Глава 1. «Майское Древо»
В мартовский вечер 1775 года в гостинице «Майское Древо» собираются завсегдатаи. Хозяин Джон Уиллет предсказывает, что погода прояснится к одиннадцати. В гостинице появляются два незнакомца: молодой джентльмен (Эдвард Честер) и мрачный человек в платке на голове. Джо Уиллет, сын хозяина, рассказывает, что молодой джентльмен влюблён в мисс Эмму Хардейл. Незнакомец расспрашивает о владельце усадьбы Уоррен. Соломон Дэйзи рассказывает историю убийства мистера Рубена Хардейла двадцать два года назад, в ночь на 19 марта 1753 года. Убийца, садовник, скрылся, а управляющий был найден мёртвым в пруду.
Глава 2. Ночная встреча
Незнакомец, выслушав рассказ, решает ехать в Лондон в непогоду. Джо пытается отговорить его, но незнакомец грубит и уезжает. На дороге он сталкивается с повозкой слесаря Гейбриэла Вардена. Варден узнаёт в нём того самого человека, который угрожал ему. Незнакомец заявляет, что Варден был близок к смерти. После этого он уезжает, а Варден, решив заехать в «Майское Древо» за фонарём, поддаётся соблазну и остаётся там.
Глава 3. В гостинице
Варден ужинает в «Майском Древе». Джо жалуется на отца, который унижает его. Варден советует Джо быть терпеливее. Джо признаётся, что хочет уйти из дома. Варден уезжает, а по дороге находит раненого Эдварда Честера и Барнеби Раджа, слабоумного юношу. Варден увозит раненого к его матери, миссис Радж.
Глава 4. Дом Вардена
Описание дома слесаря Гейбриэла Вардена в Клеркенуэле. Его дочь Долли — красавица. Подмастерье Сим Тэппертит влюблён в неё и тщеславен. Варден рассказывает, как нашёл раненого Эдварда Честера. Он отвёз его к миссис Радж, которая опознала его. Варден также сообщил о случившемся мисс Хардейл на маскараде.
Глава 5. Тайна миссис Радж
Варден навещает раненого Эдварда. Он слышит шум и видит, как в дом входит тот самый незнакомец с дороги. Миссис Радж, испугавшись, помогает ему скрыться. Варден требует объяснений, но она отказывается, называя это тайной.
Глава 6. Разговор с Барнеби
Барнеби рассказывает Вардену о своих снах. Он говорит, что видел во сне мужчину, который преследовал его. Варден расспрашивает Эдварда о нападении. Эдвард описывает разбойника — тот был в чёрном платке на голове. Варден подозревает, что это тот самый незнакомец. Барнеби показывает своего ворона Грипа.
Глава 7. Семейная сцена
Миссис Варден, капризная женщина, устраивает мужу сцену из-за его позднего возвращения. Служанка Миггс подливает масла в огонь. В конце концов слесарь уходит спать, а Сим Тэппертит, сделав запасной ключ, тайком уходит из дома.
Глава 8. «Рыцари-Подмастерья»
Сим Тэппертит приходит в подвал к слепому Стэггу. Там собирается тайное общество «Рыцари-Подмастерья». Сим, как старшина, проводит обряд посвящения нового члена, Марка Джилберта. После церемонии общество предаётся пьяному веселью.
Глава 9. Интрига Миггс
Миггс подглядывает за Тэппертитом и обнаруживает, что он сделал запасной ключ. Она забивает замочную скважину угольной пылью, чтобы помешать ему вернуться. Когда Сим возвращается и не может открыть дверь, Миггс, притворившись испуганной, впускает его, после чего падает в обморок. Сим втаскивает её в комнату и уходит.
Глава 10. Приезд сэра Джона Честера
Утром в «Майское Древо» приезжает элегантный джентльмен — сэр Джон Честер, отец Эдварда. Он посылает Барнеби с письмом в Уоррен к мистеру Хардейлу. Барнеби возвращается с ответом, что Хардейл приедет вечером.
Глава 11. В ожидании дуэли
Завсегдатаи «Майского Древа» обсуждают приезд Честера и ждут дуэли. Соломон Дэйзи предсказывает, что Честер и Хардейл будут драться. Приезжает мистер Хардейл и поднимается в комнату к Честеру.
