Анастасия Головкина – Окружение Марии Петровых. Краткий справочник А – Я (страница 1)
Анастасия Головкина
Окружение Марии Петровых. Краткий справочник А – Я
Аннотация
Правопреемники Марии Петровых завершают работу с ее личным фондом. В ближайшие годы он будет передан на государственное хранение и доступен для широкого круга исследователей. Для облегчения дальнейшей работы мы составили именной справочник лиц из окружения М.С. Петровых, информацию о которых можно найти в материалах фонда.
ОКРУЖЕНИЕ МАРИИ ПЕТРОВЫХ
КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК А – Я
А
Авдеев Валерий Дмитриевич (1908 – 1981). Советский геоботаник, доктор биологических наук (1954), профессор (1959). В период эвакуации писательской колонии в Чистополе в доме Авдеевых проводились литературные вечера («Авдеевские салоны»), на которых присутствовала и выступала М. Петровых. Перед отъездом в Москву в 1943 году Мария Сергеевна оставила Валерию Дмитриевичу рукописный сборник своих стихов, который он позднее передал в РГАЛИ (Ф. 2867. Оп. 1. Ед. хр. 25). Переписка между Авдеевыми и Петровых длилась многие годы после окончания войны.
Авдеев Дмитрий Дмитриевич (1879 – 1952). Заслуженный врач РСФСР и ТАССР, отец В.Д. Авдеева.
Адмони Владимир («Ледя») Григорьевич (также Вольдемар Вольф Гойвишевич Красный-Адмони, 29 октября 1909 – 28 ноября 1993). Советский и российский поэт, переводчик, лингвист и литературовед, доктор филологических наук (1947), профессор (1948). Член-корреспондент Гёттингенской академии наук, доктор honoris causa Упсальского университета. Председатель бюро секции художественного перевода Ленинградского отделения СП СССР. Письма подписывал «В.А.», «Ледя», «Л.».
Жил в Ленинграде по адресу: проспект Маклина (с 1994 года – Английский проспект), д. 22, кв. 10.
Адуева (урожд. Кельман) Вера Исааковна (1905 – 1992). Пианистка и концертмейстер, жена писателя Николая Адуева, соседка М. Петровых на Беговой (жила этажом ниже, непосредственно под квартирой Марии Сергеевны). Родилась в Киеве, после окончания Киевской консерватории переехала в Ленинград. С 1937 года живет в Москве, работает концертмейстером Московской филармонии.
Особой заботой Вера Исааковна окружила певицу по имени Роза («Розочка»), которой не только помогала усовершенствовать вокальную технику и разнообразить репертуар, но и была в курсе всех ее дел сердечных.
Соседки дружили и были друг к другу привязаны.
«Дорогая Мария Сергеевна! – пишет Адуева в августе 1975 года. – Я очень, очень по Вам соскучилась. Как-то мне легче живется и дышится, когда Вы шевелитесь наверху».
Александрова Екатерина Александровна. Друг семьи Чердынцевых.
Александрова Эмилия Борисовна (Боруховна) (1918 – 1994). Светский писатель, автор научно-познавательных повестей для детей и юношества. Наибольшую известность получила как переводчик стихов с армянского, венгерского, албанского, румынского, финского. С Марией Петровых познакомилась в 1945 году на похоронах Владимира Яхонтова и затем на протяжении многих лет поддерживала с ней добрые отношения.
Антокольский Павел («Павлик») Григорьевич (19 июня (1 июля) 1896 – 9 октября 1978). Русский советский поэт, театральный деятель, переводчик, публицист, лауреат Сталинской премии второй степени (1946), член ВКП(б) с 1943 года. Коллега, близкий друг и сердечная привязанность Марии Петровых в зрелые годы; наиболее вероятный адресат цикла ее стихов с образом рокового злодея (1955 – 1959):
«Что ж, если говорить без фальши…»
«За что же изничтожено…»
«Ты что ни скажешь, то солжешь…»
«Развратник, лицемер, ханжа…»
«Ты отнял у меня и свет и воздух…»
«Я равна для тебя нулю…»
«Как с тобой расстаться, милый…»
С Антокольским Мария Сергеевна познакомилась в первые послевоенные годы в связи со своей переводческой деятельностью. Их отношения быстро вышли за рамки чисто профессиональных, но развивались скачкообразно, с длительными перерывами; к моменту знакомства с М. Петровых Антокольский был много лет женат вторым браком на актрисе Зое Бажановой.
«… я счастлива и несчастна, как никогда, – пишет Маруся своей старшей сестре Кате в начале 1948 года. – Ты не волнуйся за меня, лучше – радуйся! В жизни моей бывают дни прекрасные» [ФМП. Оп. 54. Д. 2].
Как минимум, с 1950 года М. Петровых и П. Антокольский – в составе Бюро Секции переводчиков литератур народов СССР, куда также входили В. Звягинцева, С. Липкин, Н. Заболоцкий и др. Особенно часто в обществе Антокольского Марию Сергеевну видели в 1951 – 1953 годах. Он был к ней очень внимателен, когда болела и умирала ее мать. Взял на себя многие хлопоты, поддерживал душевно.
