Билл Клинтон – Жить отдавая. Как каждый из нас может изменить мир (страница 47)

Хочу поблагодарить всех тех, кто прочитал книгу — полностью или частично — и внес свои предложения. Благодарю мою жену Хиллари, дочь Челси, тещу, Дороти Родхэм; моего юриста, Боба Барнетта; а также Дуг Бэнд, Сэнди Бергер, Рона Беркла, Томми Каплана, Оскара Флореса, Фрэнка Густру, Роландо Гонзалеса-Банстера, Лауру Грэхем, Брюса Линдси, Черил Миллс, Эрика Нонакса, Джона Подесту, Трупера Сандерса, Джин Сперлиг и Марка Вайнера (Dorothy Rodham, Bob Bar-nett, Doug Band, Sandy Berger, Ron Burkle, Tommy Caplan, Oscar Flores, Frank Giustra, Rolando Gonzalez-Bunster, Laura Graham, Bruce Lindsey, Cheryl Mills, Eric Nonacs, John Podesta, Trooper Sanders, Gene Sperling, Mark Weiner).

Я благодарю тех людей, которые предоставили информацию о своей деятельности, и тех, кто рассказал мне, почему они занимаются благотворительностью. Большинство из них упомянуто в этой книге.

Написание книги требует много времени. Пока я работал над ней, мой фонд, президентская библиотека и центр, школа государственной службы и программа «Глобальная инициатива Клинтона» продолжали функционировать благодаря самоотверженным усилиям всех тех, кто работает в этих областях. Я глубоко благодарен всем им и хочу выразить особую благодарность Лауре Грэхем, начальнику моего штаба и представителю фонда Буш-Клинтон «Катрина» и фонда цунами; Труперу Сандерсу, моему помощнику по связи с организациями «Альянс за здоровое поколение», «Городская предпринимательская инициатива» и с программами расширения экономических возможностей, перечисленными в этой книге; и Эрику Нонакса, моему помощнику по внешней политике и связи с «Программой борьбы с ВИЧ/СПИДом», «Программой развития Клинтона-Хантера» и программой «Глобальная инициатива Клинтона». Они всегда выполняли работу помимо своих должностных обязанностей.

Наконец, хочу поблагодарить всех тех, кто, уделяя мне время и поддерживая финансово, помог мне таким образом выполнить данную работу. Благодарен я и всем остальным благотворителям, упомянутым в этой книге. Среди них есть люди пожилые, молодые и среднего возраста, с крупным, небольшим и средним доходом. Они добровольно помогали мне тем, что уделяли мне свое время — от полного рабочего дня до нескольких часов в неделю и деньги — передавали в мое распоряжение от нескольких долларов до нескольких миллионов долларов. Без них я бы не смог осуществить большей части своих благотворительных акций, и за эту помощь я им бесконечно благодарен. Могу только надеяться, что все их благие деяния, в том числе и пожертвования, принесли им заслуженное счастье.

О книге

Книга Билла Клинтона «Жить, отдавая» — это призыв к действию, воодушевленный взгляд на то, как каждый из нас может изменить мир. Во-первых, в ней приводятся примеры неординарных и новаторских подходов компаний, организаций и частных лиц к решению социальных проблем и спасению жизней «и тех, кто рядом, и тех, кто далеко». Книга побуждает нас выяснить, как каждый из нас «независимо от доходов, свободного времени, возраста и навыков» может помочь людям и дать им возможность осуществить свою мечту.

Билл Клинтон делится своим опытом и рассказывает об опыте других благотворителей, чья деятельность является лишь частью активной деятельности неправительственных, некоммерческих организаций, которые занимаются благотворительностью в современном мире. Замечательные истории, приведенные в книге, показывают нам, что пожертвования в виде времени, знаний, материальных вещей и идей так же важны и полезны, как и денежные пожертвования. Клинтон знакомит нас как с известными, так и неизвестными героями благих деяний, от Билла Гейтса до Маккензи Стайнер (McKenzie Steiner), шестилетней девочки, которая организовала уборку пляжа в своем городке. Вот некоторые из тех, о ком он пишет:

* Пол Фармер. Провел детство в переделанном под семейное жилье автобусе на парковке для трейлеров. Поклялся посвятить свою жизнь оказанию высококвалифицированной медицинской помощи бедным и построил современную общественную поликлинику сначала на Гаити, а потом в Руанде.

* Пара из Нью-Йорка решила устроить свою свадьбу в Африке. Там, в Зимбабве, они посетили несколько школ и пришли в ужас от отсутствия учебников и базовых школьных принадлежностей. Они организовали собственный фонд для сбора и поставки школьных принадлежностей в 35 школ. Три года спустя процент семиклассников, сдавших тест на чтение, повысился с 5% до 60%.