Глава 12. Соглашение
Честер и Хардейл обсуждают роман Эдварда и Эммы. Оба против этого брака. Они заключают соглашение: каждый будет воздействовать на своего подопечного, чтобы разлучить их. После разговора Хардейл уезжает, а Честер остаётся ночевать.
Глава 13. Джо в Лондоне
Джо Уиллет едет в Лондон платить долг отца. Он заезжает в Уоррен и видит знак от Эммы. Затем он направляется к Варденам, чтобы увидеть Долли. Долли уезжает на бал, и Джо, огорчённый, возвращается домой, решив, что его надежды напрасны.
Глава 14. Ссора с дядей
Эдвард встречает Джо по дороге. Они едут вместе. Эдвард тайком пробирается в Уоррен к Эмме, но их застаёт мистер Хардейл. Он выгоняет Эдварда и запрещает ему появляться. Эдвард узнаёт, что его отец, сэр Джон, ночует в «Майском Древе», и, не желая с ним встречаться, уезжает в Лондон.
Глава 15. Разговор отца с сыном
Утром сэр Джон Честер завтракает дома. Эдвард упрекает отца во вмешательстве в его отношения с Эммой. Сэр Джон раскрывает сыну, что они разорены, и настаивает на том, чтобы Эдвард женился на богатой наследнице. Эдвард в отчаянии.
Глава 16. Таинственный незнакомец
Описание ночного Лондона. Появляется таинственный незнакомец, которого все боятся. Он выслеживает миссис Радж и врывается к ней в дом, требуя еды и денег.
Глава 17. Угрозы
Незнакомец (Радж) угрожает миссис Радж. Она узнаёт в нём грабителя, напавшего на Эдварда. Возвращается Барнеби, и Радж прячется. Барнеби рассказывает, что они с Хью подстерегают разбойника. Радж, оставшись наедине с миссис Радж, угрожает ей через сына.
Глава 18. Ночлег у Стэгга
Радж бродит по ночному городу и натыкается на слепого Стэгга. Он просит ночлега. Стэгг, почуяв выгоду, впускает его. Пока Радж спит, Стэгг ощупывает его лицо, запоминая черты.
Глава 19. Встреча с прошлым
Барнеби и его мать живут в провинции, скрываясь. К ним приходит слепой Стэгг, который шантажирует миссис Радж, угрожая раскрыть тайну её мужа. Он требует денег.
Глава 20. Долли в Уоррене
Долли Варден привозит Эмме письмо от Эдварда. Мистер Хардейл застаёт её и предлагает ей стать компаньонкой Эммы. Долли соглашается. Возвращаясь, она теряет письмо и браслет.
Глава 21. Нападение на Долли
По дороге Долли встречает Хью, который нападает на неё. Джо спасает её. Долли теряет письмо и браслет. Она боится рассказать правду о Хью из-за его угроз.
Глава 22. Возвращение домой
Джо провожает Варденов до дома. Миссис Варден прогоняет его. Дома Долли в слезах. Мать и Миггс читают ей нотации. Сим Тэппертит, узнав о спасении Долли Джо, приходит в ярость.
Глава 23. Хью у сэра Джона
Хью приносит сэру Джону письмо Долли, адресованное Эмме. Сэр Джон сжигает его. Он подкупает Хью, обещая покровительство. Хью узнаёт, что его мать была повешена.
Глава 24. Визит Тэппертита
Сим Тэппертит приходит к сэру Джону и предлагает свои услуги. Он советует переманить на свою сторону миссис Варден и избавиться от Джо Уиллета. Сэр Джон выслушивает его.
Глава 25. Миссис Радж у Хардейлов
Миссис Радж приходит к мистеру Хардейлу и отказывается от его помощи, объясняя это тайными причинами. Она просит не искать её. Хардейл и Варден подозревают, что она связана с разбойником.
Глава 26. Подозрения Вардена
Варден рассказывает Хардейлу, что видел разбойника в доме миссис Радж. Они подозревают, что она укрывает своего мужа. Варден защищает её, напоминая, какой она была раньше.
Глава 27. Исчезновение миссис Радж
Хардейл и Варден приходят к миссис Радж, но застают там сэра Джона Честера. Он сообщает, что миссис Радж и Барнеби уехали, и он помог им. Хардейл остаётся один в пустом доме.
