Дамьянти Бисвас – Синий бар (страница 54)
– Я не думаю, что господин Мхатре замешан в этом деле, – заявила Наик.
Уверенность помощницы удивила Арнава, хотя он должен был признать, что и ему трудно представить, что Мхатре мог похитить Пию. Впрочем, о двойной жизни Шинде он тоже не догадывался.
Прежде чем Арнав успел заговорить, Тукарам обратился к Наик с вопросом:
– Почему ты так думаешь?
– Позирование для фотографий с Джоши и Шинде не делает его преступником.
– У него есть средства, возможности и, самое главное, мотив. Он ненавидит женщин, – заявил Тукарам.
Тара постучала в дверь и вошла. В руках у нее был нагруженный поднос.
– Надеюсь, всем нравится роти-сабджи, потому что на кухне у сэнсэя готовят только простую еду.
Тара ушла в себя, держалась за прядь волос Пии, как за спасательный круг, пока Арнав не объяснил, что вместо этого она может помочь, показав Тукараму и Наик, что они желанные гости в додзё. Арнаву нечего было предложить им в обмен на услугу, о которой он попросит.
Он представил всех друг другу. В этот момент Тара, без косметики, одетая в джинсы и одну из его рубашек, выглядела затравленной, но не побежденной. Тукарам, казалось, потеплел к ней.
– Кто преступник – не столь важно, – продолжил разговор Тукарам. – Наша первоочередная задача – вернуть вашу дочь. Нужно сказать констеблям, что малышку пора спасать.
Наик согласилась. За ранним ужином Наик, Тукарам и Арнав выбрали людей для участия в вечернем штурме места, где похитители держали Пию, который состоится, как только Арнав получит подтверждение имеющихся данных. Зоя обещала позвонить и уточнить информацию, как и Али.
Они могли взять с собой только ограниченное число констеблей, если не хотели, чтобы об этом узнал комиссар Джоши. Кроме того, времени оставалось мало и рейд был несанкционированным.
– Если ничего не получится, мне придется отправиться туда, куда меня позовут. Это, – Тара посмотрела на Арнава, – все-таки наша дочь.
– Надеюсь, этого не произойдет, – произнес он. – Скоро мы получим нужную информацию.
Впервые с тех пор, как Арнав очнулся на больничной койке, он увидел улыбку Тары. Она была слабой, блеклой, но настоящей. Он представил себе, какой станет эта улыбка, когда их дочь будет спасена. Мысленно Арнав скрестил пальцы, надеясь, что Али снова придет на помощь и выяснит местонахождение Пии.
Когда они заканчивали ужин, на телефоне Тары заиграла мелодия. Все резко выпрямились. Неизвестный номер. Арнав установил диктофон, а Тара схватила трубку и включила громкую связь.
– Они везут Пию на склад в Андхери, – шепот Зои звучал хрипло и отрывисто, – и там будут ждать дальнейших указаний. Расул сказал, что скоро они доберутся туда. Я отправлю вам информацию прямо сейчас. Поторопитесь.
Глава 76
Тара нервно ерзала на заднем сиденье авто, Арнав был рядом с ней. Пожилой субинспектор Тукарам вел машину так, словно участвовал в гонке на картах. Когда они остановились, он ушел куда-то с Наик. Их силуэты быстро растворились в ночи.
Они припарковались недалеко от места в Андхери, адрес которого им дала Зоя, и, судя по разговорам, которые вел по телефону Арнав, констебли Наик окружили нужное здание. В машине воняло несвежей едой и бензином. Кондиционер жужжал, но не работал, и в салоне было душно. Тара вспотела в блузке-сари, наспех надетой в последнюю минуту перед выходом. Блузка висела свободно там, где должна была облегать, и натирала в районе подмышек. Вещь уже промокла насквозь. Арнав сказал ей, что сари им не понадобится, но она не согласилась. Что, если Пии там не будет и ей придется идти на встречу? Тара не могла надеть джинсы. Шакалу нравились женщины в сари.
Она вытерла слезящиеся глаза. Пия так любила свои волосы. Чтобы отрезать их так коротко, вместе с резинкой, они должны были крепко держать ее за голову… Тара отбросила эту мысль. С Пией все в порядке. Она в безопасности. Это всего лишь волосы.
Тара смотрела на профиль Арнава, его ушибленное лицо, перевязанное плечо, которым невозможно пошевелить. Он крепко держал ее за руку, разговаривая по телефону, и не отпускал ее ни на секунду все время, пока они были в машине. Тара злилась на Арнава, хоть и понимала, что он поступал правильно.
На этот раз похитители не упомянули о расследовании. Почему планы изменились? Кто за всем этим стоит? Неужели Танеджа? Вдруг он заметил ее на съемочной площадке и поэтому передумал?
– Тебе следовало остаться в додзё, – размышлял Арнав. – Мне надо было ехать одному, чтобы не подвергать тебя опасности. Только у Наик и Тукарама есть оружие. И у нас нет лишней полицейской рации.
