Анжела Марсонс – Мертвые души (страница 64)
Дверь медленно открылась.
– Боже! – воскликнула Стоун, увидев источник звуков.
Всю левую часть помещения занимала клетка-переросток, щедро заполненная сеном. Ким подошла ближе. Сено двигалось.
Неожиданно из него высунулась черно-белая головка, которая запищала, увидев незваную гостью.
Ким закатила глаза. Морская свинка. Рядом с клеткой стояли контейнеры с сухим кормом и бутылки с водой.
Детектив нахмурилась, наблюдая за существом, которое двигалось к дальнему углу клетки. Фиона не произвела на нее впечатления любителя домашних питомцев.
Существо стало сосать из бутылки, которая издавала дребезжащий звук. Она была пуста. Ким присмотрелась внимательнее. В кормушке виднелись три жалких зеленых кусочка какой-то субстанции.
Стоун почесала подбородок. Клетка величиной с дом, вода в бутылках… Ясно, что хозяйка без ума от этого странно выглядящего существа. Ким открыла контейнер с кормом и высыпала горсть в кормушку, а потом отсоединила поилку и наполнила ее из одной из бутылок.
Существовало только одно логическое объяснение всему происходящему. Фиона не вернулась в дом, потому что
– Стоун… Стоун!.. Где?.. – донесся до Ким голос Тома.
Она высунулась из сарая.
– Мне кажется, что Фиона Коули…
– Забудь о ней, – сказал Тревис, протягивая ей свой телефон. – Твой босс хочет говорить с тобой. Прямо сейчас.
Прежде чем взять трубку, Ким нахмурилась. Со звонка Вуди прошло не больше двух минут. Обычно он так не торопится, если дело касается просто новостей.
– Сэр, – произнесла она, дозвонившись до него, заранее готовая извиняться.
– Вы нужны мне здесь и немедленно. Стейси пропала, – отозвался Вудворд.
Женщина почувствовала, как ее брови неодобрительно сдвинулись. О чем это он, черт побери? Ребята что, довели ее до ручки, и констебль ушла с работы?
– Сэр, я сейчас ей позвоню и…
– Я не это имею в виду, Стоун. Она захвачена, украдена, похищена с нашей гребаной парковки!
Теперь Ким ощутила, как земля уходит нее из-под ног. В словах ее начальника не было никакого смысла. Если у Вуди такой юмор, то она ждет кульминации. И лучше будет, если его шутка окажется действительно смешной.
– Стоун! – прорычал босс в трубку.
Это вовсе не шутка, и кульминации не последует.
Ким затрясла головой. Она не хотела этого слышать.
– Нет… нет… сэр. Этого не…
– Стоун, возвращайтесь в участок. Я хочу, чтобы этим занялись все. И немедленно.
Телефон замолчал.
Стейси похищена? Как, твою мать, такое возможно?!
– С тобой всё в порядке, Стоун? – спросил Тревис.
Ким медленно покачала головой.
Нет, с ней не всё в порядке.
Глава 82
– Черт тебя побери, Кев, осторожнее же! – Брайант уже жалел, что передал ключи от машины своему напарнику. Он сделал это только потому, что сам говорил с Вуди по телефону. – Командир велела ехать прямо в Киддерминстер.
– Мы почти у цели, – ответил Доусон, резко поворачивая налево и нажимая на газ, когда перед ним открылась дорога с двумя рядами движения в каждую сторону.
– Кев, притормози, – убеждал его Брайант, наблюдая, как их машина обгоняет любой транспорт, двигающийся со скоростью менее семидесяти миль в час, – казалось, что все эти автомобили стоят на месте.
Кевин не обращал на коллегу внимания. Он пересек шоссе и въехал на территорию жилого массива. Раздался предупреждающий сигнал микроавтобуса. Брайант поднял руку в извиняющемся жесте. Доусон свернул налево, потом резко направо и, наконец, остановился на парковке.
– Здесь, – сказал Кев, открывая дверь, а в следующий момент он уже летел по дорожке, выскочив из машины еще до того, как Брайант успел освободиться от ремня безопасности.
Доусон забарабанил в дверь дома. Она стала медленно открываться.
– Кев… – раздался сзади предостерегающий голос Брайанта.
Увидев, кто стоит за дверью, Доусон с силой распахнул ее. Его поднятая правая рука сжала горло Гэри Флинта.
– Где она, расистский ублюдок?! – закричал Кевин, прижимая мужчину к стене. Висящая на ней фотография в рамке закачалась и упала на пол.
– Какого… Что вам… – изумленно спросил Гэри.
– Ты тут дураком не прикидывайся, урод! – рявкнул на него Доусон. – Просто сообщи нам, где она. Ты сам сказал, что мы здорово влипли; так какого черта произошло с нашей коллегой?
Из кухни с грохотом появилась женщина средних лет с чайным полотенцем в руках.
– Что вы здесь себе…
– В сторону, мадам, – велел Брайант, решив, что говорит с сестрой Флинта. Именно ее адрес тот указал после оглашения постановления, запрещавшего ему приближаться к семье Ковальски.
Затем Брайант обошел Доусона и загородил женщине дорогу. Та с ужасом смотрела на своего брата, прижатого к стене.
Полицейский отвернулся, чтобы не видеть шок на ее лице.
– Где она? – повторил свой вопрос Доусон, встряхнув Флинта еще раз.
В глазах Гэри мелькнула догадка.
– Речь идет о вашей коллеге. Ее похитили, – это был не вопрос, а простая констатация факта.
– И ты, ублюдок, что-то об этом знаешь! – крикнул Кевин. – Так что колись.
– Я не знаю…
– Ты знал, что ее похитили. Кто? Где она сейчас?! – пролаял Доусон.
Брайант заметил, что на губах Флинта появляется ухмылка. Кевин тоже это увидел и еще крепче сдавил горло мужчины.
– Я тебя просто придушу, если ты мне ничего не скажешь, и да поможет мне Бог!
Брайант знал, что их карьера сейчас поставлена на карту. Доусон сжимал горло Флинта, и его коллега не хотел мешать ему в этом. Но речь шла о Стейси, и Брайант не меньше Кевина хотел, чтобы мерзавец заговорил.
– Имя! – крикнул Кев прямо в лицо Флинту.
– Отпустите его! – закричала женщина, увидев, что лицо брата покраснело.
– Не вмешивайтесь! – зашипел на нее Брайант.
– Имя, – повторил Доусон, приближая свое лицо к лицу расиста.
– Он не знает, – вновь подала голос женщина.
– Все он знает, – возразил ей Брайант.
– Всего одно имя, – не отставал Кевин.
Лицо Флинта стало багровым. Из его горла у него вырывались булькающие звуки.
– Отпустите его! – закричала его сестра. – Он сейчас умрет!