Антология – Европейская поэзия XVII века (страница 163)

не прожить бы нам, бедняжкам, не свести концы с концами: мы, доход свой раздавая, прогорели все давно бы, каб — лишь хлеб да караваи, каб — ни кренделя, ни сдобы. Но на то ты и торговка: с калачей, с рожков, с пирожных, если ты печешь их ловко, и разжиться даже можно. Есть у нас лепешки, сласти — ешьте, коль монет не жалко! Всех ловчей по этой части Образина и Давалка. Кто ж из двух-то — знаменитей? Кто в заглавном-то почете? Со второй пример возьмите — всё, сударушки, поймете… Люди! Ласкового слова просим нынче, как награды. Похвалите ж нас! И снова вам служить мы будем рады.

ИГНЯТ ДЖЮРДЖЕВИЧ{60}

ЛЮБОВНАЯ ИСТОРИЯ[141]

Ночь сиянье небосклона тенью легкой обовьет, и, любовью вдохновленный, звезд заблещет хоровод. Дом любимой очень близко, вдруг раскрылась дверь впотьмах — и любовная записка у меня уже в руках. Развернул ее поспешно, но прочесть не мог никак, — все объято тьмой кромешной, все покрыл тяжелый мрак. Ночь, как черная завеса, я не вижу ни строки, — месяц прячется за лесом, звезды слишком далеки. Я бы мог, любовью полный, все понять в ее словах и при жутком блеске молний, отогнав ненужный страх. Вдруг сверкнул в траве за домом очень маленький предмет, — и в крылатом насекомом я нашел желанный свет. Огонек живой и милый поднял я, в руке храня, — не любовь ли научила этой хитрости меня? Света крохотный кусочек, золотистый светлячок в содержанье милых строчек разобраться мне помог. Друг, тебе я благодарен, так, мой светлый, и живи, — словно звезды, лучезарен, словно искорка любви. Я тебя прославлю песней, золотое существо! Кто помог бы мне чудесней в миг смятенья моего? Златокрылым, златоглавым