ветвей возможно только при соблюдении одного строгого правила. Небесный ствол ян может сочетаться только с земной ветвью ян. Небесный ствол инь может сочетаться исключительно с земной ветвью инь. Именно поэтому у десяти небесных стволов и двенадцати земных ветвей возможно 60 сочетаний, которые и образуют шестидесятиричный цикл. С незапамятных времен сложилось так, что начинается шестидесятиричный цикл сочетанием небесного ствола “дерево ян” и земной ветви “крыса”. Получается: деревянная крыса или зелёная крыса. Второй парой цикла является сочетание небесного ствола “дерево инь” и земной ветви “бык”. Получается: деревянный бык или зелёный бык. И так далее. Завершается шестидесятилетний цикл сочетанием небесного ствола “вода инь” и земной ветви “свинья”. Получается: водяная свинья или черная свинья.