Андрей Десницкий – Библейские переводы. Новый Завет (страница 154)

— Наложи печать на сказанное семью громами, не записывай этого!

5. Ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, воздел свою правую руку к небу

6. и поклялся Тем, Кто жив во веки веков, Кто сотворил небо и всё, что на нём, землю и что на ней, море и что в нём, — поклялся, что времени больше нет.

7. Но в те дни, когда прозвучит голос седьмого ангела, когда он протрубит, — свершится Божье таинство, о котором Бог заранее возвестил пророкам как Своим слугам.

8. Голос, который я прежде слышал с неба, снова стал со мной говорить. Он сказал:

— Ступай, возьми развёрнутый свиток из руки ангела, что стоит на море и на земле.

9. Я пошёл к ангелу и попросил его дать мне свиток, а он мне говорит:

— Возьми его и съешь: в животе у тебя он обернётся горечью, хотя во рту будет сладок, как мёд.

10. Я взял свиток из руки ангела и съел его. Во рту у меня он был сладок, как мёд, но, когда я его проглотил, в животе он отозвался горечью.

11. И тут мне говорят:

— Тебе нужно снова пророчествовать о множестве народов и племён, языков и царей!

Глава 11

1. Дана была мне трость, похожая на посох, и было сказано:

— Поднимись и измерь Божий Храм с жертвенником и тех, кто там поклоняется.

2. Но внешний двор Храма исключи и не измеряй его, потому что он был отдан язычникам, они будут попирать святой город[1692] сорок два месяца.

3. Я отправлю двух Моих свидетелей, чтобы они пророчествовали тысячу двести шестьдесят дней, облёкшись в рубище.

4. Они — две маслины, два светильника, стоящие перед Господом всей земли.

5. Когда кто-то хочет причинить им вред, у них изо рта выходит огонь и пожирает их врагов. Кто захочет причинить им вред, того ждёт погибель.

6. Есть у них власть затворить небо, чтобы дождь не шёл все те дни, пока они будут пророчествовать; есть у них власть превращать воду в кровь и поражать землю любой напастью, какой только пожелают.

7. А когда они закончат свидетельствовать, то из бездны выйдет зверь, начнёт с ними воевать, победит их и убьёт.

8. Их трупы — на площади великого города, которому духовное название Содом или Египет (там и Господа нашего распяли).

9. Люди всех народов и племён, языков и народностей смотрят на их трупы три с половиной дня и не позволяют их похоронить в могиле.

10. Обитатели земли по этому поводу радуются и веселятся, посылают друг другу подарки — ведь эти двое пророков измучили обитателей земли!

11. А через три с половиной дня вошёл в них животворящий Дух от Бога, они поднялись на ноги, и на всех, кто на них смотрел, напал великий страх.

12. Они услышали громкий голос с неба: «Поднимитесь сюда!» И они поднялись на облаке на небо на виду у своих врагов.

13. В тот час произошло сильное землетрясение и рухнула десятая часть города. При землетрясении погибло семь тысяч человек, а остальные испугались и воздали славу Богу небесному.

14. Таким оказалось второе горе — а вскоре за ним грядёт третье!

15. Протрубил седьмой ангел — и прозвучали с неба громкие голоса:

— Царство этого мира стало царством Господа нашего и Его Христа, и Он будет царствовать во веки веков!

16. И двадцать четыре старейшины, сидевшие на своих престолах перед Богом, пали ниц и поклонились Богу

17. со словами:

— Благодарим Тебя, Господь Бог Вседержитель! Ты есть, и Ты был, Ты принял Свою великую силу, Ты воцарился.

18. Рассвирепели язычники, но настал черёд Твоего гнева; пришёл срок суда над мёртвыми и срок вознаградить слуг Твоих пророков, святой Твой народ и тех, кто чтит Твоё имя, от мала до велика, и погубить тех, кто губит землю.

