Анна Видзис – Невинные (страница 12)

— Sì (прим. с итал. Да), я это понимаю. Но можешь ли ты не читать тексты? Я была бы очень признателна за это.

— Без проблем. Мне это не нужно для работы.

Линетт послала ему искреннюю благодарную улыбку и отступила к двери. Взявшись за ручку двери, она снова повернула голову к парню. — Кроме того, было бы неплохо сохранить тайну.

— Я бы тоже так хотел. В конце концов, для меня это в некотором роде незаконно.

Она знала все о незаконном. Ему не нужно было повторяться. Попрощавшись, девушка отправилась в библиотеку, чтобы наверстать упущенное для чтения к следующему уроку.

§ § §

Для любого солдата увидеть полицейского никогда не было признаком чего-то хорошего. И хотя Линетт была далеко не солдатом, она была частью Фамилии. Может быть, она и не занималась незаконным бизнесом, но в глазах внешнего мира она была ничуть не хуже преступника. Поэтому, когда посреди обеда в столовую вошли двое полицейских, она затаила дыхание, надеясь, что никто не увидит, как кровь отхлынула от ее лица, оставив ее бледной, как призрак.

Директор школы стоял посреди комнаты, заставляя учеников замолчать. После нескольких попыток, наконец, это сработало.

— Извините, что нарушаю ваш обеденный перерыв, но полицейские хотят сообщить вам что-то очень важное, — сказал он с вытянутым лицом. Что бы это ни была за информация, он уже знал это, и это было нехорошо. Он отступил назад, давая мужчинам больше пространства. Тот, что повыше, огляделся, затем прочистил горло.

— Мы с сожалением сообщаем вам, что вчера ваш друг, Дэвид Родсон, был объявлен пропавшим без вести, — полицейский говорил так, словно писал отказное письмо из университета. — Его родители ничего не слышали о нем уже довольно долгое время. Поэтому, если вам есть что сказать, если вы знаете что-то, что может помочь нам найти его, или если он связывался с вами, пожалуйста, не стесняйтесь, приходите в кабинет директора школы. Мы будем там до конца уроков.

Надежда на спокойный день была разрушена исчезновением Дэвида. Линетт чувствовала на себе взгляды многих студентов. Истории о том, что произошло на уроке испанского языка, снова заполнили их головы. Они старались не подавать виду, но девушка знала лучше. Она была слишком проницательна для себя, и они не очень-то сдерживали свои подозрения. Хуже всего было то, что полицейские тоже могли видеть реакцию и, возможно, даже услышать несколько слов, обвиняющих Линетт. Они оба смотрели на нее, и было ясно как день, что они точно знают, кто эта девушка. Возможно, Фамилия и была тайной организацией для населения Сиэтла, но полиция знала больше. У них просто не было ни доказательств, ни ресурсов, чтобы взять дело о присутствии мафии в свои руки. Более того, у Северо многие из них были на жаловании.

Когда полицейские ушли, она посмотрела на стол, за которым сидел Франциско со своими друзьями. И он, и его сестра выглядели испуганными. И ее вряд ли можно было удивить. Ситуация, свидетелями которой они стали не так давно, не выставляла Линетт в хорошем свете. Скорее виноватой, чем нет. Однако перед всеми этими студентами ей нужно было предстать сильной. Именно поэтому она вернулась к чтению своей книги, как будто ничего не произошло. Она чувствовала себя так, словно пыталась разрубить гордиев узел, но смогла лишь затянуть его еще туже. Существовала огромная вероятность того, что кто-то пойдет и расскажет о ней.

И как она и предполагала, через полчаса, когда должны были начаться занятия, ее вызвали в кабинет директора. Все началось довольно невинно. Полицейские просто спросили ее, знает ли она Дэвида, а также об элементарных вещах, которые они могли бы спросить у каждого ученика и получить тот же ответ. Парень никогда не общался ни с кем, кроме учителей, и ничто не казалось необычным, когда речь шла о его недавнем поведении. Она не сказала ничего, что могло бы помочь в расследовании. Затем они перешли к более интенсивной линии допроса. Упомянули инцидент на уроке испанского языка, дав девушке понять, что кто-то на самом деле на нее донес. Все стало еще более личным; они засыпали ее вопросами, например, когда она в последний раз разговаривала с Дэвидом, когда видела его в последний раз. Все, что угодно, чтобы уличить ее во лжи. Но она все время говорила правду. Сельваджио никогда не обменивалась с парнем даже парой слов.

Никто ей не поверил, и когда ей надоело повторять одни и те же ответы снова и снова, она настояла на том, чтобы позвонить отцу. Они не должны были даже допрашивать ее без его присутствия, но, вероятно, им это могло сойти с рук, поскольку директор школы присутствовал в качестве взрослого и опекуна в школьные часы. Эти люди точно не были на службе у Северо.

