Борис Виан – «Пена дней» и другие истории (страница 130)
– Можно я его подержу? – попросил Ситроэн.
– Что? – переспросил Жан. – Мой нож?
– Да, твой нож, – повторил Ситроэн, упиваясь звучанием нового слова.
– Попробуй, – великодушно разрешил Жан. – Но смотри, он тяжелый.
Ситроэн с благоговением взял нож. Воспользовавшись наступившей паузой, Жан смачно поплевал на свои ладони. Увидев это, Ситроэн с некоторой брезгливостью отдал ему нож.
– А зачем ты плюешь на ладони? – спросил Ноэль.
– Все мужики так делают, – объяснил Жан. – От этого руки твердеют.
– Как ты думаешь, мои руки тоже станут твердыми? – спросил Ситроэн. – Может быть, такими же твердыми, как дерево!
– Не знаю, – ответил Жан.
Он снова принялся за работу.
– Ты никогда не искал в своем саду склизняков? – спросил Ситроэн.
Жан задумался, шмыгнул носом и выстрелил здоровой зеленой соплей на более чем значительное расстояние.
– Ого! – воскликнул Ноэль. – Ты видел?
– Да, – ответил Ситроэн.
Заинтересовавшись, они сели на землю.
– Мой брат как-то копал землю и нашел кость мертвеца, – начал рассказывать Жан.
Они слушали его, но уже без особого интереса. Жакмор стоял рядом и разглядывал странный квартет. Психиатр был несколько озадачен.
XIX
Он проснулся внезапно. В дверь стучали. Он еще не успел ответить, как Клементина уже входила в комнату.
– Здравствуйте, – сказала она с отсутствующим видом.
Похоже, она была в полном смятении.
– Что случилось? – спросил заинтригованный Жакмор.
– Ничего! – ответила Клементина. – Это так глупо. Мне приснился страшный сон.
– Опять несчастный случай?
– Нет. Они выходили из сада. Это становится навязчивой идеей.
– Ложитесь спать, – посоветовал Жакмор, садясь на кровать. – Я попробую что-нибудь сделать.
– Что?
– Не беспокойтесь.
Она понемногу приходила в себя.
– Вы хотите сказать, что можете что-то сделать для их безопасности?
– Да, – сказал Жакмор.
Все та же неясная мысль. Но на этот раз она подводила его к конкретному действию.
– Ложитесь спать, – повторил он. – Мне нужно одеться. Хочу кое-что проверить, потом я зайду к вам. Они уже встали?
– Они в саду, – ответила Клементина.
Она вышла и закрыла дверь.
XX
– Не так, – сказал Ситроэн. – Вот как надо.
Он лег плашмя на траву и, едва шевеля руками и ногами, оторвался от земли сантиметров на тридцать. Потом пролетел вперед и сделал безукоризненную мертвую петлю.
– Только невысоко, – предупредил его Ноэль. – Не поднимайся над клумбой. А то увидят.
Следующим был Жоэль, он взлетел, но на вершине петли завис и быстро спустился.
– Идут! – прошептал он низким голосом.
– Кто? – спросил Ситроэн.
– Дядя Жакмор.
– Мы играли в камни, – предупредил Ситроэн.
Они уселись в кружок и взяли в руки лопатки. Через несколько минут, как и следовало, появился Жакмор.
– Здравствуй, дядя Жакмор, – сказал Ситроэн.
– Здравствуй, – повторил Жоэль.
– Здравствуй, – подхватил Ноэль. – Посиди с нами.
– Я пришел с вами поболтать, – начал Жакмор, опускаясь на землю.
– Что же тебе рассказать? – спросил Ситроэн.
– Бог ты мой, да что угодно. Чем вы занимаетесь, например?
– Ищем камни, – ответил Ситроэн.
– Наверное, очень интересно, – предположил Жакмор.
– Очень интересно, – подтвердил Ноэль. – Мы играем в это каждый день.
– Когда я вчера шел в деревню, на дороге было много красивых камней, – сообщил Жакмор, – но я, конечно, не мог вам их принести.
– Ну, ничего, – успокоил его Жоэль, – здесь их вдоволь.
– Да, правда, – признал Жакмор.
Возникла пауза.
– На дороге много чего есть, – простодушно заметил Жакмор.
– Да, – ответил Ситроэн. – Да и везде много чего есть. Через решетку видно. Дорога просматривается до самого поворота.
– Смотри-ка! Ну а за поворотом?
– Ну-у… – протянул Ситроэн. – За поворотом должно быть то же самое.
– А еще дальше деревня, – сообщил Жакмор.
– А в ней такие мальчики, как Жан, – добавил Ситроэн.