Даринда Джонс – Вторая могила слева (ЛП) (страница 14)

От одной этой темы мутило, а от мысли, что один из них пытает Рейеса… Не то чтобы этот гад не заслужил немножко помучиться, но все равно неприятно.

— Значит, они настоящие?

— Засчитаю как отрицательный ответ, — сказала я, чувствуя, как испаряются всякие надежды. — Видишь ли, мне кажется, что парочка из них меня преследует, и я надеялась, а вдруг ты знаешь что-то, чего не знаю я.

— Проклятье. — Пари задумчиво посмотрела в пол, потом снова на меня. Ну, мне так показалось. Трудно сказать, когда она в очках. — Минуточку, за тобой охотятся демоны?

— Вроде того.

Долго-долго она смотрела на меня. Достаточно, чтобы можно было счесть это невоспитанным. А потом опустила голову.

— Я ни разу ни одного не видела, — тихо сказала Пари, — но знаю, что есть… создания, которые бродят в ночи. И я сейчас не о проститутках по соседству. Эти создания по-настоящему страшные, их невозможно забыть.

Я с любопытством подняла голову:

— А конкретнее?

— Когда мне было четырнадцать, ко мне с ночевкой пришли несколько подруг. Ну и, как все четырнадцатилетние девчонки, мы решили провести сеанс — вызвать духов, короче говоря.

— Ясно. — Нюхом чую, история хэппи-эндом не кончится.

— Мы спустились ко мне в подвал и начали. Говорили всякие «заклинания», вызывали духов, и тут я что-то почувствовала. Какое-то присутствие.

— Вроде призрака?

— Нет, — Пари покачала головой. — По крайней мере я так не думаю. Призраки холодные. А это… просто было там и все. Я чувствовала, как оно трется об меня, как собака. — Пальцами одной руки она обхватила предплечье другой. Видимо, воспоминание приятным не было. Ее мелко трясло с головы до ног. — Конечно, никто, кроме меня, ничего не почувствовал. Пока я кое-что не сказала. — Она подняла на меня глаза в очках, но я и так знала, что в ее глазах горит предупреждение. — Никогда не говори группе четырнадцатилетних девчонок, которые вызывают духов в темном подвале, что кто-то об тебя потерся. Ради собственной же безопасности.

Я усмехнулась:

— Обещаю. Что же произошло?

— Они вскочили, завизжали и бросились к лестнице. Естественно, тут и я перепугалась и тоже побежала.

— Естественно.

— Мне просто хотелось убраться подальше от того, что материализовалось у меня в подвале. Поэтому я неслась со всех ног, будто у меня есть причина жить, несмотря на все мои суицидальные наклонности.

Пари была готкой еще тогда, когда быть готом не было круто. Собственно, как и сейчас.

— Добравшись до верхней ступеньки, я уже решила, что никто ни в чем меня не заподозрил. А потом услышала рычание. Глубокий, гортанный звук. Не успела я понять, что происходит, как уже полпути пролетела вниз по лестнице, вывихнув запястье и ударившись ребрами. Не оглядываясь, я пыталась выбраться из подвала, подняться обратно наверх. Какое-то время ушло на то, чтобы понять: я не упала — кто-то тянул меня за ноги. — Пари подняла ногу, расстегнула высокий, до колена, сапог и показала мне неровный шрам на голени, который смахивал на отметины от когтей. — Никогда в жизни так не боялась, как тогда.

— Чертово дерьмо, Пар! А дальше что?

— Когда папа узнал, почему мы все орем, он спустился в подвал, чтобы доказать нам, что там ничего нет.

— И?

— Там ничего не было, — пожала плечами Пари.

— Ты ему рану показала?

— Нет, черт возьми. — Она так сильно затрясла головой, словно я спросила, ест ли она на завтрак ребятишек. — К тому времени родители уже занесли меня в картотеку на букву «ф» как «фрика обыкновенного». Не хотелось подтверждать из подозрения.

— Чертово дерьмо, Пар, — повторила я.

— И не говори.

— А почему ты думаешь, что это был демон?

— Ничего подобного. Это был не демон. То есть я не думаю, что это был демон. Это было что-то другое.

— С чего ты взяла?

Пари покрутила кожаные ремешки на запястье.

— Скорее всего с того, что я знаю его имя.

На секунду я застыла, потом попросила:

— Повтори.

— Помнишь, что я тебе рассказывала о своем несчастном случае? — Она посмотрела на меня, сдвинув брови.

— Конечно.

Пари погибла в автокатастрофе, когда ей было шесть. Слава богу, усердные спецы из неотложки вернули ее. После этого она и стала видеть ауры, в том числе ауры умерших. Она узнала, что если у ауры сероватый оттенок и она не привязана к телу, то это аура того, кто умер. Иными словами — призрак.

— Когда я умерла, меня ждал дедушка.

— Помню, — сказала я, — но, к счастью, он послал тебя обратно. Я передам ему корзину фруктов, когда отправлюсь на небеса.

Пари потянулась ко мне и сжала мою ладонь в приливе благодарности. Я смутилась.

— Я видела его лишь однажды, — продолжала она, обеими руками держа бутылку с водой. — Единственное, что я о нем помню, — у него были немецкие доги выше меня. И все равно я без тени сомнения знала, что передо мной мой дедушка. Когда он мне сказал, что мое время еще не пришло и я должна вернуться, меньше всего мне хотелось от него уходить.

— Ну, лично я рада, что он отправил твою задницу обратно сюда. Потому что ты бы весь рай на уши поставила.

— Наверное, ты права, — улыбнулась Пари. — Но я никогда не рассказывала тебе странную часть этой истории.

— Большинство людей находят околосмертные переживания странным.

— Верно, — усмехнулась она.

— Значит, у тебя еще круче?

— Намного круче. — Несколько мгновений Пари колебалась, потом глубоко вздохнула и уставилась на меня. — По пути назад, ну, на Землю, я кое-что слышала.

Это уже что-то новенькое.

— Что именно?

— Голоса. Я слышала разговор.

— Ты подслушивала? — спросила я, немного удивившись тому, что такое возможно. — Подслушивала разговор небесных жителей?

— Можешь и так назвать, но я же не специально это сделала. Весь разговор я услышала в одно мгновение. Как будто он просто взял и появился у меня в голове. И я прекрасно знала, что для моих ушей он предназначен не был. Знала, что это опасная информация. Я узнала имя кого-то настолько могущественного, что он может вызвать конец света.

— Конец света? — переспросила я, пытаясь сглотнуть тяжелый комок.

— Знаю я, как это звучит, уж поверь. В общем, в разговоре упомянули, что этот кто-то сбежал из ада и родился на Земле.

За миллисекунду мой пульс так ускорился, что в животе закололо.

— Еще сказали, что он в состоянии уничтожить мир, начать апокалипсис, если захочет.

У меня был только один знакомый, сбежавший из ада и родившийся на Земле. Разумеется, я знала, что он могущественный, но понятия не имела, что ему хватит сил вызвать хренов апокалипсис. Но если подумать, у кого еще может хватить на это сил? Мне определенно надо поднатаскаться в деле допросов.

— И в тот раз, когда мы вызывали духов, со всей своей подростковой мудростью я решила вызвать его.

У меня отвисла челюсть. Немножечко.

— Ну да. Ведь все на свете сгорают от желания вызвать того, кто может порешить все живое на Земле.

— Вот именно, — сказала Пари, игнорируя мой сарказм. — Я подумала, что могу как-то убедить его не делать этого. Ну, знаешь, воззвать к его разуму.

— И как? Сработало?

Пари скорчила мне гримасу.