Блейк Крауч – Темная материя (страница 95)
Она смотрит на Джейсона-2.
Смотрит на меня.
На Джейсона с пулей в голове.
На Джейсона на задней веранде с перерезанным горлом.
Смотрит, а потом ровным, недрогнувшим голосом спрашивает:
– Где мой муж?
Джейсон-2 на мгновение теряется.
Я вытираю кровь с глаз.
– Здесь.
– Что мы делали сегодня вечером?
– Танцевали под кантри, потом пришли домой и занимались любовью.
Я смотрю на того, кто украл мою жизнь:
– Это ведь ты меня похитил?
Джейсон-2 смотрит на Дэниелу.
– Она все знает, – говорю я. – Врать бесполезно.
– Как ты мог поступить так со мной? – спрашивает его Дэниела. – С нашей семьей?
Чарли подходит к матери, оглядывает жуткую картину.
Джейсон-2 смотрит на Дэниелу.
Потом на Чарли.
От меня до него шесть или семь футов, но я сижу на полу.
Если он решит выстрелить, я ничего не успею сделать.
– Как ты нашел нас? – спрашиваю я.
– В сотовом у Чарли есть приложение «Найди мой телефон».
– Я включил его только раз, – говорит мой сын. – Отправил эсэмэску. Не хотел, чтобы Анджела думала, что я ее прокатил.
Я смотрю на Джейсона-2.
– А остальные?
– Не знаю. Наверное, следили за мной и подвалили сюда.
– Сколько их?
– Понятия не имею. – Мой двойник поворачивается к Дэниеле: – У меня было все, чего я хотел, кроме тебя. И ты меня не отпускала. Я постоянно думал, представлял, как все могло бы быть у нас с тобой. Потому и…
– Ты должен был остаться со мной пятнадцать лет назад. У тебя был шанс, – говорит моя жена.
– Но тогда я не построил бы куб.
– И что в этом такого ужасного? Оглянись. Что принесло твое открытие, кроме боли?
– Каждый миг, каждый вдох предполагает выбор. Но жизнь несовершенна. Мы ошибаемся с выбором и в результате живем в состоянии вечного сожаления. Разве что-то может быть хуже? Я создал инструмент, способный очищать жизнь от сожаления. Дающий возможность находить миры, в которых сделал правильный выбор.
– В жизни так не бывает, – возражает Дэниела. – В жизни ты делаешь выбор и учишься на собственном опыте. Ты не обманываешь систему.
Понемногу переношу вес на ноги.
Джейсон-2 замечает мой маневр и предупреждает:
– Не дергайся.
– Так и убьешь меня? – спрашиваю я. – У них на глазах?
– Ты сам об этом мечтал, – говорит он. – Мог бы остаться в моем мире, в той жизни, которую я построил и в которой осуществил твои мечты.
– Вот, значит, как ты оправдываешь то, что сделал?
– Я знаю, о чем ты думаешь. Знаю твои мысли. Знаю, с каким ужасом ты идешь каждый день на поезд, чтобы сесть на поезд и ехать в колледж.
– Ты не имеешь права…
– Вообще-то, Джейсон, я имею право судить тебя, потому что я – это ты. Может быть, мы и разошлись по разным мирам пятнадцать лет назад, но настройка у нас одинаковая. Ты не для того родился, чтобы преподавать физику в колледже и смотреть, как людей, вроде Райана Холдера, славят за достижения, которые должны быть твоими. Тебе по силам все. Я знаю, потому что сам все это сделал. Посмотри на созданное мною. Я мог, просыпаясь в твоем доме по утрам, смотреть на себя в зеркало, потому что достиг всего, чего хотел. А ты можешь сказать то же самое? Что ты сделал? Чего достиг?
– Я построил жизнь – с ними.
– Я вручил тебе – вручил нам обоим – то, чего втайне желает каждый. Возможность прожить две жизни. Наши две лучшие жизни.
– Мне не нужны две жизни. Мне нужны они.
Я смотрю на Дэниелу. Смотрю на своего сына.
Дэниела поворачивается к Джейсону-2:
– А мне нужен он. Пожалуйста, позволь нам жить своей жизнью. Не делай этого.
Я вижу, как напрягается и твердеет лицо моего противника.
Как сужаются его глаза.
Он делает шаг в мою сторону.
– Нет! – кричит Чарли.
Дуло пистолета в считаных дюймах от моего лица.
– Ну, убьешь меня и что потом? – спрашиваю я, глядя в глаза своему двойнику. – Что это тебе даст? Ты же все равно не заставишь ее желать тебя.
Его рука дрожит.
Чарли бросается к Джейсону-2.
– Не трогай его!
– Не вмешивайся. – Я смотрю на дуло пистолета. – Ты проиграл, Джейсон.
Дэниела пытается удержать нашего сына, но Чарли вырывается.
На долю секунды Джейсон-2 отводит глаза, и я, воспользовавшись моментом, выбиваю оружие из его руки, хватаю лежащий на полу нож и втыкаю лезвие ему в живот. Клинок входит в тело почти без сопротивления.
Я выпрямляюсь, вырываю нож из раны, и Джейсон-2 валится на меня, хватаясь за мои плечи. Бью еще раз.
И еще, и еще, и еще…
Кровь хлещет… льется мне на руки… комнату наполняет запах ржавчины…