Анастасия Цветкова – Вкус намахагэ (контракт на 8 месяцев) (страница 10)

– В любом случае у тебя осталось двадцать минут, – снова перебила ее управляющая и протянула заявление. – Вот, подпиши здесь. И обязательно приходи попрощаться перед отъездом. Кем ты будешь стажироваться?

– Переводчиком.

7 глава. Мама

Майкл Стронг произвел впечатление тирана с первой секунды личного знакомства. Да, Мира тоже не любила опоздания, но сейчас это произошло не по ее вине. К тому же пятнадцать минут – не такой уж большой проступок, чтобы встречать человека таким тяжелым взглядом.

– Иди, переодевайся, – вместо приветствия сказал новоиспеченный тренер Миры.

– Переодеваться?

– Только не говори, что ты забыла спортивную форму.

– Не то чтобы забыла… Просто я не знала, что она понадобится.

– А ты думала, мы будем здесь чай пить и знакомиться? Мало того что этот Пан Чон Юп подсунул мне хилую маленькую девочку, которую я должен за три месяца превратить в более-менее приличного солдата, так она еще, оказывается, и без мозгов.

– Эй! Откуда я должна была знать, что нужна форма? – возмутилась девушка. – Я вообще не горела желанием во всем этом участвовать!

– Возьмешь мою сменную на сегодня. Ну что стоишь? Бегом в раздевалку.

– Вашу? – скептически переспросила девушка, многозначительно посмотрев на мужчину.

Перед ней стоял темнокожий мужчина лет тридцати. Невысокий, но с широкими плечами и чрезмерно рельефными мышцами, которые обтягивала майка-алкоголичка. Своей комплекцией он напоминал тумбу. Даже если по длине его одежда не будет слишком велика Мире, то в ширину этот амбал был как минимум в три раза больше.

– Тогда оставайся так. Только сними толстовку. Сегодня ты здесь точно не замерзнешь.

Через два часа Мира в полной мере поняла, на какую глупость согласилась.

Этот тиран решил проверить ее физические возможности, начав с трех кругов бега по футбольному полю. Девушка выдохлась уже на половине первого круга, но упрямо держалась почти до конца. Осознав, что впереди еще два таких круга, ее ноги просто отказались слушаться, и бедняжка села прямо на холодную землю, пытаясь восстановить дыхание.

Отжимания. Она смогла один раз опустить тело, но подняться обратно так и не получилось.

Подтягивания. Провисела на турнике, как сосиска, почти пять секунд, после чего руки не выдержали, и она сорвалась вниз, больно ударившись пятой точкой.

В таком духе проходили все испытания.

Единственное, что ей удалось – мастерски уклониться от нескольких выпадов Майкла, когда он решил проверить ее боевые навыки. Эти приемы она когда-то вычитала в одной книге и не была уверена, что сможет повторить их на практике. По большей части ей это удалось только благодаря ватным ногам, которые сами подгибались и случайно уводили тело в сторону.

Потная и еле живая, Мира растянулась на полу спортивного зала. По крайней мере, тренер не соврал – ей действительно не было холодно.

Девушка размышляла, позволят ли ей остаться в этом положении до утра. Потому что она не была уверена, что сможет сегодня пошевелить хотя бы пальцем.

– Это полный провал… Нет. Это катастрофа. Нереальная задача. Я отказываюсь, – послышался рассерженный голос тренера.

Он разговаривал по телефону.

У Миры зародилась надежда, что после такого провала Чон Юп передумает. Хорошо, что она еще не успела рассказать все матери.

– Да, я понимаю. Но… Хорошо. Сделаю, что смогу, – наконец произнес Майкл и закончил разговор.

Мужчина подошел к полумертвой девушке и посмотрел на нее сверху вниз.

– Ни у тебя, ни у меня нет выбора. Мы должны за три месяца слепить из тебя хотя бы подобие солдата.

Мира тяжело вздохнула. Надежда окончательно рухнула.