«Я могу пойти с тобой», – хотела сказать Тара, но знала, что он ответит. Она не опытный офицер, как Наик. Арнав был к ней очень добр, и всякий раз, когда она настаивала на том, что ей тоже нужно приготовиться ко встрече с похитителями, в его глазах читалась смесь упрека, вины и боли. Чего ему было не понять, так это того, что для Тары Пия – это воздух, которым она дышит. Не просто дочь, а спасительница, которая раз и навсегда изменила ее жизнь. Она бы ни секунды не колебалась, если бы могла спасти дочь, пожертвовав собой. Теперь у Пии есть еще один родитель.
Тара задержала взгляд на Арнаве, на кругах у него под глазами, на перевязи у него на руке. Из окна машины открывался вид на темный переулок. Вдалеке на балконах мерцали огни Дивали. Все мысли Тары были только о Пие. Она вспоминала, как рожала ее целые сутки, как намучилась к тому моменту, когда девочка появилась на свет, как взяла на руки крошечное тельце, считая маленькие пальчики на руках и ногах, как дочка сосала у нее грудь и как забавно во сне причмокивала губками, словно старуха после сытного обеда.
Она прижалась к крепкой руке Арнава, пытаясь побороть панику. Что, если они не смогут найти Пию?
Телефон, лежащий у нее на коленях, зажужжал, и она вздрогнула. Это снова был неизвестный номер. Арнав вложил мобильник ей в руки.
– Убавь звук и включи громкую связь, – скомандовал он, она так и сделала.
– Тара? – Женский голос, едва слышный шепот.
– Зоя?
– Место, о котором я тебе говорила. Никого туда не пускай. Это ловушка, начиненная бомбами.
Глава 77
Он тщательно оделся для Чоти Дивали. Сегодня он отпразднует это событие вместе с Номерком.
Правильно подобранная одежда означает правильное настроение. В белой рубашке с темными джинсами и любимой голубой кепке он воплощает собой спокойствие. Контроль. Он ничего не боялся, потому что хорошо подготовился. Билал уже в пути, и она тоже, вся в предвкушении. Он представил себе, как Номерок сидит в машине с телефоном в руке, изучая всякую чепуху на экране.
Не все прошло так, как планировалось. Панду все еще был жив, но это ненадолго. Унна подозревал, что его планы стали известны: он поедет через Андхери, чтобы это проверить. Если панду не попадется на удочку, он отправится за девочкой и ее матерью в еще одну ловушку и заплатит за все причиненные неприятности.
Люди Унны охраняли ферму, фейерверк был назначен на завтра, а его душа была готова к очищению. Пусть дело окажется стоящим, потому что на него ушли все сбережения. Теперь они принадлежат Унне. Он не возражал: у всего есть своя цена, и он готов ее заплатить. Унна оказался верен своему слову, в отличие от другого дона, человека Билала. Он усмехнулся про себя, залихватски заламывая кепку. «Счастливого Дивали тебе и твоей семье», – промурлыкал он.
Наступил Бхут Чатурдаши. Пришло время поприветствовать Номерок.
Раздался веселый звук, который он установил сегодня в качестве мелодии звонка на своем специальном телефоне, и он радостно поздоровался. Человек на другом конце провода не знает его, но беспрекословно повинуется.
– Ребенка привезли. Куда ее отвести?
– В помещение под театральным залом. Убедитесь, что она не может ни двигаться, ни говорить.
– Она долго не протянет.
В голове у него мелькнуло, что девочка не сделала ему ничего плохого. А может быть, и сделала? Она ведь вырастет и превратится в женщину, не так ли? Лучше пусть исчезнет вместе с матерью.
С матерью.
Он не будет торопиться с ней, после того как Номерка больше не станет. Она и не знала, насколько похожа на Номерок. Возможно, она ее двойник. Впрочем, так и есть. Нельзя позволить даже тени Номерка остаться в этом мире. Особенно если та считает себя достаточно умной, чтобы поймать его.
Завтра. Она станет последней и принесет ему свободу в ночь Дивали, когда праздник закончится огнями и фейерверками, которые прислал ему Унна.
Глава 78
Арнав ударил кулаком по сиденью, он был вне себя от досады. Боль пронзила плечо, но ему было все равно.
– Может, вызвать саперов?
Что, если Пия все-таки там и Зоя ошиблась? Но если она права, то он рискует жизнями людей. Арнав быстро принимал решения на работе, но никогда не участвовал в операциях, которые касались его родных.
– Тогда кое-кто обо всем узнает. – Наик имела в виду Джоши.
– И что теперь? – Тара выдернула руку из его хватки. – Если ее здесь нет…
Арнав ждал, пока Тукарам вернется на водительское сиденье. Похитители заминировали склад и наблюдали за ним. Теперь они знали, что Тара не одна.
Следователь вернулся в машину. Тут же раздался звонок телефона Тары – звук, которого Арнав боялся и ждал одновременно. Тара переключила вызов на громкую связь, и Арнав велел Наик отследить местоположение абонента.