Слушать книги Борис Дубин (1)

Борис Владимирович Дубин - выдающийся российский социолог, переводчик и публичный интеллектуал, который в 2021 году отметил свое 75-летие. Он был глубоким знатоком европейской культуры, литературы и поэзии, автором множества работ и лауреатом многочисленных премий как в России, так и за рубежом. В качестве социолога, Борис Дубин стал известен в российском гуманитарном сообществе благодаря своей работе в "Левада-центре" и исследовательской парадигме Юрия Левады. Однако, широкая аудитория знает его как выдающегося переводчика поэзии и прозы из различных европейских языков, таких как испанский, французский, английский, венгерский и польский. Благодаря его труду, российским читателям стали доступны произведения многих авторов, которые определили европейскую культуру ХХ века. Книга его интервью является не только документом эпохи, но и ценным ресурсом, который помогает понять и интерпретировать российскую действительность и общественное сознание 1990-2000 годов. В этих интервью присутствует аналитический язык, который характеризует Бориса Дубина, его социологические исследования отличаются точностью и остротой диагнозов времени, а его переводческие интуиции выражают его этос и философию перевода.

«Литература как социальный институт» – первая книга издательства «НЛО» и одно из наиболее значимых исследований в области социологии литературы в России. Авторы Лев Гудков и Борис Дубин провели многолетние исследования, с целью разработать новые подходы к изучению института литературы в целом, а также объяснить, как люди формируют свой круг чтения и какие социальные процессы влияют на их выбор. В своей инновационной работе, которая до сих пор актуальна, ученые продолжили исследовать проблемы социологии литературы, внося эту дисциплину в научный контекст России в середине 1990-х годов. В книге читатель познакомится с историей понятий «литература» и «роман», а также с развитием художественной литературы как института и выделением классики, авангарда и массовой литературы, которые взаимодействуют и взаимодействуют друг с другом. Авторы анализируют сложные и часто конфликтные взаимоотношения между писателями, издателями, книготорговцами, литературными критиками, читателями и педагогами, а также изучают роль журналов в литературном процессе и влияние образа книги на аудиторию. В новом издании добавлены статьи авторов, близкие по тематике, и предисловие Л. Гудкова, где он размышляет о значимости этого проекта.

В этом сборнике собраны рецензии, статьи, эссе, некрологи, расшифровки и тезисы устных выступлений Бориса Владимировича Дубина, социолога, переводчика и поэта, за период с 1990-х по 2010-е годы. Здесь также приведены высказывания о нем самом, а также о его долголетних собеседниках, включая Паула Целана, Вальтера Беньямина, Эмила Чорана, Чеслава Милоша, Юрия Леваду, Григория Дашевского, Елену Фанайлову, Марию Степанову, Михаила Айзенберга, Олега Юрьева и многих других.