Анна Рад – Эпидемия Z. Книга 1-7 (страница 21)

— Как ты...? Что случилось?

Парень глубоко вздыхает.

— Ну, я приносил яйца. Я всегда приносил — я Кристоффер, кстати — я иногда приносил яйца Петерсенам. Хельда платила мне за них, хотя я настаивал, что ей не нужно. Она была такой милой женщиной. Как ужасно, что она так закончила. — Выражение лица парня становится печальным, когда он смотрит на дверь.

— Так это та женщина, которая здесь жила? — спрашивает Том.

— Да. Очень милая женщина, — снова говорит он, качая головой. — Я не видел Хальгрима поблизости, но предполагаю, что он тоже мёртв.

— Верно предполагаешь, — говорит Том, морщась от пульсирующей боли в пальце.

— Тебе следует держать его повыше, — инструктирует его парень. — Это поможет остановить кровотечение.

Том начинает раздражаться из-за парня. Что безумно, учитывая, что тот только что спас ему жизнь, предоставив убежище.

— Как нам отсюда выбраться? — резко спрашивает он.

Кристоффер жестом указывает на пистолет, всё ещё в руке Тома.

— Ты её застрелишь.

— Я уже пытался. С ней... что-то серьёзно не так.

Парень хмурится.

— Например, что?

— Например, я пустил в неё три пули, и это едва замедлило её.

— Ты целился ей в голову?

Том пожимает плечами.

— Слушай, я говорю тебе, её нельзя убить.

— Но ты же не стрелял ей в голову, да?

— Нет, не стрелял. Я стрелял ей в грудь. Выбил её чёртово сердце, а она просто продолжала идти...

Непрерывные удары и скрежет от двери, смешанные с болью в пальце, действуют Тому на нервы. Ему хочется что-нибудь разбить. Что всегда случается, когда он напуган.

Я умираю здесь?

Мысль настолько ужасна, что он даже не хочет её рассматривать. Пока нет. Пока он ещё может двигаться и действовать.

— Нужно стрелять им в голову, — говорит Кристоффер, словно это общеизвестно. — Это мозг заставляет их двигаться.

— Им? — повторяет Том, понимая, что парень, вероятно, не знает о Юнгерсене. — Ты видел ещё кого-то, похожего на неё?

— Нет, как я сказал, я заперт здесь с тех пор, как это случилось.

— С тех пор, как что случилось? Хватит играть, расскажи, что тебе известно! Что, чёрт возьми, произошло в этом месте? Что за чёртов монстр прячется там в этой проклятой яме?

Парень моргает, выглядя смущённым. Он поднимает руки.

— Слушай, успокойся, мужик. Я не хотел тебя беспокоить. Я просто... я думал... дай мне рассказать, что случилось, хорошо?

— Пожалуйста, — усмехается Том.

— Хорошо, так вот, я пришёл сюда с яйцами в воскресенье утром. Когда я постучал, никто не открыл. Я подумал, они в заднем саду, поэтому просто вошёл внутрь. Всё в порядке, я так делал множество раз. Но когда я вошёл внутрь, я увидел, что гостиная в каком-то беспорядке, так что я забеспокоился. Я уже собирался вызвать полицию, когда Хельда застала меня врасплох. Она отрезала мне путь, и мне не оставалось выбора, кроме как забаррикадироваться здесь.

Парень замолкает.

Том приподнимает брови.

— И?

— И потом, ничего. Я здесь уже несколько дней, как я тебе сказал. Я ни разу не открывал дверь. Не мог. Она была прямо снаружи, охраняя её. Я просто решил есть еду здесь, растягивая её на столько, сколько смогу, пока кто-нибудь, надеюсь, не зайдёт и не поможет мне, или, может, она устанет и уйдёт. Но этого не произошло. Пока твой выстрел не разбудил меня. Когда я открыл дверь и выглянул, я увидел, как ты идёшь сюда, и увидел, как Хельда преследует тебя, так что я впустил тебя внутрь. Вот и всё.

— Значит, ты не был в заднем саду?

— Нет.

— Ты не видел яму?

— Какую яму?

— Ты продолжаешь говорить «их». Как будто их больше. На кого ты ссылаешься?

Веки Кристоффера снова трепещут.

— Я просто предположил... разве мир не закончился?

— Насколько мне известно, нет. Экономика в жопе, но это ничего нового.

— Но... разве зомби не захватили власть?

Том фыркает.

— Зомби? Парень, ты слишком долго здесь сидишь.

Парень указывает на дверь.

— Разве не все там сражаются за свою жизнь?

— Если ты имеешь в виду зарабатывать на жизнь и избегать рака, то да. Но никакого апокалипсиса нет.

Кристоффер разинул рот, глядя на него.

— Святое дерьмо... значит, Хельда... это единственное место, где... Господи... я был уверен, что... что это означает, что мёртвые просыпаются.

Это последнее предложение вызывает непроизвольную дрожь по спине Тома.

— Я не знаю насчёт зомби, но здесь определённо происходит что-то безумное. Мой напарник... — Он замолкает. — Как нам отсюда выбраться? Кроме того, чтобы разнести ей голову, я имею в виду. — Том убирает пистолет в кобуру, отодвигает несколько банок в сторону и использует здоровую руку, чтобы постучать по стене.

— Не сработает, поверь мне, — говорит Кристоффер, читая его мысли. — Я проверил каждую стену. Они все покрыты каким-то твёрдым гипсом. Как и потолок. Думаю, так они обеспечивали, чтобы кладовые всегда оставались прохладными. Этому дому по крайней мере 150 лет, знаешь ли.

— Чёрт возьми. У тебя есть мобильный?

— Если бы был, я бы использовал его. Но нет, здесь вверху всё равно нет сигнала.

— Так и думал. Блядь.

— Слушай, это действительно отличные новости, — настаивает парень, снова улыбаясь. — Если Хельда — единственная, то это можно остановить, прежде чем превратится в катастрофу. Нам просто нужно убить её.

— Это убийство, о котором ты говоришь, — ворчит Том. — Двадцать лет обязательного срока. Может, десять, если убедишь, что это была самооборона.

— Нет, ты не понимаешь. Она уже мёртва. Я имею в виду, нам просто нужно... прикончить её окончательно. Трудно объяснить, но она зомби, понимаешь? Зомби — это ожившие мёртвецы. У неё нет пульса, сердцебиения, дыхания, ничего. Только её мозг всё ещё работает на каком-то примитивном уровне. Вот почему не сработало, когда ты выстрелил ей в грудь. Ты мог бы переехать всё её тело катком; пока мозг остаётся целым, она продолжит двигаться. Она также не чувствует никакой боли, и ей не нужен сон или еда, или что-либо ещё. Её интересует только поедание человеческой плоти.

Том не может не почувствовать, как у него сжимается живот, пока парень говорит.

— Слушай, это куча дерьма. То, что ты только что описал, может быть абсолютно правдой в одной из тех ужасных видеоигр, в которые вы, дети, сейчас играете. И я не претендую на то, чтобы знать, что с ней не так, но она определённо не зомби.

Парень не отвечает, и Том понимает, что тот намеренно решает больше ничего не говорить. Том благодарен за это.

— Теперь, я истекаю кровью, и мне нужна медицинская помощь, — продолжает он. — Так что я собираюсь открыть ту дверь, и...

— Нет, пожалуйста, не надо.