Это дало ей больше времени, чтобы отдышаться в ожидании, пока кто-нибудь придет и положит конец этой глупой ситуации, в которую она попала. Меньше всего ей хотелось сказать что-то, что могло бы привести к нежелательным последствиям для Фамилии.

Глядя в окно, она думала о том, что эти минуты станут для нее последними в этой школе. Северо выписал бы ее и отправил на домашнее обучение, как только узнал бы о слухах. Он бы сделал все, чтобы защитить свою дочь и особенно свою Фамилию. Как Капо эта ответственность лежала на его плечах.

Через двадцать минут двери кабинета открылись, и Джейсон шагнул внутрь с решимостью на лице. Линетт не ожидала его появления. Но это ее очень обрадовало. Это означало, что ее отец уже уехал в Южную Дакоту и ничего не знает обо всей этой ситуации. По крайней мере, пока.

Если только Консильери не позвонил ему. Однако Линетт на это не рассчитывала. Сначала он захочет выяснить, в чем дело.

— Джейсон Карновале, — представился он полицейским. — К сожалению, мистер Сельваджио не смог приехать, так как находится в командировке. Вместо себя он прислал меня. В чем дело? — спросил он, сразу переходя к делу, чтобы у мужчин не было времени спросить о местонахождении его босса или о том, должен ли он выступать в качестве опекуна девушки.

Он не должен.

У полиции не было никакой возможности задать Линетт еще какие-либо вопросы. Они знали, кто она такая. Не говоря уже о том, чтобы узнать о Джейсоне и его положении в Фамилии. Она не успела ничего сказать, потому что Карновале говорил вместо нее каждый раз, когда задавали вопрос. Вся встреча больше походила на игру в теннис; Джейсон отбивал мяч противоположному игроку так быстро и мощно, как только мог. Он не позволил им загнать девушку в стену вопросами, точно зная, что нужно делать. Это был не первый раз, когда он разговаривал с полицейскими. Благодаря этому через пару минут они уже были за дверью, довольные тем, что покинули офис.

Сиэтл, штат Вашингтон, 2015 год

Для Джейсона Карновале была поздняя ночь. Он пытался договориться с сенатором о том, как лучше позаботиться о выборах. Фамилия готовила для нее кампанию, чтобы их связь продлилась подольше. Женщине нужны были деньги и поддержка, и Капо очень хотел, чтобы в Сиэтле на его стороне было как можно больше внешних сил. Итак, после долгих часов разговоров о политике Консильери слишком устал, чтобы заниматься чем-то еще. Он хотел вернуться домой и поспать.

Зазвонил телефон с новым сообщением. Его босс напоминал ему о необходимости прийти к нему домой завтра днем. Им нужно было многое обсудить, прежде чем он нанесет визит одному из тех, кто занял деньги у Сельваджио и задерживал их возврат. Каким бы щедрым ни был Северо, он не терпел нарушения правил и данного слова. В таких случаях людям требовалось жестокое напоминание о том, как он действует. Обычно этим занимался один из исполнителей, но поскольку это был первый удар, Капо решил дать человеку возможность исправиться. Джейсон был хорошим способом сделать это. Занимая должность Консильери, он мог только подчеркнуть важность сделок, которые заключались с Фамилией. Более того, стоило только взглянуть на него, и люди с готовностью отдавали все, лишь бы не узнавать, какой вред может нанести этот человек с огромным телосложением.

Именно поэтому на следующий день Джейсон приехал на своей машине к дому Сельваджио, чтобы обсудить со своим боссом все необходимые приготовления.

— Ты узнал что-то еще о Марио? — спросил Капо.

Джейсон кивнул, достал свой телефон и показал его мужчине. На экране высветились счета за телефон и выписки с банковского счета.

— Как видите, там все чисто. Он достаточно умен, чтобы скрыть отмытые деньги со своего счета и не звонить никому подозрительному со своего телефона. Однако недостаточно умен, чтобы сказать своему брату, Андерсону, делать то же самое. Они имеют дело с гребаной Триадой.

Северо горько рассмеялся над глупостью своего помощника. Как он вообще мог вступить в дело с таким человеком?

— Диего сказал, что Андерсон сейчас в Сиэтле. Получи от него какую-нибудь информацию, ладно? — спросил Босс, возвращая телефон своему Консильери.

— Сделаю, — Джейсон согласился. — Есть что-то еще? Мне еще нужно кое-что сделать с кампанией сенатора.

— Sì, точно, как прошла вчерашняя встреча?

— Скучно, как всегда. Ты же знаешь, я ненавижу это дерьмо с политикой. Она довольно некомпетентная женщина для этой должности, но, по крайней мере, она слишком напугана, чтобы сказать нам «нет». Так что, если кого-то из наших людей поймают, они не получат длительных сроков. До тех пор, пока она побеждает на выборах.