Boroda – Управляю недопониманиями (страница 94)

А вот это сейчас важно. Не нужно быть гением, чтобы понять о ком говорит леди Владимир. И мне чрезвычайно важны мысли будущей Святой в адрес моей девушки. Для планов на будущее.

— Странно, но сейчас, когда даже те, кого я считала прекрасными людьми, с постыдным удовольствием наслаждаются уколами в адрес положения моей семьи, та, кого я считала воплощением зла не просто не воспользовалась возможностью усилить давление, сделать больнее… Она даже помогла мне однажды…

Хорошо! Великолепно! С этим можно поработать. Пара фраз, несколько намёков… Нет, разумеется я не стану пытаться превратить Мэрили и Хлою в друзяшек — мне будет не очень приятно, если рядом с Мэрили станет мелькать маркиз Лупердель. Я не то, что ревную… м-м-м… просто будет неприятно, короче. Пусть в своей банде тусует. Да и моя девушка вряд ли станет испытывать восторг от леди Владимир, чирикающей о чём-то сэру Бойлу.

Мда… Кстати, нужно подумать, как правильно преподнести леди Мэрили знакомство личности Нэвэрмора с кандидаткой в Святые. Иначе может произойти совершенно не нужное мне недопонимание…

***

Мэрили не спалось. Полночь уже давно миновала, но наследница Валуа продолжала ворочаться под одеялком. А ведь она хотела сегодня уснуть пораньше, чтобы хорошенько отдохнуть, и бодрой, полной сил на следующий день отправится с визитом в особняк Брэйн.

Из-за… подарков её кавалера сегодня… точнее уже вчера, не получилось нормально побыть со своим рыцарем. Но девушка ни о чём не жалеет, ведь увидела ещё одну очаровательную грань мужчины, которого любила. И полюбила ещё больше.

Суровый, благородный и храбрый, её Бойл был ещё и нежным, чувственным. Сочувствующим.

Как и подобает рыцарю, сэр Бойл видел несправедливость и боролся с ней. Пусть в случае со зверолюдами не клинком меча, а золотом, но для дочери дома Валуа это было таким же достойным деянием, как и победа в сражении. Ведь её рыцарь добился своего — спас детей и семьи от участи животных.

Мэрили поджала губы в осуждении порочной практики аристократов. Как это лицемерно — ненавидеть Снежных Эльфов за то, как они поступают с людьми, и не видеть ничего зазорного в том, чтобы держать разумных в качестве питомцев. Отвратительно.

Невольно появляется уважение к герцогу Бушприту и северянам, которые подобное не приветствовали у себя дома.

Сама девушка раньше не заостряла своего внимания на данной проблеме, но пообщавшись сего… вчера с леди Татисой, увидела всю глубину пропасти, в которую пала южная аристократия Эйрума. Мерзко и непростительно! Она обязательно поговорит об этом на следующем чаепитии с принцессой Оливией!

Конечно Мэрили с благодарностью приняла просьбу барона Брэйн позаботиться о несчастных. Он замаскировал её под дарение, но девушка всё прекрасно поняла. И заверила, что у Валуа к зверолюдам будут относиться так же, как и к остальным слугам. Благо, у неё теперь была вся полнота власти для подобного.

Только вот…

Почему ей сейчас так неспокойно? Словно птичке, вокруг гнезда которой, скрываясь в кроне дерева, ползает голодная змея. Леди чувствовала угрозу чему-то важному, но в чём причина понять не могла.

— М-м-м… — спустя ещё десяток минут Мэрили сдалась, и потянулась за успокоительным зельем в прикроватной тумбочке. Нужно, нужно как следует выспаться. Завтра ещё выполнять обещание данное Мелинде — спрашивать своего рыцаря, не знает ли он, благодаря своему «пророческому дару», когда выйдет следующая книга леди Джирайа.

***

* Искренне прошу прощения за слово «ёжик».

** Маскировка Солида Снэйка:

Маленькое объявление: первая книга Недопониманий обзавелась аудио версией. Та есть на Литрес. Не ставлю тут ссылку, потому что не знаю, как отнесётся к подобному администрация АТ или бусти, поэтому желающие могут использовать поиск на том ресурсе.

Сразу говорю: это не было моей инициативой, я даже в сторону продажи своих писулек не думал после того, как меня «обрадовали» невозможностью получить полноценный ком.статус на АТ из-за гражданства другой страны. Так что, предложение ребят, занимающихся озвучкой было приятной неожиданностью. Естественно, мне будет немного перепадать с продаж озвучки этого ориджа, врать не буду. Но и никого ничего покупать не призываю.

Глава 31

— Пум-пум-пурум… — ручка-перо легла на стол, а я откинулся на спинку кресла, задрав лицо к потолку.

Тяжелое место в пишущейся работе. Прямо чувствую, как, помимо скрипа пера по бумаге, скрипят и мои извилины. Основная трудность в этой… своеобразной адаптации — арки с персонажами, которые мне далеки по духу. Сложно удержаться и не перековеркать героев, которые раздражают, события, что не нравятся.

