Брайан Смит – Грязные гнилые хиппи и другие истории (страница 36)

- Мы подъезжаем. На Паркер поверни налево. И прямо вперед.

Джим уже знал это, но ничего не сказал. Даже если она и признает его правоту, это прозвучит таким же раздражительным тоном, как и минуту назад. Она обвинит его в том, что он тупой идиот, после чего начнется бессмысленный спор. Это того не стоило. Для всех будет лучше, если она будет думать, что направила его на путь истинный.

- Поверни сюда, - сказала Таня, когда они доехали до Паркер.

Джим молча послушался. Он сделал то же самое, когда она велела ему повернуть направо на переулок Золотых Вязов. Их пункт назначения находился там, где и сказал Майкл Квист, третий дом слева. Подъездная дорожка была пуста, и, вообще, на этой стороне улицы не виднелось ни одного припаркованного автомобиля. В сгущающихся сумерках дом казался темным и зловещим. Несмотря на то, что вокруг темнело, свет в окнах не горел.

Таня издала раздраженный звук.

- Уверен, что мы приехали, куда надо? Дом выглядит пустым.

Джим не имел никакого желания спорить, но сейчас не оставалось ни малейших сомнений, что это именно тот дом, в который его направил Квист. Большие золотые цифры 138 сбоку на почтовом ящике виднелись даже в сумерках.

Джим кивнул, указывая на почтовый ящик.

- Ага. Я имею в виду, это определенно дом 138. И мы в переулке Золотых Вязов, как и было сказано в объявлении. И как этот мужчина мне несколько раз говорил.

Таня повернулась на сиденье и наклонилась над ним, пристально вглядываясь в темный дом. На ее красивом лице появилось выражение глубокого замешательства.

- Это действительно не похоже на чей-то дом. Свет не горит. Никаких гребаных машин, - oна взглянула на Джима, приподняв бровь. - Уверен, что нужен дом 138, а не 148 или что-то похожее?

Джим вздохнул.

- Уверен. Так сказал мужчина. И ты сама видела объявление. Это определенно то место.

Таня издала еще один из своих капризных, раздражительных звуков, прежде чем отвести от него взгляд.

- Припаркуйся на их подъездной дорожке.

- Но...

- Просто сделай это.

Джим пожал плечами.

- Хорошо.

Он вырулил "Ауди" на подъездную дорожку и переместил рычаг переключения передач, чтобы припарковаться. Прямо перед ним виднелась закрытая дверь гаража. Без окон. Конечно, трудно утверждать наверняка, но представлялось возможным - даже вероятным, - что машины Квистов были припаркованы именно за этой дверью. Осознание этого в некоторой степени развеивало нехорошее предчувствие, но не полностью. Отсутствие какой-либо внешней подсветки или видимого внутреннего освещения все же казалось Джиму немного странным.

Они долго сидели молча, глядя на темный дом. Наконец Джим глубоко вздохнул и взглянул на свою подругу.

- Ну, как думаешь? Пойдем и позвоним в дверь?

Таня крепко сжала скрещенные руки под грудью. Глубокая морщина прочертила ее лоб.

- Не знаю. Это все начинает казаться немного несерьезным.

Джим кивнул.

- Ага. Наверное. Впрочем, по телефону парень казался достаточно дружелюбным.

Таня пожала плечами.

- Как скажешь. Это ты разговаривал с ним, а не я.

- Слушай, если ты хочешь забить на это и просто уехать, я не против. Мы найдем другую пару.

- Решение за тобой, - ответила Таня, и глубокая морщина на ее лбу все еще сохранялась, пока она с явной настороженностью продолжала смотреть на двухэтажный дом. - Это была твоя задумка. И ты знаешь это.

Джим нахмурился.

- Но я думал, тебе тоже нравится. Ты всегда говорила мне об этом.

Таня хмыкнула.

- Я не возражаю, когда мы этим занимаемся, но мне это не нужно. Ты тут настоящий энтузиаст.

- Полагаю, что так.

Таня посмотрела на него. Легкая улыбка приподняла уголки ее рта, когда она протянула руку и коснулась его ноги.

- Не говори так обескураживающе. Мне это нравится. Действительно. И я хочу, чтобы ты был доволен. Поэтому давай постучим в дверь. Если они ответят, и все покажется в порядке, мы войдем. Если что-то не так...

Джим кивнул, теперь тоже улыбаясь.

- Тогда мы уедем. Может быть, сходим на тот фильм фон Триера, который ты хотела посмотреть.

- Хороший план. Пошли.

Таня открыла дверцу и вышла, прежде чем он успел сказать что-нибудь еще. Джим все еще сидел за рулем, когда она захлопнула ee. По-прежнему глядя на дом, он похлопал по внутреннему карману кожаной куртки и почувствовал обнадеживающий вес 9-мм пистолета. Заряжен полной обоймой. Рядом располагался выкидной нож. Он взглянул на Таню и увидел большую сумочку, свисающую с ее плеча на тонкой лямке. Она хранила там курносый пистолет "Taurus" калибра .357 и собственный большой зазубренный охотничий нож. Он снова улыбнулся, когда в его голове промелькнули образы того, как она последний раз использовала их.

Мысль о том, как его великолепная подруга вонзает большой клинок в мягкую человеческую плоть, окрашивая ее багряным, заставила его член дернуться. Это, в свою очередь, вызвало новую волну темного голода, который всегда преследовал его. Достаточно мощного, чтобы развеять последнюю толику былой настороженности.

Джим вышел из "Ауди" и присоединился к Тане на тротуаре. Вместе они прошли по дорожке и поднялись по ступеням на крыльцо. Джим уже потянулся к кнопке дверного звонка, когда Таня произнесла:

- Посмотри на это.

Джим смущенно взглянул на нее.

- На что?

Она указала на дверь, наклонив подбородок.

- Открыто.

Джим проследил за ее взглядом, снова нахмурившись и отметив про себя, что она права. Дверь была чуть приоткрыта, оставляя лишь малейшую темную щелку, может быть, всего на четверть дюйма, между краем и косяком.

- Это немного странно.

Таня поправила ремешок своей сумочки и отступила на шаг, чтобы взглянуть на темные окна второго этажа.

- Это более чем немного странно. Ой, подожди, - oна сделала еще один шаг назад, на мгновение покачнувшись на краю крыльца, прежде чем выпрямиться. – Я что-то увидела.

Джим подошел к ней. В темноте небольшой второй этаж выглядел как огромная приземистая горгулья, сидящая на покатой крыше. Два окна выходили во двор. Оба были темными. Джим некоторое время смотрел на них, но ничего не заметил.

- Я ничего не вижу.

Таня сердито фыркнула.

- Я что-то видела, Джим. Я, блядь, уверена, что видела.

- И что это было?

Она покачала головой.

- Это было похоже на лицо.

- Наверное, один из Квистов.

- У них есть ребенок?

Джим нахмурился.

- Согласно объявлению, нет. Ты видела ребенка?

Таня судорожно вздохнула и снова покачала головой.

- Не знаю, но вроде как. Внизу окна появилось маленькое бледное личико. Я видела его какую-то долю долбаной секунды, прежде чем оно снова исчезло.