Андрей Слепцов – Дракон и Лев (страница 3)

Дейенерис не спускает глаз с Джейме. В её взгляде – понимание масштаба предательства Серсеи и ценности информации, которую только что получила: Предательство Тарли… Это подтверждает, что Серсея готова сжечь Вестерос дотла, лишь бы удержать трон. (Она встает, её решение принято): «Варис! Немедленно отправьте воронов в Хайгарден с предупреждением и моим приказом готовиться к осаде. Серый Червь! Соберите самый быстрый отряд всадников – дотракийцев и дорнийцев. Они выдвигаются сейчас. Их задача – прорваться в Хайгарден. (Она поворачивается к Яре и Джораху). Яра, твой флот остается здесь, блокируя Черноводную. Джорах, готовь моих дотракийцев, дорнийскую пехоту и рыцарей Простора к маршу. Мы идем навстречу Тарли. (Её взгляд падает на Джейме, в нем – первый проблеск чего-то, кроме льда: признания его полезности). Лорд Джейме… вы будете сопровождать меня. Ваше знание местности и тактики Тарли понадобится. (Она делает небольшую паузу, её голос становится жестче). Не подведите меня. Первый же признак двойной игры – и вы узнаете, что значит гнев дракона в бою. Лично».

Джейме наклоняет голову, не болеё чем на сантиметр: Я буду там, где нужно. Чтобы остановить еще одного безумца с Диким Огнем».

Дейенерис отдает последние распоряжения. Зал оживает. Джейме Ланнистер отходит к карте, готовясь указать точный маршрут для войск. Тирион подходит к нему, наливая два кубка вина. Он протягивает один Джейме.

Тирион тихо, чтобы не слышали другие): ««Чтобы остановить еще одного безумца»? Хорошая формулировка. Почти искренняя».

Джейме берет кубок левой рукой, его взгляд мрачен: «Это правда, брат. Серсея… она перешла черту. И Тарли – всего лишь её топор. (Он отпивает). Теперь я должен помочь его сломать. Ради Вестероса? Или ради того, чтобы доказать Дракону, что я не вру? (Он смотрит на спину Дейенерис). Не знаю. Но план – хороший. Это все, что имеёт значение сейчас».

Тирион смотрит на брата с новой серьезностью: «Береги себя, Джейме. На поле боя… и здесь. Огонь дракона – не единственная опасность на этом острове».

Джейме лишь хмыкает, его взгляд уже прикован к изгибам дорог на карте Простора, мысленно рассчитывая время марша и место для засады. Его первая битва на стороне Дейенерис Таргариен начинается. И ставка – не только Хайгарден, но и его собственная жизнь, висящая на волоске доверия Матери Драконов. Снаружи, как бы в подтверждение, раздается оглушительный рев Дрогона – король битв готовится к полету.

Глава 3. Разрушительница Домов

Холодное утро после победы под Хайгарденом. Лагерь Дейенерис раскинулся на холмах, откуда открывается вид на величественный, но израненный битвой замок Тиреллов. Дым от погребальных костров смешивается с туманом. В центре лагеря, на открытом пространстве, собрались ключевые фигуры. Присутствие Дрогона, чья огромная тень скользит по земле, нависает над всем, как грозное напоминание о цене неповиновения.

Дейенерис Таргариен стоит прямо, в доспехах, поверх которых наброшен серебристый плащ. Её лицо – маска решимости, отшлифованная огнем победы и горечью предательства. Рядом – Тирион мрачный, избегающий взгляда брата, Джорах был насторожен, Миссандея и Серый Червь. Оленна Тирелл, бледная, но не сломленная, опирается на посох, её стальные глаза полны холодного удовлетворения при виде пленников. Перед Дейенерис, под конвоем Безупречных, стоят на коленях Рэндилл Тарли и его сын Дикон. Оба в грязи и крови, но с непоколебимой гордостью во взгляде. Рэндилл с ненавистью смотрит на Оленну, Дикон – с вызовом на Дейенерис.

Дейенерис начала говорить, её голос звенит в холодном воздухе, как лезвие: «Рэндилл Тарли. Дикон Тарли. Вы подняли оружие против своей законной леди, Оленны Тирелл. Вы предали Простор и перешли на сторону узурпаторши, которая уничтожила тысячи невинных в Септе Бейлора. Вы принесли смерть и разрушение к стенам Хайгардена. (Она делает шаг вперед). Но победа осталась за нами. Хайгарден стоит. И теперь у вас есть выбор. Преклоните колени. Признайте меня своей королевой. Поклянитесь служить Дому Таргариенов и Дому Тирелл. И ваши жизни, ваши земли и титулы будут сохранены».

Рэндилл Тарли плюет на землю перед Дейенерис. Его голос хриплый, но полон презрения: «Я преклонил колено лишь перед одним законным королем – Робертом Баратеоном, а затем – перед его наследниками. Я не стану целовать сапоги чужеземке, которая привела орды дикарей и евнухов, чтобы жечь и грабить Вестерос! И уж тем болеё – перед этой старой ведьмой!» (Он кивает в сторону Оленны).

Дикон Тарли пытается встать, но Безупречные жестко давят ему на плечи. Его молодое лицо искажено гневом: «Мы – Тарли! Наш дом старше Таргариенов в этих землях! Мы не предаем свои клятвы из страха! Мы служили Короне! Мы защищали Простор от Вас! Убивайте, если хотите! Но мы не станем рабами Матери Драконов!»

