Андрей Десницкий – Библейские переводы. Новый Завет (страница 14)
16. Если слушать не станет, возьми с собой одного или двух человек, ведь «всякое дело подтверждается словами двух или трёх свидетелей»[164].
17. Если и их не послушается, скажи всей общине, а если и общину слушать не станет — пусть отныне он для тебя будет как язычник или сборщик податей.
18. Аминь говорю вам: всё, что свяжете на земле, — останется связанным на небе, а всё, что разрешите на земле, — останется разрешённым и на небе.
19. И ещё: аминь говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле попросить о чём бы то ни было, то будет им от Отца Моего Небесного всё, о чём ни попросят.
20. Где двое или трое собрались во имя Моё, там среди них и Я.
21. Тогда подошёл к Нему Пётр и спросил:
— Господи! Сколько раз мне прощать брата, который согрешил против меня? Семь раз?
22. Иисус ему в ответ:
— Не семь, говорю тебе, а семьдесят раз семикратно!
23. Вот чему подобно Царство Небес: некий человек-царь потребовал от своих слуг денежного отчёта.
24. И как только начался подсчёт, привели к нему того, чей долг составлял десять тысяч талантов[165].
25. Должнику нечем было заплатить, так что господин повелел в уплату долга продать в рабство его самого вместе с женой и детьми и отобрать всё имущество.
26. Но тот слуга пал перед царём ниц со словами: «Сжалься надо мной! Подожди, я всё тебе отдам».
27. Царь пожалел того слугу, отпустил его и простил ему долг.
28. А слуга, едва вышел от царя, встретил одного из своих товарищей, который был ему должен сто денариев[166].
29. Тот товарищ пал перед ним и стал умолять: «Сжалься надо мной! Подожди, я всё тебе отдам».
30. Но слуга не согласился, а взял и бросил товарища в тюрьму до тех пор, пока не уплатит всего долга.
31. А другие слуги, увидев это, сильно огорчились, пошли и рассказали своему господину, что произошло.
32. Тогда господин вызвал первого слугу и сказал ему: «Негодный раб! Я простил тебе весь долг, стоило тебе лишь попросить.
33. Точно так и тебе следовало простить своего товарища, как я тебя пожалел!»
34. И господин в гневе отправил его к палачам до тех пор, пока не уплатит всего долга.
35. Так поступит с вами и Отец Мой Небесный, если от всего сердца не простите каждый своего брата.
Глава 19
1. Когда Иисус завершил эти речи, он отправился из Галилеи в сторону Иудеи через Заиорданье[167].
2. За Ним пошло множество народа, и там Он их исцелил.
3. А фарисеи, подойдя к Нему, стали Его испытывать: спрашивали, по любому ли поводу можно мужчине разводиться с женой[168].
4. Иисус сказал в ответ:
— Разве не знаете, что с самого начала творения Бог «мужчиной и женщиной их сотворил»?[169]
5. И повелел: «Потому оставит человек отца и мать и соединится с женой, чтобы стали двое одной плотью»[170].
6. Так что их уже не двое — это одна плоть.
7. Они Ему говорят:
— А что же тогда Моисей заповедал дать жене письменное свидетельство о разводе прежде, чем отсылать её прочь?[171]
8. Он в ответ:
— Сердца ваши огрубели, вот Моисей и дал вам такое повеление насчёт развода с жёнами. Но с самого начала было не так!
9. Говорю вам: всякий, кто прогонит жену, если только не было измены, и женится на другой, впадёт в блуд.
10. Ученики говорят Ему тогда:
— Если брак связан с такими обязательствами, лучше вообще не жениться!
11. А Он им ответил:
— Это сказано не для всех, а лишь для тех, кому такое дано.
12. Есть те, кто стал евнухом[172] ещё во чреве матери, и те, кого оскопили другие люди, а кто-то добровольно стал евнухом ради Царства Небес. Но кто может это вместить, пусть вместит.
13. Тогда привели к Нему детей, чтобы Он возложил на них руки, но ученики не позволили.
14. А Иисус сказал:
— Пустите детей, не мешайте им ко мне подойти — именно таким и принадлежит Царство Небес.
15. Иисус возложил на детей руки и пошёл дальше.
16. Тут подошёл к Нему один человек и спросил:
— Учитель! Какое благо мне сотворить, чтобы обрести вечную жизнь?
17. Иисус ему сказал:
— Что ты спрашиваешь меня о благе? Благ один только Бог. А если хочешь войти в Жизнь, соблюдай заповеди.
18. Тот переспросил:
— Какие?
Иисус назвал: «не убивай, не блуди, не кради, не свидетельствуй лживо,
19. чти отца и мать», а ещё «полюби своего ближнего, как самого себя»[173].
20. Юноша Ему ответил:
— Учитель, всё это я соблюдал. Чего же мне ещё недостаёт?
21. Иисус ему сказал:
— Если хочешь стать совершенным, ступай, продай всё имущество и раздай деньги нищим, чтобы получить сокровище на небесах. Вот тогда приходи и следуй за Мной!
22. Юноша, услышав такой ответ, отошёл в печали — ведь имущества у него было много.
23. А Иисус сказал Своим ученикам:
— Аминь говорю вам: тяжело богачу войти в Царство Небес!
24. И ещё скажу вам: проще верблюду пролезть через игольное ушко, чем богатому войти в Божье Царство.
25. А ученики ещё пришли в изумление и сказали:
— Кто же тогда может спастись?
26. А Иисус, взглянув на них, говорит:
— Для людей это невозможно, но для Бога возможно всё.
27. Тогда Пётр сказал Ему в ответ: