Бентли Литтл – Вечер баек на Новый Год (страница 6)

Она была безупречна.

Она наклонилась и провела раздвоенным языком по мочке его уха. Ее руки пробежали по его обнаженному телу, по грудным мышцам и по плечам. Она обвила руками его шею и приблизила свое лицо к его лицу. Она прошептала ему на ухо:

- Ты принeсeшь мне жизнь, a я заново определю то, что ты называешь удовольствием.

Внезапно Скотт оказался лежащим, а Оза вскочилa на него сверху.

Казалось, прошло несколько дней, прежде чем Скотт вернулся в подвал. Демонесса исчезлa. На кровати лежал скелет Бренды, а в другом конце комнаты, у алтаря, лежал скелет Каппи. Скотт подошел к нему и улыбнулся.

- Что ж, старый друг, ты был прав. Ты заставил меня поверить.

Скотт наклонился и взял красную книгу из костлявой руки Каппи. Он посмотрел на свои часы. Было 6:01. Он отсутствовал всего одну минуту.

Он оделся и направился обратно к своей машине. Выезжая на главную улицу, он почувствовал новую уверенность, которой никогда раньше не испытывал. Это было счастье, которое он считал недостижимым. Он нашел новую зависимость. Теперь он отправился утолять свою жажду.

Ему нужна была другая женщина.

Перевод: Zanahorras

ДЖЕФФ СТРЭНД

"СОЦИАЛЬНО НЕЛОВКИЕ МОМЕНТЫ С НАЧИНАЮЩИМ ПСИХОПАТОМ"

Вопрос дня:Что такое безумие? Это что, привязывать женщину к кровати и хихикать с маниакальным ликованием, когда ты отрезаешь ей конечности бензопилой? Или вам просто требуется десять минут, чтобы решить, что вы хотите заказать в "McDonalds"?

История с конечностями с бензопилой, вероятно, является лучшим примером, поэтому мы остановимся на этом. Имейте это в виду, потому что мы скоро к этому вернемся.

Как бы то ни было, в тот день, когда мне исполнилось тридцать, я решил, что хочу сойти с ума. Я три десятилетия пытался сохранить рассудок, но у меня ничего не вышло. Мне наскучило мое утомительное, интеллектуальное, сосредоточенное на чем-то существование. Мне хотелось сойти с ума.

Но как это сделать? Я думал о галлюциногенах, но это просто превратило бы меня в наркомана. В этом не было ничего привлекательного. Любой кретин с улицы может оказаться наркоманом. Я хотел стать сумасшедшим естественным путем.

У меня всегда была фобия пауков, поэтому я объехал все зоомагазины в городе, купил весь их запас тарантулов, а затем лег на пол в гостиной и позволил им ползать по мне. Что я понял, так это то, что пауки не так уж плохи. На самом деле они немного успокаивают. Я раздавил только одного.

Я провел весь уик-энд, просматривая самые ужасные фильмы, когда-либо снятые, останавливаясь только на перерыв в туалет на каждом втором фильме. Я даже дважды смотрел "Зловещих мертвецов", потому что фильм на самом деле очень крутой. Но и это не сработало. Способность отделять фантазию от реальности была настоящим обломом.

Я попробовал немного покалечить себя, но это было слишком больно.

Даже когда я просто практиковал выражения безумия в зеркале, ни одно из них не было убедительным. Я мог успешно выглядеть растерянным, испуганным, сонным или страдающим расстройством яичек, но я не мог выглядеть сумасшедшим. Я оставался совершенно, до ужаса вменяемым.

Подавленный, я отправился на долгую прогулку, чтобы понять, что делать со своим здоровым психическим состоянием. Разве электрошоковая терапия не помутила твой рассудок, если ты был в здравом уме, когда тебя ударили? Я думал, что где-то читал что-то об этом, но у меня также не было доступа к устройству для электрошоковой терапии. Лучшее, что я мог сделать, это засунуть палец в розетку электрической лампочки. Это не было похоже на ответ.

Что делали безумные люди?

Ну, во-первых, они привязывали женщин к кроватям и хихикали с маниакальным ликованием, отрезая им конечности бензопилой. Я не был настолько безумен, чтобы хотеть сделать что-то подобное (пока), но, может быть, если бы я сделал это раньше - я был бы безумен, за этим точно должно последовать безумие. Это определенно стоило того, чтобы попробовать.

Первое, что мне было нужно - это жертва. Может быть, проститутка; в конце концов, этого было достаточно для Джека Потрошителя. Конечно, если бы она оказалась полицейским под прикрытием, меня могли бы арестовать и, хотя я не возражал бы сесть в тюрьму за совершение ужасного хладнокровного убийства, попасть в тюрьму за то, что нанял проститутку, было бы слишком неловко. Моя мама бы взбесилась.

Проституток не было видно.

Также была проблема с преследованием потенциальной жертвы. Я всегда был большим недотепой, и я, вероятно, в конечном итоге споткнусь или сделаю еще что-нибудь глупое, что выдаст мое положение, а затем она выстрелит мне в глаза перцовым баллончиком или чем-то в этом роде. Однажды мнe забрызгали глазам перцовым баллончиком, во время злополучного самостоятельного эксперимента, чтобы выяснить, каково это - получить в глаза перцовым баллончиком, и у меня не было желания повторять этот опыт.