19. Тут отворился на небе Храм Божий и в Его Храме стал виден Ковчег Его Завета. Сверкнули молнии, прогремели голоса и громы, сотряслась земля, и пошёл огромный град.

Глава 12

1. На небе явилось великое знамение: женщина, которая была облечена в солнце, и луна была у неё под ногами, а на голове у неё венец из двенадцати звёзд.

2. Она носит во чреве младенца, она кричит от боли, потому что начались родовые муки.

3. Явилось на небе и другое знамение: огромный дракон, огненно-красный, с семью головами, десятью рогами и семью коронами на головах.

4. Своим хвостом он смёл с неба треть звёзд и сбросил их на землю. Дракон встал напротив рожающей женщины, чтобы, едва ребёнок родится, его сожрать.

5. Она родила младенца мужского пола, которому предстоит пасти все народы железным жезлом. И младенец был принесён к Богу и Его престолу,

6. а женщина бежала в пустыню, где ей было Богом уготовано место. Там её будут содержать тысячу двести шестьдесят дней.

7. А в небе началась война: Михаил[1693] вместе со своими ангелами сражался с драконом. На стороне дракона сражались его ангелы,

8. но они не устояли, на небе не нашлось для них места.

9. Был низвержен великий дракон, древний змей, что зовётся дьяволом и сатаной. Он прежде обольщал весь круг земель — а теперь низвержен на землю, и ангелы его низвержены вместе с ним.

10. Я услышал, как на небе говорит громкий голос:

— Ныне пришло спасение, сила и Царство нашего Бога, а Его Христу дана власть! Обвинитель наших братьев низвергнут — он обвинял их перед нашим Богом день и ночь!

11. Они победили обвинителя кровью Ягнёнка и словами собственного свидетельства — они не дорожили жизнью даже перед лицом смерти.

12. Ликуйте же, небеса и все, кто на них обитает! Горе вам, земля и море, к вам сошёл дьявол в великой ярости, зная, что немного ему осталось.

13. Когда дракон понял, что низвергнут на землю, то стал преследовать женщину, родившую младенца.

14. Женщине были даны два огромных орлиных крыла, чтобы она улетела в пустыню, в назначенное место. Там её будут содержать год, и два года, и ещё полгода[1694] — где её не достанет змей.

15. Змей изверг из пасти вслед за женщиной поток воды, целую реку, чтобы её унесло этой рекой.

16. Но земля помогла женщине: раскрыла пасть и поглотила реку, которую дракон изверг из своей пасти.

17. Дракон прогневался на ту женщину и вступил в бой с остальными её порождениями — с теми, кто хранил заповеди Божьи и свидетельствовал об Иисусе.

18. И встал дракон на морском берегу.

Глава 13

1. Я увидел, как из моря выходит зверь. У него десять рогов и семь голов; на рогах у него десять корон, а на головах — богохульные имена.

2. Зверь, которого я увидел, был похож на леопарда, но ноги у него медвежьи, а рот львиный. Дракон наделил его собственной силой, престолом и огромной властью.

3. Одна из голов его, как видно, получила смертельную рану, но она исцелилась. Вся земля в изумлении пошла за зверем,

4. люди поклонились дракону, потому что он дал власть зверю, и зверю поклонились со словами:

— Кто подобен этому зверю и кто может с ним сразиться?

5. Ему было дано говорить высокомерные и кощунственные речи. Власть ему была дана на сорок два месяца[1695].

6. Он раскрыл пасть, чтобы кощунствовать против Бога — хулить Его имя, Его жилище и жителей неба.

7. Ему было дано сразиться со святым Божьим народом и победить его. Дана была ему власть над всяким племенем, народом, языком и родом.

8. Поклонятся ему все, кто только живёт на земле и чьё имя не написано в книге жизни у Ягнёнка, который был принесён в жертву от сотворения мира.

9. У кого есть уши, пусть услышит!