– Завтра жду тебя в десять. От дома до комплекса и обратно ходишь пешком. Сегодня дома прими горячую ванну с солью.

Больше ничего не сказав, Майкл ушел, оставив девушку наедине с ее печалями.

Мира еще немного полежала. Потом попыталась собрать все силы в кулак… но так и осталась лежать.

Подняться ее заставило только время.

Над дверью спортивного зала висели большие электронные часы. Сейчас они показывали 20:45.

«Мама придет к моей уже бывшей работе. Нужно встретиться с ней».

Мира сама не ожидала, что в ней столько силы воли. Иначе как объяснить тот факт, что практически мертвый человек смог дотащить себя до места встречи.

Женщина уже ждала ее на скамейке на детской площадке недалеко от служебного выхода.

Медленно перебирая ногами, Мира подошла и тяжело опустилась рядом.

– Почему ты в таком виде?

Волосы Миры не успели высохнуть, лицо оставалось красным, и, без сомнения, от девушки пахло потом. Переодеться ей было не во что, поэтому она надеялась, что хотя бы чистая толстовка немного скроет последствия сегодняшних физических мучений.

– Ох… долгая история. Сейчас я хочу поговорить с тобой о другом. И, мам… я ужасно проголодалась! Давай закажем еду прямо сюда?

– Мира, что происходит? Я видела, что ты не выходила с работы. И выглядишь ты странно. У тебя проблемы?

– Нет, мам. Давай закажем кофе и еды, и я тебе все объясню, – не отрываясь от телефона, ответила девушка, добавляя в корзину еще один десерт.

Когда заказ был оформлен и оплачен, она подняла взгляд на обеспокоенную мать. Мира попыталась улыбнуться, но вместо улыбки вышла лишь усталая гримаса.

– В общем, мам… Я не говорила тебе, что подавала заявку на обучение за границей. Так вот – меня пригласили на учебу и стажировку.

– За границу? Учебу? – недоуменно повторила мама. – Мира, но ты никогда не говорила, что вообще хочешь учиться! Я думала, ты поступишь в институт после школы, но ты продолжила работать. Постой… когда ты успела?

– Это получилось случайно. Я сидела в интернете, увидела рекламу, решила попробовать – и вот несколько дней назад получила ответ.

– Подожди! А вдруг это мошенники? Мира, почему ты не обсудила это со мной?

– Мам, я уже не маленькая. Конечно, я все проверила.

«Конечно. Мистер Чон Юп подготовился идеально и прислал мне подробную информацию. Черт, там все настолько заманчиво, что я бы и сама туда поступила… Мама права – он настоящий мастер манипуляций».

– Все равно это опасно. Учеба за границей… Ты представляешь, сколько это стоит? Где мы возьмем такие деньги?

– Об этом тоже не беспокойся. Я буду учиться бесплатно. И мне будут платить стипендию.

– Это еще больше похоже на мошенничество, – подозрительно сказала Елена.

– Дома лежит официальное письмо о зачислении. Правда, оно на английском, но я тебе переведу. Вот, посмотри их сайт.

Мира протянула матери телефон.

– Они предоставляют общежитие. А так как я уже знаю несколько языков, смогу сразу проходить практику.

– Ты знаешь несколько языков? – удивленно подняла брови мама.

– А ты думала, все эти книги и словари в нашей квартире появились просто так?

– Я думала, это очередное твое кратковременное увлечение, – пожала плечами женщина. – Ты действительно их учила?

– Да. В институте я возьму курсы по тем языкам, которых не знаю, и буду практиковаться в тех, что уже выучила. Всего год – и я смогу работать переводчиком и зарабатывать хорошие деньги.

– Ты правда этого хочешь?

– Да, – не моргнув глазом, соврала Мира.

– Не знаю… Нужно все тщательно проверить. До сентября еще есть время.

– Я уезжаю через три месяца.

– Разве летом там учатся?