Чжэнмао Чжан – Китайские семена, или как я выращивал пшеницу в Казахстане (страница 1)
Чжэнмао Чжан, Мин Цзинь
Китайские семена, или как я выращивал пшеницу в Казахстане
ПРЕДИСЛОВИЕ
После того, как председатель Си Цзиньпин в 2013 году предложил инициативу «Один пояс – один путь», Северо-Западный научно-технологический университет сельского и лесного хозяйства (Янлин, провинция Шэньси, КНР) активно поддержал это начинание. Следуя образовательной концепции «управлять государством, решать вопросы народного благосостояния и развивать науку», университет одним из первых внедрил принципы открытости в образовательный процесс. Он укрепил связи с ведущими мировыми университетами и научными центрами, активно участвуя в реализации инициативы «Один пояс – один путь». Это позволило расширить международное научно-техническое и образовательное взаимодействие и связи. Университет стремится содействовать развитию экономического пояса «Великий шелковый путь», формируя новую систему многоканального и всестороннего сотрудничества с зарубежными партнерами.
Я с огромным удовольствием принял приглашение автора написать предисловие к этой книге и искренне рад поддержать своих коллег из Северо-Западного университета сельского и лесного хозяйства, которые активно участвуют в реализации инициативы «Один пояс – один путь».
С древних времен Великий шелковый путь простирался от китайского города Чанъань, связывая Китай с Центральной Азией, Африкой и Европой. Он был словно яркая радуга на величественной картине человеческой цивилизации.
Современная концепция «Один пояс – один путь» подразумевает формирование международных отношений нового типа, основанных на взаимовыгодном сотрудничестве, и создание сообщества единой судьбы человечества (внешнеполитическая концепция Китая, предложенная Си Цзиньпином. –
Северо-Западный университет сельского и лесного хозяйства использует демонстрационные парки сельскохозяйственных технологий как платформу для сотрудничества с зарубежными научными учреждениями и предприятиями за рубежом. Здесь проводятся научные эксперименты, демонстрации и работы по внедрению сельскохозяйственных технологий. Эти первопроходцы науки, народные посланники доброй воли Китая, оставляют трогательные истории о своем путешествии по дороге к реализации инициативы «Один пояс – один путь». Покидая родные края и преодолевая трудности, они смотрят на мир через призму глобализации, воплощая как личные, так и национальные мечты.
Инициатива «Один пояс – один путь» отражает ответственность китайского народа, его мудрость. Проблема голода затрагивает более 800 миллионов человек в мире, и китайские ученые-аграрии, такие как Чжан Чжэнмао, готовы объединить усилия с коллегами из стран – участниц инициативы, чтобы вместе работать над решением продовольственной проблемы.
В документальной книге «Семена Китая» представлены истории людей и события, которые происходили во время строительства демонстрационного парка сельскохозяйственной науки и технологий в Центральной Азии. Детальное и искреннее описание героев и трогательные сюжеты еще больше укрепляют дружбу между китайским народом и иностранными коллегами, сеют семена взаимопонимания, которые прорастают, дают всходы, цветы и плоды.
Особое очарование книге придают яркие и увлекательные описания традиций, истории и культуры стран Центральной Азии, которые открывают читателю совершенно новый взгляд на этот регион. Каждая строчка книги пронизана теплыми чувствами и дружбой между народами Китая и Центральной Азии, отражая глубинные связи между странами.
Истории, рассказанные в этой книге, похожи на повседневные будни – рис, мука, масло, три приема пищи в день. Однако за этой обыденностью скрываются глубокие истины, которые раскрываются в мельчайших деталях. Волны новой эпохи служат лишь фоном для персонажей, поддерживая и подчеркивая их. Эти истории наполнены человеческим теплом и очарованием других культур. В них можно найти философские размышления о дружбе, жизни и сотрудничестве, которые автор деликатно предлагает читателю.
Когда читатель встречается с книгой, а книга – с читателем, их сердца соединяются, и это слияние является финальной точкой в книге.
ГЛАВА 1. Человек – это семя между небом и землей
Научная группа провела в столице Казахстана, Астане, всего два дня. Однако за этими двумя днями стояли месяцы подготовки Чжан Чжэнмао, а также годы усилий со стороны университета и десятилетия дружественных дипломатических отношений между Китаем и Казахстаном. Эти два дня стали отражением искренних чувств, которые связывают народы двух стран.
