Арцун Акопян – Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 2 (страница 41)

ընդմիջումներ – эндмиджумнэр – перерывы (ընդմիջում — эндмиджум – перерыв)

ճաշին – чашин – на обед (ճաշ – чаш – обед)

եվ – ев – и

կռահիր – крахир – угадай (կռահել – крахэл – угадывать)

ուզած — узац – желаемый (ուզել – узэл – желать)

ուզած ժամանակ – узац жаманак – любое время

1. Որտե՞ղ է քո աշխատատեղը:

2. Ահա՛ իմ աշխատանքային սեղանը:

3. Ժամը քանիսի՞ն ես սկսում աշխատանքը:

4. Առավոտյան իննին:

5. Ե՞րբ ես ավարտում:

6. Երեկոյան հինգն անց կես:

7. Ընդմիջումներ կա՞ն:

8. Այո, ճաշին ՝ կես ժամ: Եվ կռահիր, թե ի՞նչ: Ուզած ժամանակ կարող եմ զուգարան գնալ:

1. Где твоё рабочее место?

2. Вот мой рабочий стол.

3. Во сколько ты начинаешь работу?

4. В девять утра.

5. Когда заканчиваешь?

6. В полшестого дня.

7. Есть ли перерывы?

8. Да, у меня полчаса на обед. И угадай что? В туалет могу выйти в любое время!

243. Как взять отпуск по болезни?

– Как взять отпуск по болезни?

Հիվանդության արձակուրդ ինչպե՞ս վերցնել:

Хивандутйан ардзакурд инчпэс вэрцнэл?

– Просто позвоните и скажите, что приболели.

Ուղղակի զանգիր ու ասա, որ հիվանդացել ես:

Уххаки зангир у аса, вор хивандацэл эс.

– Вы меня не уволите за это?

Դուք ինձ դրա համար աշխատանքից չե՞ք հեռացնի:

Дук индз дра хамар ашхатанкиц чек хэрацни?

– Нет, не беспокойтесь!

Ոչ, մի անհանգստացեք:

Воч, ми анхангстацэк.

– Что если я болею в течение длительного периода времени?

Իսկ եթե իմ հիվանդությունը երկա՞ր տևի:

Иск етэ им хивандутьюнэ еркар теви?

– Тогда принесите медицинскую справку.

Այդ դեպքում բժշկական տեղեկանք կբերեք:

Айд дэпкум бжшкакан тэхэканк кбэрэк.

– Где её взять?

Այն որտեղի՞ց վերցնեմ:

Айн вортэхиц вэрцнэм?

– Вызовите врача. Пусть он выпишет справку!

Բժիշկ կկանչեք: Թող տեղեկանք գրի:

Бжишк кканчек. Тох тэхэканк гри.

243 – երկու հարյուր քառասուներեք – ерку харьюр карасунэрэк – двести сорок три

հիվանդության – хивандутйан – болезни (հիվանդություն – хивандутьюн – болезнь)

զանգիր – зангир – позвоните (զանգել – зангэл – звонить)

աշխատանքից – ашхатанкиц – с работы (աշխատանք – ашхатанк – работа)

հեռացնի – хэрацни – уволите (հեռացնել – хэрацнэл – уволить)

անհանգստացեք – анхангстацэк – беспокойтесь (անհանգստանալ – анхангстанал – беспокоиться)

տևի – теви – длится (տևել – тевэл – длиться)

բժշկական – бжшкакан – медицинский

տեղեկանք – тэхэканк – справка

կբերեք – кбэрэк – принесите (բերել – бэрэл – приносить)

կկանչեք – кканчек – вызовите (կանչել – канчел – вызвать)

գրի – гри – выпишет (գրել – грэл – писать, выписать)

1. Հիվանդության արձակուրդ ինչպե՞ս վերցնել:

2. Ուղղակի զանգիր ու ասա, որ հիվանդացել ես:

3. Դուք ինձ դրա համար աշխատանքից չե՞ք հեռացնի:

4. Ոչ, մի անհանգստացեք:

5. Իսկ եթե իմ հիվանդությունը երկա՞ր տևի:

6. Այդ դեպքում բժշկական տեղեկանք կբերեք: