Анастасия Сергеева – a girl with blue eyes. письма для тебя (страница 2)

я всегда буду видеть в тебе свет.

i will always see the light in you.

наша первая встреча

я сидела на старой лавке и смотрела в пустоту. рядом со мной сидели болтливые и надоедливые люди.

ты с друзьями стоял напротив и постоянно поглядывал на меня. ты думал, что я не заметила? ошибся.

я решила поднять свой взгляд на тебя и ты попался. стерев свою глупую ухмылку, ты будто зачарованный стоял и смотрел, а я гнала из прерий тех монстров, которые велели мне бежать отсюда.

но я проиграла.

our first meeting

i was sitting on an old bench and looking into the void. there were chatty and annoying people sitting next to me.

you and your friends were standing in front of me and constantly looking at me. did you think i hadn’t noticed? i was wrong.

i decided to look up at you and you got caught. erasing your stupid grin, you stood and watched as if enchanted, and i drove those monsters from the prairies who told me to run away from here.

but i lost.

каждая секунда в этой вселенной давила на меня, грозясь уничтожить навсегда и стереть с лица земли

я всегда была другой и держала в хрупкой шкатулке разума все свои секреты. но ты всегда делал попытки открыть её, зачем?

«та, которая плачет каждую ночь, задыхаясь в немом крике. та, которая не может чувствовать по-настоящему».

я не могу прогнать мысли, которые словно яд сочатся по моим венам. будто морфий решил действовать так сильно, что конечности немеют и разум витает где-то в облаках, мечтая увидеть твой взгляд, который ты стал прятать.

неужели ты понял? а может ты испугался чувств?

ты же не знаешь меня. зарождается страх.

пойми, ты – причина того, что я начинаю чувствовать этот мир и ощущать эмоции, которые рвутся наружу.

мы поменялись местами.

я стала чувствовать, а ты перестарался. убивая страх, ты убрал меня и всё живое внутри себя.

[но кое-что ты не предусмотрел. ты помешался, и твой самый главный страх не поможет избавиться от этого, потому что я буду в твоих видениях вечно, даже когда ты начнёшь разлагаться под землёй, горя в аду и, всё также, видя меня]

every second in this universe was pressing on me, threatening to destroy me forever and wipe me off the face of the earth

i’ve always been different and kept all my secrets in a fragile box of my mind. but you’ve always tried to open it, why?

«the one who cries every night, choking in a silent scream. the one who can’t really feel.»

i can’t banish the thoughts that are like poison oozing through my veins. it’s as if morphine decided to act so strongly that the limbs become numb and the mind hovers somewhere in the clouds, dreaming of seeing your look, which you began to hide.

do you really understand? or maybe you were afraid of feelings?

you don’t know me. fear is born.

understand, you are the reason that i begin to feel this world and feel emotions that are bursting out.

we switched places.

i began to feel, and you overdid it. by killing fear, you have removed me and all the living things inside you.

[but there’s something you didn’t foresee. you are crazy, and your most important fear will not help you get rid of it, because i will be in your visions forever, even when you begin to decompose underground, burning in hell and, still, seeing me]

все мои демоны сбежали глубоко в преисподнюю, боясь увидеть, что я стала чувствовать

теперь моя душа пуста, ведь последние жители покинули её, ты их заставил.

но что стало с тобой?

неужели нравится делать вид, что меня не существует и ты никогда не смотрел на меня?

ты издевался надо мной. ты – воплощение двуличности и лицемерия, которое так долго носило маски, что забыло их снять.

что теперь?

ничего.

н и ч е г о.

ничего.

я сорвалась. мои эмоции вырвались бурным потоком, который сносил всё на своём пути. и он не пропустит тебя.

высказала тебе всё, что хотела и так крепко держала в железных цепях, звенящих в моей голове.

конец.

ты пытался сделать всё, чтобы забыть.

выбросить, как ненужный мусор, мешающий всем и всегда. утопить, чтобы прочувствовать ту агонию, что и мирные киты, кричащие прекрасные мелодии.

но ты уверен, что всё получилось?

я нет.

ну так что, поспорим?

сомнения в твоих глазах.

ведь ты знаешь, что я была права.

all my demons fled deep into the underworld, afraid to see what i began to feel

now my soul is empty, because the last inhabitants left it, you forced them.

but what happened to you?

do you really like to pretend that I don’t exist and you’ve never looked at me?

you’ve been mocking me. you are the embodiment of duplicity and hypocrisy, who has been wearing masks for so long that you forgot to take them off.

what now?

nothing.

n o t h i n g.

nothing.

i snapped. my emotions burst out in a torrent that demolished everything in its path. and he won’t miss you.

i told you everything i wanted and held you so tightly in the iron chains ringing in my head.

end.

you tried to do everything to forget.

throw it away as unnecessary garbage, interfering with everyone and always. drown in order to feel the agony of peaceful whales, screaming beautiful melodies.