Андерс де – Обман (страница 39)
Но, как ни странно, больше всего свербила история с работой. Увольнение – это уже какая-то крайняя степень неудачи. С Микке у них давно все не ладилось, тут он, вообще-то, совершенно прав. И, видимо, не без причины Ребекка с удовольствием вспоминала те времена, когда они просто изредка встречались, а также то время, когда она тайком встречалась с Тоббе Лундом за спиной у Микке. От всей этой надежности и предсказуемости, к которым так стремятся другие люди, у нее по коже бегали мурашки. Из-за них Ребекка не спала по ночам.
А пилюли счастья тоже не очень-то помогали.
В последние месяцы она постаралась найти новые способы справиться со своей тревогой. Больше тренировалась, больше часов проводила в учебном тире и, прежде всего, больше работала. Очень много работала.
Но все эти методы были лишь попыткой отложить во времени неизбежное. Просто-напросто она больше не любила Микке, а может быть, даже и не любила никогда.
Никогда по-настоящему…
Жаль, потому что он отличный парень, действительно хороший.
Но если взглянуть на это дело в ретроспективе, хорошие парни – не совсем ее тип.
Согласно общепринятым нормам ей бы следовало засесть дома, натянуть на себя халат, есть прямо из коробки мороженое с шоколадной крошкой и десять сезонов подряд смотреть какой-нибудь американский ситком.
Но в действительности ее сердечная рана состояла в основном из моря усталого разочарования, приправленного несколькими ложками облегчения. К тому же у нее не было времени себя жалеть.
Банковская ячейка, Блэк, Стигссон, дядя Таге, он же Андре Пеллас, и все то, что она увидела в квартире Хенке… Все это, вероятно, как-то связано одно с другим, и ей необходимо выяснить, как.
Открыв шкафчик в ванной, Ребекка нашла нужную баночку и приняла свое вечернее лекарство. После чего достала из кармана визитную карточку и взяла в руку телефон.
Баночка с пилюлями, сырая пачка сигарет, зажигалка, ключ от квартиры, сверток пропитанных фекалиями купюр из его тайничка…
Эйч Пи выложил эти предметы в ряд на подоконнике огромной душевой. Кафель на стенах немного отражал шедший снаружи свет, достаточно для того, чтобы он смог ориентироваться без зажигалки. В одном кармане нашел дешевый телефон с картой предоплаты, который ему выдала компашка в ветклинике. Блин, а он-то думал, что еще в парке его скинул. Одна фигня – пластмассовая трубка и так нахлебалась озерной водички и с гарантией сдохла.
Эйч Пи повернул кран душа, к своему удивлению обнаружил, что идет горячая вода, и после того, как смыл с себя основную дрянь, приступил к санобработке одежды.
Трусы можно выбросить, нет смысла даже пытаться их сохранить. А джинсы он драил о неровный кафельный пол, так что сумел-таки отстирать б
Крутилась все мееедленнее
и
мееедленнее.
– Мы с трудом тебя нашли…
Голос пришел словно из ниоткуда.
Эйч Пи вздрогнул и ударился головой о кафель так, что искры посыпались из глаз. Затем попытался встать на ноги, в то время как сердце бешено колотилось, а мозг пытался просчитать, где он и кто его здесь нашел, пока он дремал.
– Не очень-то шикарно, да?
Снова мужской голос, явно говоривший с кем-то еще. Эйч Пи прищурился и посмотрел в сторону двери, откуда, похоже, шли звуки.
Он инстинктивно опустил руки вниз, чтобы прикрыть причинное место. Низкий голос показался знакомым.
Из темноты вышли две темные фигуры, а он отступил на шаг назад.
– Вот, держи, мы привезли чистую одежду.
Этот голос он определенно узнал.
Нора, ветеринарша. Она поставила рядом с ним мешок для спортивной формы.
На одно ужасное мгновение Эйч Пи показалось, что он полосатый, сшит на уроке труда и снабжен его номером телефона. Но потрогав его, он, к своему облегчению, понял, что этот мешок сшит из нейлона.
– С-спасибо, – процедил он.
– Одевайся, быстро! Нам надо валить! – пробормотал мужчина, и теперь уже у Эйч Пи не было никаких проблем с опознанием голоса.
Громила из ветклиники, Йефф, или как там его зовут.
– Какого черта вы тут делаете? – заикаясь, спросил Эйч Пи, но ему никто не ответил. – Как вы меня… – Затем замолчал на полуслове. – Телефон, да?
– Правильно, Эйнштейн! – ухмыльнулся Йефф.
– Нам надо сваливать немедленно, Эйч Пи, – сказала Нора. – Каждый коп в Швеции тебя ищет. Если кто-то в главном здании заметит, что здесь кто-то есть…
– Да-да.
Он быстро натянул на себя трусы, спортивные брюки, футболку и куртку с капюшоном. Все подошло идеально, даже кроссовки. Как будто они точно знали, какой у него размер.
– Ты все еще паршиво выглядишь. Таблетки принимаешь? – спросила Нора.
– М-м, – пробормотал он. – Но я наелся какой-то дряни. Живот так схватило, чуть не околел.
Она прошла мимо него к подоконнику и взяла его баночку с таблетками.
– Хорошо, я положу тебе еще несколько штук, ведь тебя, видимо, вытошнило…
Эйч Пи рассовал остальные свои вещи по карманам и бросил прощальный взгляд на мокрую одежду.
– О’кей, я готов! Спасибо за помощь.
– Тогда поехали. – Йефф указал на дверь.
– Сорри, я не знаю, прослушиваете ли вы ваш автоответчик, но я не заинтересован ни в чем участвовать. Это не мое…
Никто из них и не пошевелился.
– Слушай, парень, – произнес Йефф тоном, который можно было назвать как угодно, но только не дружеским. – Это был не вопрос…
Он крепко схватил Эйч Пи за правый бицепс и подал Норе сигнал идти вперед. Подождал, пока она успеет уйти на несколько метров вперед.
– Окажи мне услугу, – прошипел он Эйч Пи, одновременно еще сильнее сжав его плечо. – У нас с тобой есть кое-какие нерешенные дела, так как насчет того, чтобы разобраться, ну, немножко?
– О какой такой хрени ты говоришь?
– Улица Биркагатан, дом тридцать два, не звонит звоночек? Мне пришлось ехать в больницу, промывать глаза от красной краски. Неделя на больничном, моя телка отказалась жить со мной в этой квартире после твоей маленькой надписи на двери…
Так вот откуда ему знаком этот мясной тип!
Тогда – а прошло уже два года – Эйч Пи успел увидеть только части его распухшей красной рожи и татуировку на руке; ну, а теперь все стало ясно как белый день.
Этому козлу, видно, пришлось очень по вкусу, как он ему вжарил…
«В рожу».
Слово выскочило из него само собой, и он заметил, как Йефф вздрогнул. И сильнее сжал его плечо; на секунду Эйч Пи показалось, что Йефф собирается ему врезать.
– Ну, вы идете или нет? – спросила Нора.
Затем на минуту воцарилась тишина.
– Конечно, идем, – промямлил Йефф и толкнул Эйч Пи перед собой.
Их машина стояла за стеной.
– Залезай!
Йефф открыл ему заднюю дверь.
– Только после того, как вы мне скажете, куда мы едем.