Б. Истон – 44 главы о 4 мужчинах (страница 37)

КОМУ: БИБИ ИСТОН

ДАТА: 19 МАРТА, ЧЕТВЕРГ, 12:45

ТЕМА: ФРАНЦУЗСКОЕ ПОГРУЖЕНИЕ

Звучит неплохо. Думаю, другие школы скоро начнут им подражать, так что наверняка обойдемся без взяток.

А еще добавь на свою доску желаний несколько лотерейных билетов с выигрышем, если хочешь проводить лето в Париже.

Обсудим все это позже.

ОТ КОГО: БИБИ ИСТОН

КОМУ: КЕННЕТ ИСТОН

ДАТА: 19 МАРТА, ЧЕТВЕРГ, 13:15

ТЕМА: ФРАНЦУЗСКОЕ ПОГРУЖЕНИЕ

Господин Истон,

Как вы официальны. Благодарю за ваше время и участие.

Хорошего дня.

ОТ КОГО: КЕННЕТ ИСТОН

КОМУ: БИБИ ИСТОН

ДАТА: 19 МАРТА, ЧЕТВЕРГ, 13:18

ТЕМА: ФРАНЦУЗСКОЕ ПОГРУЖЕНИЕ

Думаю, сегодня вечером я окажу вам еще немного участия.

ОТ КОГО: БИБИ ИСТОН

КОМУ: КЕННЕТ ИСТОН

ДАТА: 19 МАРТА, ЧЕТВЕРГ, 13:20

ТЕМА: ФРАНЦУЗСКОЕ ПОГРУЖЕНИЕ

Вечером, мистер Истон?

Я никогда не назначаю встреч так внезапно, но для вас готова сделать исключение и пересмотреть свое расписание. Жду с нетерпением, сэр.

ОТ КОГО: КЕННЕТ ИСТОН

КОМУ: БИБИ ИСТОН

ДАТА: 19 МАРТА, ЧЕТВЕРГ, 13:25

ТЕМА: ФРАНЦУЗСКОЕ ПОГРУЖЕНИЕ

Надеюсь, вам удастся меня втиснуть.

ОТ КОГО: БИБИ ИСТОН

КОМУ: КЕННЕТ ИСТОН

ДАТА: 19 МАРТА, ЧЕТВЕРГ, 13:36

ТЕМА: ФРАНЦУЗСКОЕ ПОГРУЖЕНИЕ

Мистер Истон! У меня очень важная встреча, и мне нельзя отвлекаться на ваши шуточки.

До сегодняшнего вечера.

ОТ КОГО: КЕННЕТ ИСТОН

КОМУ: БИБИ ИСТОН

ДАТА: 19 МАРТА, ЧЕТВЕРГ, 13:45

ТЕМА: ФРАНЦУЗСКОЕ ПОГРУЖЕНИЕ

ОК, но я знатно отвлеку тебя сегодня вечером.

34

867-5309

Тайный дневник Биби

4 апреля

Дорогой Дневник.

Забавная штука. Мой номер телефона не менялся с 1998 года, хотя с 1999 года я на него не отвечаю.

В том году у нас с Рыцарем произошел вошедший в легенды скандал на проклятой хеллоуинской вечеринке. Я полагала, что после расставания нашим с Рыцарем отношениям наступит конец. В этом и есть же суть расставания, верно? Но, очевидно, в дурацком словаре Рыцаря определение расставания выглядело как-то так:

Расставание (сущ.) – событие, которое изменяет роли юноши и девушки, находящихся в отношениях, с романтических на преследователя и преследуемую.

Потому что единственное, что может быть лучше наличия отношений со скинхедом на стероидах, это оказаться в роли той, кого он преследует. Особенно если он очень зол на то, что ты закрутила с легендарным плохим парнем Харли Джеймсом меньше чем через неделю. В манеру преследования Рональда МакНайта входили как воздушные (с телефонных ретрансляторов), так и наземные атаки. Видишь ли, если твой сталкер звонит тебе по пятьдесят семь раз в день и все без толку, то в конце концов он вынужден тебя выслеживать, чтобы наорать на тебя лично. Но тут выясняется, что он злится еще больше, потому что его монструозный грузовик жрет два литра бензина на километр, и ты, эгоистично отключая телефон, обходишься ему в копеечку.

Честно говоря, назвать то, что устроил мне Рыцарь, преследованием было бы легким преуменьшением. Это был чистой воды терроризм. Слово «преследование» происходит от слова «слежка», что предполагает хоть какую-то скрытность, которой нельзя достичь, если твоя машина ревет, как «Боинг 737», разгоняющийся в школьном спортзале. Я бы, если честно, предпочла старую добрую слежку…

«О, ты как раз случайно, без предупреждения оказался там же, где я. Надо же, какое совпадение».

«Ой, смотрите-ка. У меня на пороге валяется странная кукла с волосами… И как раз волосы моего цвета».

«Хм, опять кто-то прилепил к моей машине коллаж из моих фотографий, забрызганных кровью… Надо же…»

Детские игрушки.

Вместо этого Рыцарь от двух до пяти раз в неделю вгонял меня в классический паралич от ужаса. Я, как собака Павлова, едва заслышав своими тренированными ушами отдаленный рев его Франкенмонстра, тут же замирала от ужаса. Не важно, что я при этом делала – обслуживала покупателя в магазине, курила на парковке, поправляла трусы, – в момент, когда мозг улавливал зловещий рев мотора, моя ежедневная деятельность прекращалась, как будто я была жителем Помпеи после извержения. Я физически на расстоянии двух километров ощущала приближение Рыцаря, что давало моему сознанию время воспарить и наблюдать за своим телом с безопасной дистанции. Рыцарь останавливал свой самодельный танк у входа туда, где я в тот момент находилась, и обрушивался на пустую телесную оболочку, моргающую глазами жертвенной овцы и стоящую на моем месте.

Телефонные звонки и периодические акции устрашения продолжались до тех пор, пока Рыцарь не окончил школу и не отбыл в Ирак вместе с Морским флотом США. На это время я получила передышку, но, когда его вояж был окончен, Рыцарь начал с того же, на чем остановился.

Ты, наверно, задаешься вопросом: Почему она просто не сменила номер телефона?

Знаю. Я и сама все время спрашиваю себя об этом.

И если честно, до последнего времени у меня не было ответа на этот вопрос. Эта чертова штука звонила круглые сутки. И каждый раз, когда я видела на определителе заблокированный номер, я все равно подавляла в себе желание завизжать и вышвырнуть телефон, словно он был в огне.

Но, по какой-то непонятной причине, идея сменить номер казалась мне еще страшнее. Я не в силах была разорвать эту цепь, но не понимала почему.

До 28 мая 2009 года.

Мне позвонил мой школьный приятель Тим, с которым мы не общались несколько лет, но, к счастью, у него все еще оставался мой номер телефона. Когда я перезвонила ему, выслушав сообщение на автоответчике, он рассказал мне то, чего я подсознательно ждала все годы, начиная с того дня, когда впервые встретила Рональда «Скелетона» МакНайта.

Он умер.

Погиб в перестрелке.

В двадцать девять лет.

35

Hasta la vista, Рыцарь

Тайный дневник Биби

4 апреля, продолжение