Глава 28. Сэр Джон в гостях у Варденов
Сэр Джон Честер приходит к Варденам. Он очаровывает миссис Варден и убеждает её не помогать Эдварду и Эмме. Миссис Варден соглашается. Долли подозревает неискренность сэра Джона.
Глава 29. Хью и сэр Джон
Хью ночует на лестнице у сэра Джона. Утром он приносит ему записку Долли. Сэр Джон решает встретиться с мисс Хардейл. Он внушает Хью, что тот в его власти.
Глава 30. Встреча с мисс Хардейл
Сэр Джон встречает Эмму в парке. Он убеждает её, что Эдвард её обманывает и собирается порвать с ней. Эмма, поверив, уходит в слезах. Хардейл, застав их, ссорится с Честером.
Глава 31. Побег Джо
Джо ссорится с отцом и убегает из дома. Он записывается в солдаты и уезжает из Англии.
Глава 32. Разрыв с отцом
Эдвард ссорится с сэром Джоном и навсегда покидает его дом. Проходит пять лет.
Глава 33. Призрак в Чигуэлле
В годовщину убийства, 19 марта 1780 года, Соломон Дэйзи видит призрак убитого мистера Хардейла на церковном погосте. Он рассказывает об этом в «Майском Древе». Джон Уиллет решает сообщить об этом мистеру Хардейлу.
Глава 34. Ночной визит
Джон Уиллет и Хью идут в Уоррен. Хардейл, услышав историю, сильно встревожен. Он остаётся ночевать в пустом доме миссис Радж. Хью ведёт себя вызывающе.
Глава 35. Лорд Гордон
По дороге в Лондон Джон Уиллет встречает лорда Джорджа Гордона и его секретаря Гашфорда. Они останавливаются в «Майском Древе». Гашфорд и лорд Гордон обсуждают планы «Союза протестантов».
Глава 36. Планы мятежа
Гашфорд отчитывается перед лордом Гордоном о сборах в Союз. Они обсуждают вербовку сторонников, в том числе палача Денниса и Сима Тэппертита. Гашфорд тайно разбрасывает воззвания.
Глава 37. Палач Деннис
Гашфорд вербует в Союз палача Денниса. Деннис объясняет, что ненавидит католиков, так как они могут лишить его работы. Гашфорд обещает ему роль командира отряда.
Глава 38. Хью вступает в Союз
Хью приходит к Гашфорду и вступает в «Союз протестантов». Он знакомится с Деннисом, и они вместе идут к парламенту, где наблюдают за обстановкой.
Глава 39. В трактире «Сапог»
Хью, Деннис и Тэппертит встречаются в трактире «Сапог». Тэппертит узнаёт Хью. Они обсуждают планы погромов. Хью и Деннис клянутся в верности «делу». Тэппертит решает, что Долли достанется ему, а Миггс — Хью.
Глава 40. Хью у сэра Джона
Хью приходит к сэру Джону и рассказывает о своих связях с мятежниками. Сэр Джон, тайно поддерживая беспорядки, советует Хью действовать осторожно. Он предвидит, что Хью кончит плохо.
Глава 41. Смотр волонтёров
Варден, сержант волонтёров, готовится к смотру. Долли помогает ему одеться. Разговор заходит о Джо, и Долли плачет. Миссис Варден и Миггс устраивают сцену.
Глава 42. В пустом доме
Хардейл продолжает ночные бдения в доме миссис Радж. Варден встречает его и узнаёт, что Хардейл ищет убийцу брата. Хардейл подозревает, что Радж жив.
Глава 43. Столкновение в Вестминстере
Хардейл встречает сэра Джона и Гашфорда в Вестминстере. Происходит ссора. Толпа нападает на Хардейла, его ранят камнем. Джон Груби помогает ему сесть в лодку и спастись.
Глава 44. Месть Гашфорда
Гашфорд выслеживает Хью и Денниса. Он поручает им сжечь дом Хардейла. Хью и Деннис с радостью соглашаются.
Глава 45. Барнеби в Лондоне
Барнеби и его мать приходят в Лондон. Барнеби встречает лорда Гордона и вступает в его отряд. Мать пытается удержать его, но безуспешно.
Глава 46. Шантаж
Слепой Стэгг находит миссис Радж и Барнеби. Он шантажирует её, угрожая раскрыть тайну мужа. Она отдаёт ему все свои сбережения.
