Анна Осокина – Мой враг — эльф (страница 15)

— Тут все на непонятном языке, — Бьянка вопросительно посмотрела на меня.

— Расшифровать письменный язык стофки — это целое искусство, — не без гордости в голосе сообщил я и достал еще пять книг, с помощью которых мне удалось понять написанное.

— Только не говори, что нам придется искать перевод каждого слова.

— За столько времени я выучил, где какую информацию искать.

Открыл нужную страницу, где был нарисован ларец, а возле него — воительница.

— Вот тут говорится о тайнах священной горы, — я перелистнул несколько страниц.

Бьянка внимательно вглядывалась в незнакомые для нее писания.

— Придется изучить то, что здесь написано.

В комнату постучали, и вошла Сонала с подносом, на котором стояли тарелки, в руках.

— Думаю, вам не мешало бы перекусить.

Она поставила поднос на тумбочку.

— Спасибо, Сонала.

— Книга стофки! — воскликнула она. — Я думала, она сгорела в пожаре.

— Нет. Не сгорела. Откуда ты о ней знаешь? — пытливо прищурил глаза.

— Мы с папой ее читали. Он хотел выучить древний язык, говорил, если его знать, то мы лучше сможем понимать своих врагов. Ведь в жилах дрэо течет кровь стофки.

Я кинул на Бьянку извиняющийся взгляд.

— Вряд ли эта книга помогла бы.

— Она помогла выучить язык. Это уже немало, — пожала плечами племянница.

— Ты можешь перевести, что в ней написано? — уточнила Бьянка.

— Да. Я всю ее перечитывала. В ней описаны все легенды, касающиеся священной горы.

— Что написано здесь? — Бьянка открыла страницу с ларцом.

Племянница взяла книгу в руки.

— Это одна из моих любимых легенд, — улыбнулась она. — Мы с папой несколько раз перечитывали ее. Здесь сказано о драгоценностях Фриксы. Она была очень красивой женщиной, одной из дрэо. О ее красоте слагали легенды. Фрикса жила в те времена, когда еще вражда между расами только начиналась. За ней ухаживал эльф из касты высших. Именно он и дарил ей все эти драгоценности. Он очень хотел, чтобы дрэо стала его женой, только вот она не любила его. Больше всего на свете Фрикса ценила свободу. Тогда еще дрэо выбирали, от кого им иметь детей. И выбор Фриксы пал не на эльфа. Все дочки дрэо были рождены от стофки. А эльф покончил с собой, кинувшись с горы, в которой Фрикса и спрятала сокровища. В книге написано, что ларец может открыть лишь дрэо, в которой течет кровь эльфов.

— Что? — опешил я. — Ты все придумываешь! Здесь написано, что открыть ларец может дрэо, в чьих жилах течет кровь стофки! Я точно знаю. Переводил с помощью вот этих книг! — возмутился я. Столько дней на это потратил!

— Нет, дядя. Ты неправильно понял. Духи предков стофки лишь охраняют сокровища. Если бы ларец могла открыть дрэо-стофки, то это могла бы быть любая воительница! Здесь так и пишут. И ларец вряд ли сохранился бы до наших дней. На момент смерти самой Фриксы борьба между дрэо и эльфами уже достигла огромных масштабов. Фрикса выступала против вражды, хотя и была искусной воительницей. Она винила себя в смерти эльфа и говорила, что сокровища должны принадлежать детям двух рас, которые могли бы родиться у них.

Я нахмурился. Понятие не имел, что брат вместе с Соналой изучал эту книгу. Не видать мне этих сокровищ. Дрэо-эльфийки днем с огнем не сыщешь.

— А что там про проклятия? — разочарованно спросил я.

— Тут их много.

— Заклятие невидимой привязи, — вместо меня ответила Бьянка, которая внимательно слушала мою племянницу и качала головой.

— Тут есть много вариантов этого проклятия, — пробегая глазами по странице, ответила девочка.

— Что это значит?

— То и значит, что разновидностей много.

— А какое наложила Фрикса? — уточнил я.

— Это не она его накладывала, а стофки. Они ведь охраняют сокровища.

— А какое наложили стофки для охраны ларца?

— Здесь о таком не пишут, — пожала плечами эльфийка.

А я поборол желание схватиться за голову.

— Расскажи, как это заклятие можно снять?

— Ну-у-у, — Сонала полистала страницы. — О таком в этой книге тоже не пишут.