* Осеола Маккарти, 75 лет, зарабатывала себе на хлеб стиркой и глажкой чужого белья. Пожертвовала 150 000 долларов Университету Южного Миссисипи в фонд стипендий для афроамериканских студентов.

* Андре Агасси создал Академию подготовки к поступлению в колледж в пригороде Лас-Вегаса, города с самым высоким процентом трудных детей. «Для меня трамплином в жизнь был теннис, — говорит Агасси. — Мне всегда хотелось изменить жизнь детей в лучшую сторону».

* Благотворительная организация «Хейфер Интернешнл» подарила 12 коз угандийской деревне. В течение года мать одного семейства заработала на продаже козьего молока достаточного денег и оплатила учебу в школе своей дочки, Беатрис Бииры. В конечном счете, она смогла отправить в школу всех остальных детей и передала, по договоренности, одного козленка другой семье, умножив, таким образом, эффект дарения.

Клинтон пишет о тех, кто поменял деловую карьеру на благотворительность. Он пишет об энергосберегающих технологиях; прогрессивных компаниях, осваивающих экологически чистые производства; об обеспечении справедливых заработков и хороших условий труда по всему миру. Он показывает нам, что одним из самых важных видов благотворительности может быть деятельность по изменению, совершенствованию или защите правительственной политики. Он вкратце описывает, что можем сделать мы как частные лица, перечисляет меры, которые мы можем предпринять; способы определения размера своего пожертвования и объясняет, почему так важны наши пожертвования.

Собственные действия Билла Клинтона в его постпрезидентские годы оказали огромное влияние на жизни миллионов людей. Благодаря деятельности его фонда и работе по ликвидации последствий цунами в Юго-Восточной Азии и урагана «Катрина» он получил известность как международный оратор. Он поведал нам о том, что благие дела можно совершать самыми различными способами и они доступны для каждого из нас.

«Мы все способны совершать великие дела, — говорит президент Клинтон. — Надеюсь, что истории, рассказанные в этой книге, поднимут дух, тронут сердца и покажут, что гражданская активность и служение обществу могут быть мощным двигателем изменений в мире».

Часть выручки от продажи этой книги президент Клинтон передаст в благотворительные фонды и некоммерческие организации, выполняющие свою работу по изменению мира к лучшему. 

Примечания

[1] Марш десяти центовиков (March of Dimes) - общественная благотворительная кампания по борьбе с полиомиелитом и его последствиями. Начата в 1938 по инициативе президента Ф.Д. Рузвельта.

[2] Уильям Грэхем (Billy Graham) - американский религиозный и общественный деятель, служитель баптистской Церкви.

[3] Челси Клинтон (Chelsi Klinton) - дочь Хиллари Клинтон и У.Дж. Клинтона.

[4] Стеклянный потолок - система взглядов в обществе, согласно которой женщины не должны занимать руководящие посты.

[5] ЮНИТЭЙД (UNITAID) - международный центр по закупкам медикаментов против СПИДа.

[6] CHAI - Clinton Foundation HIV/AIDS Initiative - инициатива Фонда Клинтона по борьбе с ВИЧ/СПИДом.

[7] Пол Дэвид Хьюсон (Paul David Hewson) - ирландский рок-музыкант, более известен как Боно (Bono).

[8] Ришта (гвинейский червь, мединский червь) - паразитический круглый червь, вызывающий у человека одноименное заболевание - ришту.

[9] Habitat for Humanity - агентство Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.

[10] «Шор Банк» - банк, который запустил первым эту концепцию в Америке, выдавая ссуды на развитие местного кустарного промысла и на восстановление разрушенных зданий в трущобах Саут-Сайда (Чикаго).

[11] Том Броко (Tom Brokaw) - популярный американский тележурналист.

[12] Дайана Сойер (Lila Diane Sawyer) - репортер телесети ABC News.

[13] Gwyneth Kate Paltrow - американская актриса и певица.

[14] Дарфур - Земля народности фур - регион на западе Судана, район межэтнического конфликта.

[15] «АмериКор» (AmeriCorps) - инициатива, выдвинутая на совместном заседании обеих палат конгресса США президентом Б. Клинтоном 4 февраля 1997 г. под девизом «Америка читает», чтобы создать армию добровольных репетиторов, задача которых - научить каждого ребенка читать к моменту окончания им третьего класса.

[16] Кinkо's - крупнейшая компания копировальных салонов Америки.

[17] «Ковенант Хаус» (Covenant House) - частная благотворительная организация, предоставляющая приют и уход бездомным детям и детям-беглецам.

[18] V S О - добровольческая служба за рубежом.

[19] «Уорлд Байсикл Релиф» (World Bicycle Relief) - благотворительная организация, основанная в 2005 г. для оказания помощи пострадавшим от цунами в 2004 г. в Индийском океане.

[20] Save the Children - крупная международная благотворительная организация, учреждена в 1919 г. в Великобритании для помощи нуждающимся детям по всему миру.