Глава 47. Барнеби в толпе
Миссис Радж и Барнеби бегут в Лондон. По дороге их встречает грубый судья. В Лондоне Барнеби присоединяется к мятежникам, неся знамя.
Глава 48. Шествие к парламенту
Огромная толпа протестантов собирается на Сент-Джордж-Филдс. Лорд Гордон ведёт их к парламенту. Барнеби, Хью и Деннис прорываются внутрь. Начинается осада палаты общин.
Глава 49. Первая кровь
Толпа осаждает парламент. Хью и Барнеби первые врываются в здание. Солдаты разгоняют толпу. Барнеби выбивает из седла солдата. Они с Хью сбегают.
Глава 50. Разгром церквей
Ночью бунтовщики громят католические церкви. Хью, Барнеби и Деннис в первых рядах. Гашфорд подстрекает их к ещё большим беспорядкам.
Глава 51. Тэппертит уходит
Сим Тэппертит возвращается домой пьяным. Он ссорится с Варденом и убегает, присоединившись к мятежникам. Варден разрывает охранную грамоту, данную Симом.
Глава 52. Похищение
Хью, Деннис и Тэппертит похищают Долли и Эмму Хардейл из Уоррена. Они увозят их в Лондон. Хью домогается Долли.
Глава 53. Пленницы
Деннис и Хью стерегут девушек. Тэппертит делает Долли предложение. Долли отвергает его. Пленниц запирают в доме.
Глава 54. Сожжение Уоррена
Бунтовщики сжигают дом мистера Хардейла. Мистер Хардейл и Соломон Дэйзи приезжают к развалинам и находят убийцу — Раджа. Хардейл арестовывает его.
Глава 55. Арест Раджа
Мистер Хардейл везёт Раджа в Лондон. Ему с трудом удаётся сдать его в Ньюгетскую тюрьму. Лорд-мэр отказывается помочь.
Глава 56. Отец и сын
Радж и Барнеби встречаются в тюрьме. Барнеби узнаёт в нём разбойника, но Радж объявляет себя его отцом.
Глава 57. В тюрьме
Барнеби и Радж в одной камере. Радж рассказывает о своих преступлениях. Стэгг навещает его и обещает помочь бежать.
Глава 58. Штурм Ньюгета
Толпа штурмует Ньюгетскую тюрьму. Ворота подожжены. Хью и Деннис руководят осадой. Вардена силой притаскивают взламывать замки, но он отказывается.
Глава 59. Освобождение
Толпа врывается в тюрьму. Радж и Барнеби освобождены. Деннис спасает четверых смертников. Тюрьма горит.
Глава 60. Спасение Вардена
Хью пытается убить Вардена, но его спасают Эдвард Честер и Джо Уиллет. Они выводят его из толпы.
Глава 61. Бегство
Барнеби и Радж скрываются в поле. Барнеби заботится об отце. Радж посылает его за слепым Стэггом.
Глава 62. Предательство
Стэгг приходит к Раджу. Он предлагает ему бежать, шантажируя миссис Радж. Приходит Деннис и выдаёт всех солдатам. Стэгга убивают. Хью, Барнеби и Раджа арестовывают.
Глава 63. Суд
Денниса судят и приговаривают к смерти. Он пытается спастись, выдавая сообщников. Хью и Барнеби также приговорены.
Глава 64. Помилование
Варден и Хардейл хлопочут о помиловании Барнеби. В последнюю минуту приходит указ. Барнеби спасён.
Глава 65. Казнь
Хью и Денниса казнят. Хью умирает мужественно, Деннис — в ужасе. Барнеби помилован.
Глава 66. Счастливый конец
Джо и Долли женятся. Они восстанавливают «Майское Древо». Барнеби живёт с матерью на ферме. Грип снова начинает говорить. Все обретают счастье.
Глава последняя. Развязка
Сэр Джон Честер убит на дуэли с мистером Хардейлом. Хардейл уходит в монастырь. Лорд Гордон умирает в тюрьме. Гашфорд кончает жизнь самоубийством. Тэппертит становится чистильщиком сапог. Миггс — надзирательницей в тюрьме. Джо и Долли счастливы в браке. Барнеби живёт спокойной жизнью.
Комментарии