«Павел Григорьевич, – пишет ему Е.С. Петровых 9 марта 1952 г., – прошу Вас, напишите мне о маме все, что Вы знаете. Я думаю, что Марусе сейчас слишком трудно сделать это. Я знаю, неуместно благодарить Вас за то, что в эти дни Вы были около Маруси, но, когда я думаю о Вас, самое благодарное, полное нежности чувство охватывает меня» [ФМП. Оп. 54. Д. 22].
Но уже летом 1953 года произошел очередной разрыв, самый болезненный для Марии Сергеевны, хотя и не окончательный. Через несколько лет их снова часто видят вместе. Летом 1956 года на отдыхе в Коктебеле Вера Клавдиевна Звягинцева встретила Маргариту Алигер с ее младшей дочерью Машей, об истории рождения которой в литературных кругах ходили всевозможные легенды.
«Ее мама, конечно, спрашивала о тебе и Павле, – отмечает Вера Клавдиевна в письме к М.С. Петровых. – Я отрицала, сказала, что я всегда с вами и вижу только дружбу, и что ты вообще несклонна… Так же я перед всеми молчу, когда народ удивляется, какие разные девочки у Маргариты…» [ФМП. Оп. 14. Д. 14].
Как в дальнейшем развивались события, доподлинно неизвестно, но после 1958 года в документах личного фонда М. Петровых П. Антокольский упоминается только в связи с ее профессиональной деятельностью.
Жил в Москве по адресу: Большой Лёвшинский переулок (с 1939 по 1993 г. улица Щукина), д. 8А, 4 подъезд, кв. 38.
Асмус Валентин Валентинович («Валя Асмус») (род. 5 августа 1950). Священнослужитель Русской православной церкви, митрофорный протоиерей. Настоятель храма Покрова Пресвятой Богородицы в Красном селе. Доцент Московской духовной академии, патролог, византолог.
Асмус Валентин Фердинандович (18 (30) декабря 1894 – 4 июня 1975). Русский философ, историк философии, специалист по истории античной и западноевропейской философии, кантовед. Доктор философских наук (1940), профессор МГУ (с 1939 года), член Союза писателей СССР (1935). Лауреат Сталинской премии I степени (1943), Заслуженный деятель науки РСФСР (1965).
Ахматова Анна Андреевна, урожд. Горенко (11 (23) июня 1889 – 5 марта 1966). Русский поэт Серебряного века, переводчик, одна из наиболее значимых фигур русской литературы XX века. Была номинирована на Нобелевскую премию по литературе (1965 и 1966).
Знакомство Петровых с Ахматовой так и осталось овеяно налетом таинственности. По словам Марии Сергеевны, потребность увидеть Анну Андреевну возникла у нее внезапно и была не вполне понятна ей самой.
«3 сентября 1933 г. я впервые увидела ее, – записывает М. Петровых в своем дневнике, – познакомилась с нею, пришла к ней сама в Фонтанный дом. Почему пришла? Стихи ее знала смутно, к знаменитостям тяги не было никогда. Ноги привели, судьба, влечение необъяснимое. Не я пришла – мне пришлось. «Ведомая», – написал обо мне Н.Н. Пунин. Это правда. Пришла, как младший к старшему» [ФМП. Оп. 53. Д. 28. Л. 33об].
«Я живу в комнате, где когда-то жила Анна Андреевна, – ностальгирует Мария Сергеевна в другой дневниковой записи, – где я была у нее, где она писала «Тайны ремесла». Тогда здесь стоял торшер под большим белым абажуром…» [Петровых М.С. Избранное. – М.: Худож. лит., 1991. – С. 344].
Понимая всю сложность личных обстоятельств Анны Андреевны, Мария Сергеевна старалась в меру своих сил облегчить ей жизнь. Помогала ей в работе над книгой «Стихотворения» (т.н. «Лягушка»), редактировала ее переводы, а во время ее визитов в Москву приглашала к себе на Беговую пожить.
После смерти Анны Андреевны М. Петровых очень ревниво относилась к воспоминаниям о ней. Могла даже прийти в негодование, если суждения мемуариста об Ахматовой казались ей не соответствующими реальному положению вещей. На этой почве М. Петровых крупно поссорилась с Екатериной Сергеевной, с которой всю жизнь прожила душа в душу.
«Невежество и самонадеянность всегда рука об руку. Сестра моя, Катя, совершенно не знавшая Ахматову и притом ненавидевшая ее, – пишет о ней воспоминания! Чудовищно! Знание – четыре-пять встреч (в зиму 33 – 34 гг.), минутные на Гранатном, когда Ан. Ан. заходила за мною, и на Хорошевском.
<…>
И стремление Кати – подсунуть эту глупость и гадость в архив академика Вернадского, вместе с рукописями ее покойного мужа В.В. Чердынцева, ученика Вернадского. Надо надеяться, что ее писанину в этот архив не возьмут. Впрочем, кто только не пишет об Ахматовой. Чем меньше люди ее знали, тем резвее пишут» [ФМП. Оп. 53. Д. 14. Л. 49об – 50].
Между тем, сама Мария Сергеевна позволяла себе отзываться об Ахматовой весьма нелестно.
«Ан.Ан. была гениальным пушкиноведом – текстологом. Когда же она принималась за его биографию, начинались ее совершенно произвольные выдумки, от которых становилось неловко» [ФМП. Оп. 53. Д. 18. Л. 6].