Дария Ерденова – ОРИОН. Точка Разлома (страница 22)
Кассандра не понимающе подняла на неё взгляд.
– Куда пойдёшь?
– В библиотеку, – так же спокойно ответила Малана, направляясь к выходу.
Роуэн на секунду замер, потом быстро что-то открыл на ноутбуке.
– Поблизости библиотек нет, – усмехнулся он, щёлкая мышкой. – Вообще.
Кассандра всё ещё смотрела на Малану.
– Тогда куда ты идёшь?
Малана остановилась у двери, обернулась и чуть приподняла бровь, будто вопрос был странный.
– А зачем куда-то идти, если она тут есть?
Повисла пауза.
– …В смысле «тут»? – медленно спросил Дариан.
– В доме, – пожала плечами Малана. – На минус первом.
Роуэн медленно закрыл ноутбук.
– Ты сейчас серьёзно?
– Абсолютно, – кивнула она.
Кассандра поднялась первой.
– И ты всё это время молчала?
– А вы не спрашивали, – спокойно ответила Малана.
Дариан фыркнул, поднимаясь со стула:
– Конечно. У всех же дома есть подземные библиотеки. Ничего необычного.
– Ну, в этом доме есть, – невозмутимо сказала Малана и открыла дверь. – Идёте или нет?
Роуэн уже был на ногах.
– Идём.
Кассандра последовала за ними, всё ещё с лёгким недоверием.
Лестница вниз оказалась узкой, почти незаметной — будто её специально прятали. С каждым шагом становилось прохладнее, воздух — тяжелее.
– Ты серьёзно держала это в секрете? – тихо спросила Кассандра.
– Это не секрет, – ответила Малана. – Просто… не повод для разговора.
Они спустились ниже.
Малана подошла к двери, чуть потянула её на себя.
Дерево тихо скрипнуло.
И перед ними открылось пространство, уходящее в глубину — ряды старых шкафов, книги, папки, пыль в воздухе.
– …Ладно, – выдохнул Дариан. – Беру свои слова назад. Это интересно.
Кассандра шагнула внутрь, оглядываясь.
Малана этим временем спокойно прошла вперёд, будто приводила гостей в самую обычную комнату.
Они уже какое-то время бродили между стеллажами.
Кассандра перебирала старые записи, Роуэн просматривал папки, а Малана доставала книги с верхних полок.
– Тут половина на другом языке, – пробормотал Роуэн. – Очень неудобно.
– Зато атмосферно, – хмыкнула Малана.
Кассандра оглянулась.
– А где Дариан?
Они замолчали на секунду.
– Эй! – крикнула она. – Ты там живой?
– Да-да, – донеслось из глубины зала. – Сейчас…
Они переглянулись и пошли на голос.
Дариан сидел прямо на полу, прислонившись к стеллажу. Перед ним лежала раскрытая книга — толстая, с потемневшими страницами и какими-то странными символами.
Он даже не сразу поднял голову.
– Ты чего там так долго возишься? – спросила Кассандра, подходя ближе.
– Пытаюсь понять, что это за бред… – пробормотал он, не отрывая взгляда от страницы.
Роуэн присел рядом.
– Дай посмотреть.
– Подожди, – Дариан провёл пальцем по строке. – Тут… странно написано. Половина слов вообще не на нашем языке.
– Ну так прочитай, что понял, – сказала Малана, скрестив руки.
Он вздохнул, чуть нахмурился и начал:
– «Fractura primaria…» – он запнулся. – Типа… ээ... «первичный разлом»?
Кассандра сразу напряглась.
– Дальше, – тихо сказала она.
– «Instabilitas continua…» – продолжил он. – Постоянная… что-то там короче.
Роуэн чуть наклонился ближе.
– Нестабильность, вроде. Уже звучит плохо.
– Подожди, тут дальше… – Дариан пролистнул страницу. – «Sustentatio per energiam vitalem…»
Он замолчал на секунду.
– Это что значит? – спросила Малана.
Дариан медленно поднял глаза.
– Поддержание… за счёт жизненной энергии.
Тишина стала плотнее.