Брайан Смит – Те, кто убивает (ЛП) (страница 56)

— Эм… что? Кажется, я что-то неправильно понял.

Эмили рассмеялась.

Зои попыталась вмешаться, прежде чем разговор мог принять необратимо неприятный оборот.

— Заткнись!

Все посмотрели на нее.

Она вздохнула.

— Эмили права. Подумайте об этом. Другого объяснения нет. Это совпадение. Та цыпочка, что оказалась здесь, — это просто Бог подшутил над нами. Эти, — Зои махнула рукой в сторону телевизора, — сумасшедшие ублюдки были слишком заняты своим диким гребаным весельем, чтобы как следует следить за кем-либо.

Анна-Лиза снова уставилась на экран, но теперь выражение ее лица было менее суровым, более задумчивым. Тень сомнения пробилась сквозь ее убеждения. Она пожала плечами.

— Да. Хорошо. Думаю, я понимаю, о чем ты говоришь. В этом есть смысл. Просто это…

Эмили рассмеялась.

— Полный пиздец.

Чак направился обратно к бару.

— Кто-нибудь, выключите это дерьмо и включите какую-нибудь музыку. И я не могу быть единственным ублюдком в этом доме, которому срочно нужно выпить. Кто со мной?

Это было предложение, от которого никто из них не смог отказаться.

ГЛАВА 36

Запись в блоге "Дневник запутавшейся девушки", датированная 27 марта:

Mixedupgirl: Сегодня мой день рождения. Я не рассказывала об этом Рокси или тому парню, и не думаю, что расскажу. Нет смысла отмечать этот день как-то иначе, кроме как написать об этом здесь. Просто это такая странная вещь, о которой хочется думать. В этом году мне не придется задувать ни торт, ни свечи. И я не думаю, что буду живa, когда этот день настанет снова. Не хочу быть мелодраматичной. Мне действительно кажется, что я чувствую приближение конца. Что действительно хреново, так это то, насколько хорошо я к этому отношусь. Я думаю об этом, и это меня совсем не беспокоит. Это безразличие беспокоит меня больше, чем мысль о смерти, но даже это не имеет значения. Я трахалась с парнем некоторое время назад. Прямо спросилa Рокси, могу ли я это сделать. Почти ожидалa, что она надерет мне задницу. Но она не возражала. Думаю, в этом есть смысл. Она чертовски крутая. Я могла бы прожить тысячу лет и не стать и вполовину такой крутой, как Рокси. Я бы сказалa, что хочу быть такой же, как она, когда повзрослею, но я никогда не повзрослею, так что этого дерьма не случится. ЛОЛ.

Так или иначе, я думаю, то небольшое "кувыркание" с парнем на заднем сиденье было подарком Рокси мне на день рождения. Только она не догадывается об этом. Думаю, все было в порядке. Дерьмо. Люди слоняются снаружи. Мне пора. Позже. Может быть.

Примечание: Эта запись была закрыта для комментариев.

ГЛАВА 37

27 Mарта

Ранним вечером у Чака было очень клевое настроение. В целом он чувствовал себя довольно хорошо. Это была приятная перемена, и ему было грустно осознавать, насколько мимолетным может оказаться это чувство. Он слишком много времени провел в раздумьях. Мужчине не следует так сильно злиться в то время, когда он должен был расслабиться. Но на самом деле произошло слишком много дерьма. Например, эта история с Эмили и последующий разрыв его дружбы с Джо. Одно это дерьмо могло бы расстроить любого парня. Но воспоминания об унижении, которое он перенес от рук этих деревенщин-психопатов, продолжали мучить его. В ту ночь он получил глубокую рану в сердце, которую, вероятно, будет носить с собой долгие годы. Это усугубляло все остальное дерьмо, например, историю с Эмили, превращая их в то, что заставляло его дрожать на грани взрыва. В настоящее время он мог придумать только два способа справиться с эмоциональной бурей дерьма, обрушившейся на него.

Зайди как-нибудь вечером в тот бар и отомсти.

Или утопи все это дерьмо в море алкоголя.

Стакан в его руке снова был пуст. Он налил в стакан еще немного виски из почти пустой бутылки. На этот раз ему пришлось покрепче ухватиться за горлышко бутылки, чтобы налить выпивку, не расплескав ни капли. Когда он снова поднес стакан к губам, то понял, что его приятное возбуждение перейдет грань настоящего опьянения через два, может быть, через три глотка. Не то, чтобы его это волновало. В планы входило напиться. Он просто не хотел напиваться слишком рано.

