Андрей Десницкий – Библейские переводы. Новый Завет (страница 69)

— Я сделал всего одно дело, которое так вас всех удивило.

22. Итак, Моисей дал вам заповедь об обрезании (хотя на самом деле она не от Моисея, а от праотцев), и вы совершаете обрезание даже в субботу[760].

23. Человеку делают обрезание в субботу, чтобы не нарушить Моисеев закон, — а вы гневаетесь на Меня за то, что Я всего человека сделал в субботу здоровым!

24. Не судите по внешнему виду, принимайте здравые решения.

25. Некоторые иерусалимляне стали спрашивать:

— Что, это Его собираются убить?

26. Он же говорит прямо перед всеми, и никто Ему не мешает. Может, наши правители и вправду признали в Нём Христа?

27. Но мы же знаем, откуда Он, — а когда придёт Христос, никто не будет знать, откуда Он.

28. Иисус тогда наставлял народ в Храме, и вот Он воскликнул:

— Вы знаете Меня и знаете, откуда Я. Но Я пришёл не Сам по Себе — есть Тот, Кто Меня послал, Он истинный, но вы Его не знаете.

29. А Я Его знаю, потому что Я от Него, я Его посланник.

30. Тогда они собрались Его схватить, но никто не поднял на Него руки, потому что Его час ещё не пришёл.

31. И многие из толпы поверили в Него. Они говорили:

— Когда придёт Христос, разве сможет Он сделать больше знамений, чем уже сделал этот Человек?

32. Фарисеи услышали, что в народе идут о Нём такие препирательства. Тогда первосвященники[761] вместе с фарисеями послали стражников, чтобы те Его схватили.

33. Иисус на это сказал:

— Я с вами ещё ненадолго, а потом взойду к Тому, Кто послал Меня.

34. Станете искать Меня, но не найдёте, а где Я буду — туда вы не сможете пойти.

35. Иудеи стали рассуждать между собой:

— Куда же это Он собирается отправиться, что мы не сможем Его найти? Может, Он хочет пойти к иудеям, что живут среди эллинов, чтобы наставлять и эллинов?

36. Что Он имеет в виду, когда говорит: «Станете искать Меня, но не найдёте, а где Я буду — туда вы не сможете пойти»?

37. А в последний, самый важный день праздничной недели Иисус поднялся и громко возгласил:

— Кто жаждет, пусть приходит ко Мне и пьёт!

38. У того, кто верит в Меня, как говорит Писание, изнутри потекут реки воды живой[762].

39. Это Он сказал о Духе, Которого примут все, кто поверил в Него. Но Духа ещё у них не было, потому что Иисус ещё не был прославлен.

40. Люди из толпы, слыша эту речь, стали говорить:

— Он воистину пророк!

41. Другие им отвечали:

— Он Христос!

А третьи:

— Неужели Христос придёт из Галилеи?[763]

42. Разве в Писании не сказано, что Христос будет из рода Давида и придёт из Вифлеема, родного селения Давида?[764]

43. Такой раздор произошёл в толпе из-за Иисуса.

44. Некоторые люди даже хотели Его схватить, но никто так и не поднял на Него руки.

45. Когда стражники вернулись к первосвященникам и фарисеям, те их спросили:

— Что же вы Его не схватили?

46. Они ответили:

— Никто прежде не говорил так, как этот Человек!

47. Фарисеи их переспросили:

— Что, и вы поддались на Его обман?

48. Разве в Него поверил кто-то из правителей или фарисеев?

49. Нет, только толпа, что не знает закона, — прокляты они!

50. Тут говорит им Никодим (тот, кто прежде приходил к Иисусу, сам один из них):

51. — Разве по нашему закону человека судят прежде, чем выслушают и разберутся, что он сделал?

52. А те сказали ему в ответ:

— Ты что, тоже из Галилеи? Разберись и убедись: из Галилеи пророк прийти не может!

53. На этом все разошлись по домам[765].

Глава 8

1. Затем Иисус отправился на Елеонскую гору[766].

2. Утром Он снова оказался в Храме, а к Нему сошёлся весь народ. Он сел там и стал наставлять людей.

3. И вот приводят книжники и фарисеи женщину, которую уличили в супружеской измене. Они поставили её посредине

4. и говорят Ему:

— Учитель, эта женщина была поймана с поличным, когда она изменяла мужу.

5. Моисей в законе заповедал нам побивать таких камнями — а Ты что скажешь?[767]

6. Они это говорили, чтобы Его подловить и чтобы Его было в чём обвинить. А Иисус сидел, склонившись, и что-то чертил пальцем на земле.

7. Но те не отставали от Него с вопросами, тогда Он поднял голову и сказал им:

— Кто из вас безгрешен, пусть первым бросит в неё камень[768].

8. Затем снова склонился и продолжил чертить на земле.

9. А они, когда это услышали, стали по одному расходиться, начиная с тех, кто постарше. Так что Иисус остался наедине с той женщиной, она стояла посредине.

10. Он поднял голову и спросил её:

— Женщина, где же они? Никто тебя не осудил?

11. Та ответила:

— Никто, господин.

Иисус сказал:

— И Я не осуждаю. Ступай и впредь не греши.