Глава 8

Бьянка

Сказать, что я расстроилась — ничего не сказать. А счастье было так близко! Я уже предвкушала, как мы быстренько проведем какой-нибудь незамысловатый ритуал, и я отправлюсь домой.

Хорошо, что дрэо внешне мало чем отличаются от человеческих женщин, если, конечно, не проверять их на магию. А так как магии у меня нет ни капли, путешествие обратно в мое селение не стало бы опасным. Я только немного опасалась за Нестиа. Средняя из дочерей нашей матери всегда была мне ближе всех. Оберегала, огрызалась на остальных сестер, когда те беззлобно подшучивали надо мной. И это вполне закономерно, что именно она выследила нас. Я была почти уверена, что Нестиа, даже если и поняла все слишком превратно, сохранит это в тайне. Но все же оставался небольшой шанс того, что терпению ее придет конец, и она сболтнет лишнее.

Если кто-то в поселении узнает, что я якшаюсь с эльфом, неважно по какой причине, это будет позор. Меня изгонят из дома. Ведь даже если меня похитили, я должна была убить своего обидчика. Убить, а не спасать ему жизнь! Эх, Бьянка, Бьянка, ну в кого ты такая мягкосердечная?

А теперь шансы в скором времени избавиться от Силвена таяли на глазах. Он оставил меня отдыхать. Я еще несколько часов просидела над книгой стофки, пытаясь все же извлечь оттуда хоть какую-то информацию о проклятье невидимой привязи, но ничего полезного не нашла. Несомненно, кое-что я смогла прочитать, потому что письменность стофки некоторыми символами напоминает язык дрэо, однако книга была довольно старая, и многое поменялось. В общем, так и не найдя ничего нужного, я разочарованно откинулась на подушки и незаметно для себя уснула.

Разбудил меня стук в дверь.

— Бьянка, — шепотом позвал кто-то.

Я еле продрала глаза. Силы все еще до конца не восстановились, но я чувствовала себя гораздо лучше.

— Да? — не сразу поняла, откуда доносится звук, потому что в комнате было совсем темно.

Внезапно в нескольких локтях от меня загорелся огонек свечи, который озарил хорошенькое личико Соналы.

— Прости, я не хотела тебя разбудить, но дядя попросил предупредить тебя, что скоро ужин, и если ты проголодалась, можешь спускаться.

Сперва я хотела отказаться от предложения, но поняла, что живот со мной не согласен. Он сначала протяжно взвыл, а потом принялся урчать. Поспешно прижав к нему руки через одеяло, чтобы заглушить неприятные звуки, я сказала:

— Ты очень добра, Сонала, спасибо.

— О, ты запомнила мое имя, — девушка искренне обрадовалась.

— Разумеется, — улыбнулась я. — Чему ты удивляешься?

— Просто нас много, — вернула мне улыбку юная эльфийка.

— Ну, я же учитель, привыкла, что нужно запомнить каждую… каждого ученика.

Чуть не проговорилась, что учу только девочек. Это вызвало бы дополнительные вопросы. У людей в школах обычно учатся и девочки, и мальчики вместе.

— Уборная чуть дальше по коридору направо от спальни, — сказала Сонала и направилась к выходу.

— Передай дяде, пожалуйста, что я скоро спущусь.

Она кивнула, оставила мне свечу в подсвечнике и вышла.

Так странно. Она вовсе не вызывала у меня неприязнь, хотя и была чистокровной эльфийкой. Сонала всего на несколько лет младше меня.

И вообще, если бы не заостренные уши, могла бы принять ее за человечку или даже дрэо. Только кожа у Соналы слишком белая для дрэо, а в целом внешне у нас не нет особых различий. Не то чтобы я об этом не знала, но когда видишь эльфов вживую, они перестают казаться какими-то страшными существами из легенд, которые то и дело совершают набеги на наши территории и проливают кровь.

Я медленно потянулась в кровати и решила, что пора вставать. Тело неприятно затекло. Если честно, хотелось расслабить шнуровку корсета, не привыкла спать в платье. Но, хвала Великим Предкам, эльф не додумался меня раздевать, пока я была без сознания, иначе у нас с ним состоялся бы очень неприятный разговор. Нужно будет попросить у Соналы на ночь какую-то пижаму, мы с ней примерно одинаковой комплекции.

Я наконец выбралась из кровати и, подхватив свечу, вышла в коридор.