Андрей Десницкий – Библейские переводы. Новый Завет (страница 55)

9. А тем, кто был убеждён в собственной праведности и относился к другим c презрением, Иисус рассказал такую притчу:

10. — Пришло в Храм помолиться два человека, один из них фарисей, а другой — сборщик податей.

11. Фарисей встал впереди и стал молиться о себе так: «Боже, благодарю тебя, что я не таков, как остальные люди, — хищные, бесчестные, развратные, что я не таков, как этот вот сборщик податей.

12. Два дня в неделю я пощусь, я плачу десятину со всех своих доходов»[644].

13. А тот самый сборщик стоял поодаль и глаз не смел поднять на небо. Он лишь бил себя в грудь со словами: «Боже, помилуй меня, грешника!»

14. Говорю вам, что оправданным скорее вернулся домой второй, чем первый, ведь всякий, кто себя возвышает, будет унижен, а кто себя принижает — возвысится.

15. Приводили к Нему и детей, чтобы Он прикоснулся к ним, а ученики, заметив это, детей не пускали.

16. Но Иисус их подозвал и сказал:

— Пустите детей, не мешайте им ко Мне подойти — именно таким и принадлежит Божье Царство.

17. Аминь говорю вам: кто не примет Божье Царство как ребёнок, тот в него не войдёт.

18. Кто-то из начальников спросил Иисуса:

— Благой Учитель! Что мне сделать, чтобы получить в удел вечную жизнь?

19. Иисус ему сказал:

— Что ты называешь меня благим? Благ один только Бог.

20. Ты знаешь заповеди: «не блуди, не убивай, не кради, не свидетельствуй лживо, чти отца и мать»[645].

21. Тот ответил:

— Всё это соблюдал я с юных лет.

22. Иисус, услышав это, сказал ему:

— Вот что ещё тебе осталось: продай всё, что имеешь, и раздай деньги нищим, чтобы получить сокровище на небесах. Вот тогда приходи и следуй за Мной!

23. Когда тот услышал это, то сильно огорчился, потому что был очень богат.

24. Заметив его огорчение, Иисус сказал:

— Как же тяжело попасть в Божье Царство состоятельному человеку!

25. Проще верблюду пролезть сквозь ушко иглы, чем богатому войти в Божье Царство.

26. Те, кто это услышал, сказали:

— Кто же тогда может спастись?

27. Иисус ответил:

— Что невозможно для людей, то возможно для Бога.

28. Тогда Пётр сказал:

— Смотри, мы оставили, что у нас было, и пошли за Тобой.

29. Иисус им ответил:

— Аминь говорю вам: всякий, кто оставил дом, жену, братьев, родителей или детей ради Божьего Царства, —

30. непременно получит во много раз больше, а в грядущем мире — вечную жизнь.

31. Двенадцать Своих учеников Иисус отвёл в сторону и сказал им:

— Итак, мы выступаем в Иерусалим. Там свершится всё, что было написано пророками о Сыне Человеческом:

32. Он будет предан в руки язычников, те будут над Ним глумиться, издеваться и оплёвывать,

33. а после бичевания убьют, но на третий день Он воскреснет.

34. Но они ничего не поняли, смысл сказанного остался от них скрыт, они не знали, о чём речь.

35. Уже на подходе к Иерихону у дороги сидел слепой и просил милостыню.

36. Он услышал, что идёт много народа, и спросил, в чём дело.

37. Ему рассказали, что приближается Иисус из Назарета[646].

38. Тогда он закричал:

— Иисус, Сын Давидов[647], помилуй меня!

39. Те, кто шёл впереди Иисуса, требовали, чтобы он замолчал, а он кричал ещё громче:

— Сын Давидов, помилуй меня!

40. Иисус остановился и велел подвести к Нему слепого. Когда тот подошёл, Иисус спросил:

41. — Чего ты от Меня ждёшь?

Тот ответил:

— Господи, чтобы я стал зрячим!

42. Иисус ему сказал:

— Так будь зрячим! Вера твоя тебя спасла.

43. Слепой сразу же прозрел и пошёл за Ним следом, прославляя Бога. И весь народ, видевший это, воздал Богу хвалу.

Глава 19

1. Так Иисус вошёл в Иерихон. Когда Он проходил через город,

2. там был один человек по имени Закхей, главный сборщик податей и богач.

3. Ему хотелось разглядеть Иисуса, но ему мешала толпа, ведь он был маленького роста.

4. И вот он забежал вперёд и забрался на шелковицу, мимо которой должен был проходить Иисус, чтобы Его оттуда разглядеть.

5. Иисус подошёл к этому месту, взглянул на него и сказал:

— Закхей, спускайся скорее, ведь сегодня Я должен быть гостем в твоём доме.

6. Тот быстро спустился и с радостью принял Иисуса у себя.

7. А все, кто это видел, с возмущением говорили:

— Человек, у которого Он остановился, — грешник!

8. А Закхей встал перед Господом и сказал:

— Половину всего, чем я владею, Господи, я раздам нищим, а если с кого взял лишнее, тому верну вчетверо больше.

9. Иисус ему сказал:

— Сегодня в этот дом пришло спасение, ведь и этот человек — потомок Авраама.