Борис Бахметьев – Перед рассветом (страница 1)
Перед рассветом
Рукописи не горят
Помни: рукописи не горят,
Будешь грешен ты или свят.
То, что сердце сказать велит,
Ни в каком огне не сгорит...
2 октября 2025 г.
Жизнь - игра
Жизнь - абсолютная игра.
Она опасна и без правил.
Что ж, ставки сделаны, пора...
От скуки нас Господь избавил...
3 октября 2025 г.
Власть осени
Власть осени - я ей подвластен,
Как дождь, роняющий слезу,
Как лес, что красками прекрасен,
Но должен отдавать листву.
В осенней мгле я растворяюсь,
Дыша предчувствием зимы,
И по ветру листом скитаюсь
В преддверьи света или тьмы.
Ты, осень, время завершаешь,
Которому настал черед,
И у природы забираешь
Все, что копила целый год.
Дождем осенним напитаюсь
И ветром резким надышусь.
Твоей я власти не пугаюсь:
Меня бодрит такая грусть.
Пусть все умрет, умрет однажды,
Укрывшись зимней чистотой.
Но возродится в миге каждом,
Воскреснет будущей весной...
7 октября 2025 г.
К вопросам лингвистики
Как-то в одном баре в Москве за соседним столиком оказались англичане. Но не в Оксфорде обучавшиеся, акцент их был более чем забавен.
Выпивали, знакомились в меру. Они - коммерсанты. Наше время нипочем…. Правда, у одного жена оказалась русская. Значит, к Москве он был давно адаптирован.
Мой друг - дипломат. Я, понятное дело, - художник. Не поверили. Сказали: «Больно ты по-английски хорошо…»
Углубились в вопросы лингвистики. В связи с тем, что у одного из них на днях был день рождения. Поздравили, выпили. Вспомнили атмосферу лондонского паба. Smoked whiskey* и т.п.
В итоге, под влиянием алкоголя, исправил его произношение с happy birthday на happy pirsday, объяснив разницу и пожелав всего наилучшего в Москве, пока жена в Лондоне…
*Вискарь с запахом жженой резины
7 октября 2025 г.
Привет
Перевод с французского песни Джо Дассена "Salut"
Привет. Видишь, это я.
Привет. Как твои дела?
Длилось время без тебя.
Где-то вдалеке жизнь прошла моя.
Я слишком долго блуждал
И, вероятно, устал.
Свари крепкий кофе мне.
Все, что испытал, расскажу тебе.
Помнишь, я был влюблен.
Лишь на печаль обречен.
Уехал от любви.
Но не смог забыть я глаза твои...
Привет. Видишь, это я.
Привет. Как твои дела?
Длилось время без тебя.
Где-то вдалеке жизнь прошла моя.
Теперь я совсем другой.
Долго искал берег свой.
Но все думал о тебе,
О тебе одной, о моей судьбе.