Бекки Чейз – Мой напарник – киборг (страница 2)
– Так мне включить воспроизведение записи, детектив?
– Свали отсюда, – раздраженно бросает Саманта, мечтая выпустить обойму ему в переносицу. Ровно по центру, для идеальной симметрии.
– Я не могу выполнить этот приказ. Согласно распоряжению капитана Пауэлла, я должен находиться рядом, как ваш
Где только научился так паясничать?
– Всего лишь
Как же он ее бесит! Ехидным прищуром почти прозрачных глаз, слишком правильными чертами лица, сарказмом в голосе – он раздражает всем, одним лишь своим существованием.
– Нам пора на вызов, – кибер игнорирует ее выпад.
Развернувшись, она вынимает из пачки сигарету и направляется к выходу – по дороге к патрульной машине можно хотя бы спокойно покурить. «Кей‑ви» топает следом через парковку с очередной унылой лекцией о вреде никотина. Ввинчивается в мозг каждым словом, выбешивая статистикой:
– Согласно данным Комитета здравоохранения количество летальных исходов в этом году…
– Захлопнись, – выдыхает Саманта вместе со струйкой дыма и тянется к ручке водительской двери.
«Кей‑ви» ловко перехватывает ключи, сжимая запястье – безболезненно, но весьма ощутимо.
– Я не могу позволить вам сесть за руль в нетрезвом состоянии, детектив.
– Да пошел ты в жо… – Саманта осекается, понимая, что снова близка к опасной теме. И неожиданно для себя отпускает брелок. – Рули давай, таксист хренов.
Забравшись на пассажирское сиденье, она натягивает капюшон чуть ли не до подбородка и, наконец, закрывает глаза. Если повезет, и шоссе снова забьется на подъезде к центру, ей даже удастся поспать.
– Музыку включи, убогий, – бормочет она в полудреме под тихое урчание мотора служебной «Шевроле».
– Как прикажете, мисс Дэйзи2, – отзывается «кей‑ви» голосом Моргана Фримана, но Саманта его уже не слышит.
Дополнительная опция
– Вы уже видели пополнение? – кто‑то из патрульных заглядывает в комнату отдыха, заставляя Саманту оторваться от экрана.
Сидевший у входа стажер подхватывает со столика стаканчик с кофе и устремляется в коридор. На пороге он сталкивается Доун – та возмущается на весь участок:
– Не понимаю, у мэра случился очередной приступ щедрости? Или всем нам собираются дать коленом под зад?
– Да что стряслось? – отложив планшет, Саманта высовывается за дверь.
И без того упадническое настроение вмиг становится совсем поганым – стену напротив кабинета Пауэлла на пару с ее «кей‑ви» подпирают еще два кибера. Поставщикам явно не терпится освободить склады. Или же – что еще хуже – Доун права, и в перспективе людей действительно планируют заменить их механическими конкурентами.
– У нас и без новых кукол не протолкнешься, – кривится Саманта.
– И я о том же, – присоединяется Доун.
– А я не против – буду гонять своего за пончиками, – довольно скалится Бенсон – к нему в отдел еще не распределяли киберов.
Вот уж кто всегда рад пожрать, и даже разговоры сведет к еде.
– Это пока он не сел за ваш стол, – отбивает Саманта. – С вашим значком и табельным оружием.
– Ой, да брось, Миллс. Ты видишь все в мрачном свете, – отмахивается Бенсон. – Лучше скажи, сможешь определить, который из них твой?
Саманта слишком зла, чтобы играть в угадайку. Неужели Бенсон действительно не осознает опасности? Или уверенности ему добавляет приближающаяся пенсия? В любом случае Сэм далеко до отставки. И она столько лет выслуживалась и рвала задницу не для того, чтобы ее подвинула гора пластика.
– Можете забирать любого.
– Ну же, я серьезно, – продолжает подначивать Бенсон. – Если угадаешь – поменяюсь любым дежурством.
– Двумя, – Саманта возвращает ему ехидную улыбку. – И не поменяетесь, а отдежурите за меня.
– По рукам!
Доун разбивает их шутливый спор, и Сэм уверенной походкой выдвигается в сторону новеньких. Ни один не реагирует на приближение – все трое лишь монотонно моргают.
– Ну что, ушлепок, хреново тебе теперь будет с такой конкуренцией? – Саманта пристально всматривается в искусственные зрачки каждого.
Ближайший силиконовый истукан с равнодушием поворачивается к ней, но не издает ни звука. Мазнув взглядом по гладкому подбородку, она перемещается к следующему.
– Братцы‑клоны быстро отправят тебя в запасник.
Второй кибер продолжает пялиться перед собой – его программа решила игнорировать источники звука.
– И будешь ты пылиться в углу в обнимку с гребаной кофеваркой.
Чтобы узнать своего «кей‑ви» ей не нужно задавать вопросы, но Саманта может поклясться, что последний в цепочке едва заметно приподнимает уголки губ. Пусть это самообман, надуманная реакция почему‑то вызывает ответную ухмылку.
– Этот, – она тычет пальцем в сторону «напарника».
– А как мы проверим? – запоздало соображает Бенсон. – Ты могла выбрать любого.
– Прикажите ему что‑нибудь, – пожав плечами, Саманта скрещивает руки на груди.
– «Кей‑ви четыреста», проследуйте в кабинет капитана Пауэлла и принесите папку с еженедельным отчетом, – командует Бенсон.
– Я подчиняюсь только детективу Миллс, – равнодушно рапортует кибер.
Саманта вынуждена признать – в этот момент он бесит ее чуть меньше, чем обычно.
– Но… как? – Бенсон таращится во все глаза. – Как ты поняла, что это он?
– Они же… совершенно одинаковые! – восторженно бормочет Доун.
Сэм продолжает улыбаться.
– Серьезно, Миллс, как ты их различаешь?
– Легко, – довольно щурится Саманта – из трех идентичных физиономий лишь одна способна довести ее до нервного тика. Кивнув в сторону новеньких, она поясняет: – Эти два мне безразличны. А вот своего я мечтаю убить.