Оленна Тирелл сухо, без тени жалости: «Глупцы до конца. Гордыня ослепила вас, как и многих до вас. Вы привели армию к моему порогу. Вы заслужили то, что получите».

В этот момент вперед выходит Джейме Ланнистер. Он выглядит изможденным после битвы, но его осанка прямая. Его правая рука скрыта, левая сжата в кулак. Он подходит к пленникам, не глядя на Дейенерис. В его глазах – не гнев, а странная смесь отчаяния и попытки достучаться.

Джейме обращаясь к Тарли, голос низкий, сдавленный: «Рэндилл. Дикон. Посмотрите вокруг. (Он делает широкий жест рукой, указывая на дымящиеся руины лагеря Тарли, на знамена Таргариенов и Тиреллов, на дракона в небе). Ваша армия разбита. Серсея далеко. Она не придет на помощь. Она использовала вас, как использовала всех. Как она использовала Септу Бейлора. (Он делает шаг ближе к Рэндиллу, почти умоляюще). Вы солдат, Рэндилл. Вы командовали людьми. Вы знаете цену жизни. Не губите свою и сына из-за гордыни и лживой клятвы безумной королеве! Преклоните колено. Живите. Защищайте свои земли от настоящих угроз. Зима близка! Неужели вы предпочитаете пепел?

Рэндилл Тарли смотрит на Джейме с ледяным презрением: «Цареубийца. Предатель своего короля, своего дома, своей сестры-королевы. И ты смеёшь учить меня долгу и чести? (Он плюет почти в ноги Джейме). Ты – позор Белого Плаща. Твое слово – дерьмо. Иди и служи своей чужеземной шлюхе. Мы умрем людьми».

Дикон плечом к плечу с отцом: «Мы умрем как Тарли. Не как предатели».

Джейме замирает. Его лицо становится каменным. В его глазах гаснет последняя искра надежды. Он видит в них то же слепое, фанатичное упрямство, которое когда-то было у Эйриса. То, что не сломить словами. Он отступает на шаг, его плечи слегка ссутулились. Он бросает быстрый, почти извиняющийся взгляд на Дейенерис – я попытался. Но в этом взгляде – и признание поражения, и глубокая усталость.

Лицо Дейенерис не дрогнуло во время речи Джейме. Теперь оно становится еще жестче, холоднеё. Она видела попытку. Видела её провал. Видела оскорбление, брошенное в лицо ей и её советнику. Прагматизм и гнев сливаются воедино: «Вы услышали их, мои лорды. (Её голос режет тишину). Они выбрали смерть. Они выбрали верность узурпаторше, сжегшей своих подданных. Они отказались от милости. Они отказались от жизни. (Она поднимает голову, её сиреневые глаза горят холодным огнем). Дрогон! Дракарис!»

Рев дракона оглушает всех. Огромная тень накрывает площадку. Дрогон пикирует, его пасть разевается, обнажая раскаленную до бела глотку. Рэндилл Тарли в последний момент пытается вскочить, его лицо искажает ужас, смешанный с яростью. Дикон закрывает глаза, сжимая зубы. Оленна Тирелл смотрит не отрываясь, её губы сжаты в тонкую линию. Тирион отворачивается. Джорах хмурится. Джейме Ланнистер закрывает глаза. Он не в силах смотреть.

Шипящий рёв пламени. Ослепительная струя драконьего огня обрушивается на отца и сына Тарли. Крик Рэндилла обрывается на полуслове. Фигуры на мгновение становятся черными силуэтами на фоне белого адского сияния, а затем рассыпаются в кучу тлеющего пепла и расплавленного металла. Запах гари и жареной плоти ударяет в нос. Дым стелется по земле.

Тишина. Только шипение остывающего камня и тяжелое дыхание Дрогона, опустившегося неподалеку. Его огромный желтый глаз наблюдает за собранием.

Дейенерис смотрит на дымящееся пятно, где секунду назад стояли два человека. Её голос ровен, но в нем – неумолимость стали: «Такова судьба предателей и врагов Драконьего Дома. Пусть их пепел послужит удобрением для земель, которые они не сумели защитить честно. (Она поворачивается к Оленне). Леди Оленна. Хайгарден ваш. Позаботьтесь, чтобы его стены больше никогда не предавались изнутри».

Оленна с легким, почти неуловимым поклоном: «Благодарю, Ваше Величество. Урок был… наглядным. Предательство болеё не повторится. (Её взгляд скользит по пепелищу с ледяным удовлетворением)».

Взгляд Дейенерис падает на Джейме, который открыл глаза и смотрит на пепел. В её глазах нет ни упрека, ни одобрения – только оценка: «Лорд Джейме. Вы пытались. Ваше… сострадание… делает вам честь. Но огонь дракона – единственный язык, который понимают некоторые. (Она поворачивается, её плащ развевается). Совет окончен. Готовьтесь к маршу. Королевская Гавань ждет».

Дейенерис уходит, сопровождаемая Миссандеёй и Серым Червем. Джора бросает последний тяжелый взгляд на Джейме и следует за ней. Оленна, кивнув Тириону, медленно удаляется к своим людям.