Разумеется, подгоняя мир «Наруто» к более-менее знакомому местным формату пришлось многое менять. В основном — жизнь и быт мира шиноби. Увы, без этого никак. Ну не стал бы массовый потребитель с увлечением поглощать чтиво, где самая уважаемая «каста» из населяющих книгу разумных гордо зовёт себя убийцами. Да и сам мир… На Земле японский колорит был более или менее знаком чуть ли не каждому, здесь же, если где-то и существуют земли с подобными традициями, то я банально о них не в курсе. Всё же этот мир исследован далеко не полностью. К тому же переписывать нарутку слово в слово банально не хотелось. Да и не смоглось бы, чего скрывать: сюжет-то я более-менее помнил, всё же в детстве история о приключениях джинчурики была одним из моих любимых аниме, но помнил совершенно не дословно. Плюс целая плеяда прочитанных фанфиков, где мои коллеги изощрялись кто во что горазд, «исправляя» оригинальную работу — это тоже внесло немало сумятицы в память о произведении.

Но, всё равно, я старался сохранить канон оригинала как можно более… цельным, что ли. Если честно, не особо надеясь на успех у читателя. Просто нежно люблю память о «Наруто». Со всеми его шероховатостями, местами, как мне кажется, неадекватным поведением некоторых персонажей, но, опять же, по моему мнению, в целом — просто восхитительной историей.

И, я думаю, она потеряла бы часть своего шарма, если бы всех тех шероховатостей и неадекватов стало меньше. Именно поэтому старался оставить сам сюжет и персонажей такими, какими я их помнил. Пусть к некоторым, как потребитель, относился резко отрицательно. Единственное, что себе позволил — это перековеркать лично для себя их имена, да проигнорировать некоторые филлеры... Которые, возможно, уже переделаю с особой жестокостью и цинизмом. Но потом.

Именно из-за желания оставить основной сюжет таким, как был, сюжетная линия Саске-Итачи шла тяжело. Из-за личного несогласия и неприятия в некоторых моментах. Хотя местные, особенно мужчины, были огромными поклонниками ветки Рыцаря Мщения и его преследования «подлого брата-предателя».

Причём, в этом мире не было интернета, а значит холивары шли в реальной жизни. Помню, в каком был аху… шоке, когда узнал, что произошла первая дуэль между сторонником Итачи, которого я с гы-гы-каньем Колобка окрестил «Мудачи», считающим, что резня семьи, собирающейся поднять восстание — это высшая ступень верности короне (читай Хокаге), и противником, считающим подобное — мерзким и низким поступком.

В целом, люди, как и всегда, как и везде, имели своё мнение и реагировали по разному. Кто-то адекватно и спокойно обсуждал явно вымышленный мир, некоторые дискутировали, иногда эмоционально переходя на откровенные грубости и ругань. Ну а часть — увлечённо резались на дуэлях. Последнее происходило откровенно не часто, и по большей части до первой крови, но я всё равно был этим и удивлён, и несколько… удручён, наверное?

Первое время, кстати, наоборот, воспринимал подобное с эдаким злорадством. Типа, наконец можно, по заветам Великих, сначала дать троллю или хейтеру «в рыло с руки, а потом саблей от плеча до задницы». Только это настроение продержалось ровно до того, как я стал свидетелем смерти одного ценителя поэзии. Благо, два дворянина бились не из-за моей писанины, а потому как не сошлись во взглядах на какой-то стих, но впечатление всё равно осталось гнетущее. Смерть по такому ничтожному поводу — ни капли не круто, я считаю. Так что мнение своё о вседозволенности в интернете прошлого мира я изменил.

Да, там можно было в хламину разругаться с незнакомцем, откровенно сорваться из-за какой-то ерунды на ни в чём не повинного человека, приобрести себе «врага до гроба», который годами будет убивать своё время, понося тебя во всевозможных уголках интернета, но ничего непоправимого не случалось (за исключением ну совсем уже запущенных случаев с откровенными психопатами). И это, по моему, было хорошо и правильно. Банально не достойны никакие книжки, стишки, киношки человеческих смертей.

Даже некоторые поздние отвратительные продукты так любимых мною когда-то в прошлом мире кинокомпаний — просто… ну, херня, на мой взгляд, и не более. К тому же, если верить слухам, сами «делатели херни» были не в восторге от нюансов в работе, навязываемых им со стороны «прогрессивных» боссов и горластых идиотов из социальных сетей. Я же, после того, как несколько раз попробовал «качественный и инклюзивный продукт» просто-напросто перестал употреблять новые работы этих прогрессоров и просветителей.

— Ну, как-то так, — ставлю точку в последней дописанной главе. Ещё пять-шесть, и можно отдавать в типографию. Как раз Ольга уже скоро вернётся. Всё одно к одному. — Но завтра нужно будет перечитать.