Айви Торн – Милая маленькая ложь (страница 35)

Когда мой взгляд скользит вдоль растущей очереди людей, он ловит знакомое лицо. Глаза Пейдж горят от обиды, а ее губы кривятся в усмешке, которая говорит мне, что то, что я делаю, непростительно. Я бросила их, чтобы позволить им постоять в очереди после того, как сказала им, что не смогу прийти. Чувство вины сжимает мою грудь, и я опускаю взгляд, следуя за Николо к дверям в темный клуб.

— Николо? — Неуверенно бормочу я, чувствуя, как чувство вины сводит мой живот. — Не мог бы ты… может быть, провести и моих друзей?

Николо замолкает, веселье танцует на его губах, когда он оглядывается на очередь ожидающих посетителей клуба.

— Хорошо.

Жестом швейцару он заставляет меня указать на моих друзей, и я машу Пейдж, Уитни, Логану и близняшкам в сторону двери. На их лицах горит осуждение, они осуждают меня, даже когда Николо говорит швейцару, что сегодня вечером им также подадут отдельный столик и бесплатную бутылку. Только лицо Уитни остается мягким и сострадательным, словно она каким-то образом понимает дискомфорт, который я испытываю.

— Спасибо, — говорит она с благодарностью, нежно сжимая мою руку, встречаясь взглядом с Николо.

— Не то чтобы это искупало Фина, — плюет Логан себе под нос, когда они следуют за нами через двери в клуб.

Внутри нас встречает пульсирующая музыка вместе с телохранителями Николо, с которыми я познакомилась в день шопинга. Мы расстаемся с моими друзьями, которых проводят к отдельному столику возле танцпола. Охранники Николо остаются такими же стоическими, как и всегда, когда следуют за нами по лестнице в VIP-зону Маркетти. С золотыми огнями, заставляющими мое платье мерцать, и стеклянными лестницами, и перилами, которые почти не дают нам прикрытия, я чувствую себя выставленной напоказ, пока Николо ведет меня к белым кожаным диванам и журнальному столику, которые занимают нашу зону.

Я потрясена тем, насколько мягкая кожа дивана, когда я опускаюсь на нее, но с этой точки обзора, когда я смотрю вниз на танцпол внизу, я чувствую себя совершенно открытой. Не нужно ничего, чтобы кто-то поднял глаза и увидел меня, чтобы мои друзья заметили, что я решила сделать вместо того, чтобы танцевать с ними.

Скрестив лодыжки и держа колени вместе, я сижу прямо, наблюдая за клубом с этого нового ракурса. Николо устраивается рядом со мной, его рука обнимает меня за талию, так что его ладонь слегка лежит на моем бедре. Покалывания пробегают по моему телу от этого простого, но очень интимного прикосновения. Борясь с тем, чтобы не обращать внимания на то, как это заставляет мой живот трепетать, я переключаю свое внимание на вид клуба.

Как королевская особа с небес, я могу видеть все отсюда: хорошо освещенный бар, заполненный танцпол и уединенные альковы, где пары разговаривают и целуются. Я наблюдаю за танцовщицей, запертой в своем стеклянном кубе, который находится на уровне моих глаз с этого места. Ее соски заклеены квадратиками неоново-розового цвета, которые едва прикрывают ее грудь, а ее соответствующие неоново-дерзкие трусики сидят так глубоко в ее заднице, что их можно было бы и не надевать. Тем не менее, когда она крутится и вращается в такт музыке, я снова завороженно смотрю на ее спортивные способности.

— Что ты хочешь выпить? — Спрашивает Николо близко к моему уху, отвлекая мое внимание от танцовщицы.

Я поворачиваюсь, чтобы встретиться с ним взглядом, раздвигаю губы, чтобы сказать, что мне не нужен напиток, но потом передумываю.

— Я буду то, что ты пьешь. — Говорю я вместо этого.

Через несколько мгновений официант открывает бутылку шампанского и наливает нам по бокалу. Николо вкладывает мою в мою руку, и я благодарю его, прежде чем снова перевести взгляд на танцовщицу в клетке.

— Может быть, я посажу тебя в эту клетку, чтобы ты танцевала однажды ночью, — предлагает Николо. — Я бы хотел увидеть тебя такой, — шепчет он так близко к моему уху, что его теплое дыхание щекочет мою кожу.

Шокированная, я борюсь с желанием вздрогнуть. Если бы он знал, что я ненавижу это, я уверена, он был бы более склонен действительно сделать это. Но я не могу представить себя полураздетой и выставленной напоказ, чтобы все видели, не говоря уже о том, чтобы танцевать на невидимом полу, подвешенном почти в тридцати футах над землей. Несмотря на себя, дрожь пробегает по моему телу от ужасающей мысли.

Отличительная черта стрижки пикси Уитни привлекает мое внимание в толпе внизу, когда она, Логан, Пейдж и близняшки пробираются на танцпол. Чего бы я не отдала, чтобы исчезнуть в толпе вместе с ними, стать невидимой в толпе движущихся тел, а не сидеть на виду здесь, наверху. Я делаю глоток шампанского, и пузырьки прожигают дорожку в моем горле, хотя сухой вкус пробуждает мои чувства. По вкусу я уверена, что это шампанское безумно дорогое.