Нет, лучший способ найти жертву - это пойти на успешное свидание, пригласить ее ко мне, вырубить хлороформом, а затем начать празднование бензопилой. Моя подруга Трейси последние несколько лет постоянно пыталась устроить мне с кем-нибудь свидания вслепую, поэтому я позвонил ей.

- Я в настроении пойти куда-нибудь завтра вечером, - сказал я. - Есть кто-нибудь, с кем ты могла бы меня свести?

- Наверное, да, - сказала она, забавляясь. - Дай мне подумать...

- Ты знаешь кого-нибудь, кто похож на мою мать?

- Прошу прощения?

- Моя мама. Вы ведь встречались с ней, не так ли?

- Ага.

- У тебя есть подруги, которые похожи на нее? Не такая уж старая, конечно, но как бы выглядела моя мама, если бы была нашего возраста.

- Ты шутишь, да?

- Нет. Я просто подумал, что пришло время встречаться с кем-то, кто похож на мою маму. В наши дни все этим занимаются. Эдиповы комплексы налицо.

- Ну, моя подруга Сэнди - блондинка. Это достаточно близко?

- Возможно.

- Она рассталась со своим парнем несколько недель назад, и я думаю, что она хочет снова начать встречаться. Дай мне время найти ее номер телефона.

После того, как я получил номер, я позвонил Сэнди, немного поболтал (на темы, не связанные с безумием) и договорился заехать за ней на следующий вечер.

Я оглядел свою собственную квартиру. Так много всего нужно сделать, чтобы подготовиться!

Теперь, когда я решился на этот зверский поступок, стало ясно, что вся идея с бензопилой должна была исчезнуть. Бензопилы производили слишком много шума, и соседи пожаловались бы. Возможно, подойдет топор. Но у меня не было топора, поэтому я добавил его в список покупок.

Мне также понадобилась бы клейкая лента, чтобы заклеить ей рот, наручники, чтобы привязать ее к кровати, пластиковые чехлы, чтобы кровь не впитывалась в мой матрас, что-то, чтобы защитить стены от избытка брызг, хлороформ, музыкa для настроения и ароматические свечи. Безумие обойдется дорого, но, надеюсь, оно того стоит.

В хозяйственном магазине было несколько разновидностей топоров на выбор, и в итоге я выбрал стандартную модель для рубки дерева. Я не был уверен, что смогу отрубить конечность одним ударом этой штуки, но два или три удара сделают свою работу. Из-за того, что кассир забыл предложить мне чек, я получил скидку в пять долларов, что было приятно.

Вы когда-нибудь пытались найти хлороформ? Я все время вижу, как его используют в фильмах, и вроде как подумал, что мог бы купить его в "Wal-Mart" или где-нибудь еще, но на самом деле его нелегко достать. Я решил, что мне придется заменить хлороформ хорошим сильным ударом по затылку тупой стороной топора.

Я закончил свои покупки и пошел домой, чтобы хорошенько выспаться.

На следующее утро я проснулся, злясь на себя. Плохой ночной сон способствовал безумию, а не хорошему! Если бы я не справился с программой, я был бы в здравом уме до конца своей жизни. Но сейчас я ничего не мог с этим поделать, поэтому я встал и провел весь день, готовясь к своим предсмертным занятиям. Я просидел на диване минут двадцать, уставившись на фотографию своей матери и думая о том, как сильно я ненавидел эту суку. Это было немного сложно, потому что моя мать всегда была любящей, поддерживающей и даже другом для меня, но все же в ней должно было быть что-то, что я презирал.

Ее Феттучини Aльфредо[4] - отстой.

Я уставился на ее фотографию. Ты сука. Ты дрянная сучка, готовящая Феттучини Aльфредо. Ты разрушила мою жизнь.

В пять часов я принял душ, оделся, прихорошился, а затем поехал за Сэнди. Она встретила меня у своей входной двери, выглядя абсолютно сияющей. Она совсем не была похожа на мою маму (ее волосы были светлыми, как вода для мытья посуды, в то время, как моя мама была скорее блондинкой с отбеливателем), но у нее была такая же маленькая морщинка в носу, когда она улыбалась, вроде как.

Мы поехали в ресторан, шутили, смеялись и наслаждались обществом друг друга. Мы заняли отличный столик, заказали напитки и некоторое время изучали меню. Когда подошел официант, я уставился на Сэнди, мысленно умоляя ее заказать Феттучини Aльфредо.

- Я буду лазанью, - сказала она.

Я тоже заказал лазанью. Она была у парня за соседним столиком, и выглядела довольно неплохо.

Пока мы разговаривали и смеялись, я понял, что на самом деле не хотел ее убивать. У нас была мгновенная связь, и казалось пустой тратой времени убивать кого-то, кто был таким отличным материалом для дружбы. Конечно, как только я сойду с ума, мне не понадобится подружка, но все равно Сэнди мне действительно нравилась, и не было причин ее расчленять.