Одна из балконных дверей открылась, и в дом, пошатываясь, вошел Джо. Вместе с ним донесся аромат готовящегося мяса. Шон Хьюитт готовил бургеры на гриле. От этого запаха у Чака заурчало в животе. Он понял, что весь день ничего не ел. Наверное, слишком увлекся выпивкой и просмотром новостей.

— Бургеры уже готовы?

Джо устремил на него остекленевший взгляд.

— Я всегда считал тебя придурком.

Чак отпил глоток скотча.

— На самом деле, это не ответ на мой вопрос. Я проголодался и не отказался бы от вкусного бургера. А может, и от двух. Твое мнение обо мне ничего не значит.

— Пошел ты, чувак.

Чак улыбнулся.

— Скажи мне кое-что, Джозеф. На что это похоже?

Джо покачнулся и чуть не упал. Пустая бутылка из-под пива "Бад", которую он держал в руках, выскользнула у него из пальцев и разбилась вдребезги о деревянный пол. Он выглядел так, словно был на грани потери сознания, и, вероятно, упал бы прямо здесь и сейчас, но что-то в нем не позволило этому случиться. Он снова покачнулся и схватился за спинку барного стула, чтобы удержаться на ногах.

— На что похоже что, сука?

Чак все еще улыбался.

— Ты знаешь, что я имею в виду, — cвободной рукой он изобразил, как щелкает кнутом. — Каково это, когда тебя водит за нос эта сучка? Ты все еще чувствуешь себя настоящим мужчиной?

Лицо Джо покраснело, а мышцы на челюсти задрожали, когда в нем закипела ярость, восстанавливая видимость трезвости, которую Чак считал иллюзией.

— Я надеру тебе… твою… задницу…

Чак поставил свой стакан и вышел из-за стойки, разводя руки в приглашающем жесте.

— Давай попробуем, — oн издал губами звук, похожий на щелчок хлыста. — Давай. Давай посмотрим, кто сучка на самом деле.

Джо отпустил барный стул и бросился на Чака. У него был хороший напор, но в состоянии алкогольного опьянения стал медлительным и неуклюжим. Было легко убраться с его пути. Еще проще было ударить кулаком в челюсть своего бывшего лучшего друга. Удар был сильным, прямым. Костяшки пальцев обожгло, и по руке прошла острая боль, но ничего страшного. Боль была приятной. Удар по чему-то был приятен.

Джо отлетел в сторону и врезался в приставной стол. Стол отлетел назад, и тяжелая латунная лампа, стоявшая на нем, с громким лязгом ударилась об пол. Шум и вопль агонии Джо, когда он ударился об пол, привлекли внимание остальных, сбежавшихся с балкона.

— Джо! — Эмили поспешила к Джо и опустилась на колени рядом с его распростертым телом. Она резко подняла голову и посмотрела на Чака. — Ты мудак! Что, черт возьми, с тобой не так?

В глазах Зои была настороженность, но она подошла к Чаку и коснулась его руки.

— Чак… что здесь произошло?

— Джо хотел драки. Я устроил ему драку. Он проиграл.

Эмили вскочила на ноги и посмотрела ему в лицо.

— Да, ты действительно чертовски крутой. Большой, злой Чак. Поздравляю. Ты вырубил парня, который был слишком пьян, чтобы защищаться. Ты настоящий молодец, Чак. И под этим я подразумеваю "настоящий кусок гребаного дерьма". Ты — гребаный мудак.

— Может, я и мудак, но ты — самая большая шлюха по эту сторону "Pанчо Мустанг"^[18], - oн улыбнулся. — Может быть, нам стоит как-нибудь поговорить об этом?

Ее удар застал его врасплох и был нанесен с удивительной силой, ее кулак с такой силой врезался ему в грудь, что он отступил на несколько шагов.

Зои закричала и встала между ними.

— Эмили, прекрати!

— Пошла ты, Зои.

Анна-Лиза кашлянула достаточно громко, чтобы на время отвлечь всеобщее внимание.

— Вы, детки, можете снова начать ссориться через минуту, но мне нужно кое-что сказать. Мы с Шоном уезжаем утром. Мы возьмем такси до аэропорта.

Зои бросила на нее полный отчаяния взгляд.

— Hо… Анна…Ты нужнa мне здесь.

Выражение лица Анны-Лизы оставалось суровым.

— Прости, Зои, но мы уезжаем. Я тебя люблю. Правда. Но тебе нужно кое-что изменить в своей жизни. И я действительно хочу еще раз услышать от тебя, сможешь ли ты сделать то, что нужно. Но мы с Шоном уезжаем. С нас хватит этой катастрофы.

Эмили усмехнулась.

— О, да. Вы с Шоном намного выше всех нас, кретинов. Есть кое-что, что ты должен знать, Шон. Твоя…

— Я уже знаю.

Эмили нахмурилась.