Антон Чехов – Пасхальные рассказы о любви. Произведения русских писателей (страница 47)
18
Фильм закончился, Христофорос поднялся, посмотрел на часы, потом в окно, за которым уже рассвело, выключил телевизор и повернулся к двери. На пуфике сидит Каталина, на губах улыбка, глаза блестят. Оторвалась от погасшего экрана, взглянула на Христофороса и спрашивает:
— С’ était quoi?[49]
А грек мой «куа» хорошо знает. Он отвечает ей, сам с красными глазами от бессонной ночи:
— Рâques, с'était Рâques![50] Пасха, это Пасха! Русси́а.