За иллюминатором все еще дремлет утреннее небо. На рассвете низкие облака окрашены солнцем в мягкие красноватые тона, и лишь редкие блики света пробиваются сквозь их толщу. Крыло самолета слегка заслоняет обзор, пока он медленно набирает высоту.
Утром 22 мая 2017 года, в 8:30, Урумчи только начинал просыпаться, в то время как в Янлине уже вовсю светило солнце, а занятия в Северо-Западном университете сельского и лесного хозяйства (СЗУСХ) уже шли полным ходом. В этот момент Чжан Чжэнмао, Хань Цинфан и Хуан Чжэнь летели на самолете из Урумчи в Астану, столицу Республики Казахстан. Они все дальше уносились от родины в лучах утренней зари.
«В новостях казахстанские студенты произносят слова на идеальном путунхуа (официальная норма китайского языка в КНР. –
Эти слова, словно сигнал к действию, пробудили всех присутствующих. Чжан Чжэнмао, намеренно меняя голос, предложил:
– Вы лучше говорите сакцентом на уйгурском, это точносработает! У них там тоже есть люди, говорящие на уйгурском языке, даже по телевидению передачи на этом языке ведут.
–Этолишьтвоя «уксуснаяверсия1.0»уйгурского,итоограниченная Янлином!– рассмеялась учитель Цинфан, подшучивая над коллегой.
Культуры китайского Синьцзяна и Казахстана имеют много общих черт. Синьцзян – это регион, где вместе проживают различные этнические группы, такие как уйгуры, казахи, монголы, хуэй, киргизы, таджики, узбеки, татары и многие другие. В эпоху, когда основой экономики было кочевое скотоводство, торговля и обмен между фермерами по обе стороны границы были весьма частыми.
Сегодня Казахстан – крупнейшая и самая значимая страна, граничащая с западными районами Китая. Среди соседей Китая, по площади территории, Казахстан уступает только России и Индии. На китайско-казахстанской границе расположено семь пограничных пунктов, а сама граница протяженностью более 1700 километров составляет около одной трети всей длины границы Синьцзяна.
Чжан Чжэнмао и его коллеги являются экспертами в области сельского хозяйства из Северо-Западного университета сельского и лесного хозяйства. Все, что они видят и о чем думают, так или иначе связано с этой сферой, они живут аграрным искусством.
С тех пор как Чжан Чжэнмао получил задание участвовать в проекте по созданию китайско-казахстанского демонстрационного парка аграрных технологий, он активно собирает материалы и изучает состояние сельского хозяйства в Казахстане.
Теоретические знания, записанные на бумаге, могут быть полезны для тех, кто просто любит читать. Однако для тех, кто работает в сельском хозяйстве, они не имеют практической ценности.
Китай – аграрная страна, где сельское хозяйство и своевременная его реализация всегда были на первом месте для крестьян. С древних времен народ жил по принципу «Еда – основа всего», и этот принцип остается актуальным и сегодня. Вне зависимости от того, как развиваются современные технологии, потребность людей в пище остается насущной всегда.
В древнем Китае был разработан особый «компас», основанный на двадцати четырех сезонных периодах, который помогал планировать сельскохозяйственные работы. Как сказано в трактате «Мэн-цзы»: «Если вовремя браться за полевые работы, то зерна будет больше, чем можно съесть».
В то время как в Китае стоит поздняя весна, в Казахстане начинается один из самых важных сельскохозяйственных сезонов – весенний сев. Чжан Чжэнмао и его коллеги отправились в эту страну с важной миссией – посеять китайские семена на плодородной черноземной почве Казахстана, который часто называют «зерновым хранилищем Центральной Азии». Смогут ли они успешно выполнить свою задачу? Ответ на этот вопрос станет известен через два часа, когда их самолет приземлится.
Накануне, во время ужина в Урумчи, профессор Хань Цинфан, специалист по культивации и обработке сельскохозяйственных культур, спросила:
–УчительХуан еще молод,а вы,учитель Чжан,самый опытный из нас. Как думаете, все пройдет гладко?
Чжан Чжэнмао с улыбкой ответил:
– Никто не знает. Единственное, в чем мы можем быть уверены,– это в том, что наше путешествие только начинается. Создание сельскохозяйственной экспериментальной базы – это не однодневный проект. Наша работа – это научные исследования в любых условиях, будь то ветер, дождь или грязь. Раз уж мы здесь, то будем работать. Главное – посадить семена. В этом и есть наша уверенность.