— Тебе нравятся клубные танцы? — Спрашивает Николо, требуя моего внимания.

Я поворачиваюсь к нему лицом и сразу же поражаюсь тому, насколько мы близки. Мне ничего не стоит наклониться вперед и поцеловать его. Не то чтобы я этого хотела.

— Да, — отвечаю я, затаив дыхание. Затем, вспоминая, как он рассердился на меня из-за моих коротких ответов на нашем первом свидании, я спрашиваю: — А тебе?

Николо пожимает плечами.

— Я предпочитаю смотреть. — Его карие глаза с намеком впиваются в мои, и мой живот сжимается.

— Николо! — Кричит кто-то с верхней лестницы нашего балкона, и мы оба оборачиваемся, чтобы посмотреть, кто это.

Мужчина молодой, примерно нашего возраста, я бы предположила, с черными волосами и темными глазами, которые выглядят такими же итальянскими, как черты лица Николо. Один из телохранителей Николо положил руку на плечо парня, не давая ему войти в наше пространство, хотя выражение лица мальчика выглядит достаточно дружелюбным.

Рука Николо слегка напрягается на моей талии, прежде чем на его лице расплывается широкая улыбка.

— Неужели это Трой Гатти. — Говорит он самым очаровательным голосом, который я когда-либо слышала от него только в разговорах с учителями, когда он хочет добиться своего. — Все в порядке, Сеп. Отпусти его. Он же друг семьи, в конце концов.

По выражению лица Сепа я бы сказала, что в отношениях Николо и Троя есть что-то большее, чем дружба. Внезапно я задаюсь вопросом, не является ли это мафиозной связью Николо. Но телохранитель опускает руку парня, позволяя ему присоединиться к нам.

— Присаживайся, — предлагает Николо, махая рукой в сторону диванов напротив нас, когда Трой приближается.

Но Трой не садится. Вместо этого он подходит и встает рядом со мной у подлокотника дивана, достаточно близко, чтобы мне пришлось запрокинуть голову, чтобы посмотреть на его лицо, а не на его пах. И когда я это делаю, слегка откидываясь назад и прижимаясь к Николо, чтобы получить немного пространства, я понимаю, что выражение лица Троя менее дружелюбно, чем я думала издалека. Хотя улыбка все еще кривит уголки его губ, она горькая, а в его глазах стальной гнев, которого я раньше не замечала.

— Приятно видеть, что твоя совесть чиста, и ты можешь наслаждаться ночью с одной из своих шлюх после того, что ты сделал. Я рад за тебя, — язвительно говорит Трой, сжимая руки в кулаки.

Мои мышцы напрягаются, когда я чувствую, как Николо напрягается позади меня, и я внезапно чувствую себя между молотом и наковальней.

— Чего ты хочешь, Трой? — Спрашивает Николо, его тон все еще легкий, но ледяной холод таится под поверхностью.

— Я хочу знать, как ты мог разорвать мою семью на части, почему ты это сделал, когда мы были верны твоей семье годами! — Рычит Трой сквозь сжатые зубы. — Раньше наши семьи праздновали Рождество вместе, и все же ты хладнокровно убил моего отца. После всего, что он для тебя сделал, ты убил его, и у тебя даже не хватило порядочности отдать нам его тело, чтобы мы могли его оплакать! — Кричит Трой, и от силы его гнева я брызгаю слюной.

Я съеживаюсь под его гневом, прижимаясь к Николо в отчаянном желании отстраниться от Троя. Николо встает, переступая через мои лодыжки, когда встает между мной и Троем, и мое сердце вырывается вперед. Треск мышц на челюсти Николо говорит мне, что он изо всех сил пытается сдержать свой гнев.

— Твой отец решил обокрасть мою семью, хотя и знал о последствиях. Он заслужил то, что получил, — категорически заявляет Николо, заставляя мой желудок сжаться. Он не отрицал, что убил отца Троя. Он считает это совершенно оправданным. — И тебе нужно следить за своим языком. Ты же знаешь, что не стоит выносить такое дерьмо на публику, — шипит он.

— Иди на хуй, — выплевывает Трой, подходя ближе к Николо и тыкая пальцем ему в грудь.

Адреналин разливается по моим венам, заставляя меня дрожать, когда я понимаю, что Трой может стать агрессивным. Страх за безопасность Николо сжимает мою грудь, и я шокирована неожиданным беспокойством, что он может пострадать.

Краем глаза я замечаю, как телохранители Николо вступают в действие, когда они собираются вмешаться. Но прежде чем они успевают добраться до Троя, Николо реагирует. Потянувшись, чтобы схватить Троя за запястье, Николо выворачивает руку парня, и мой желудок сжимается от тошнотворного хлопка, который следует за этим. Трой воет, наклоняясь над своей травмой, когда Николо снова отпускает его.